Нависанда Роберт Турман: Тарҷумаи ва аъмоли

Чанд нафар ҷуръат, то ба суннати ҳаёт ва принсипҳои афзалиятноки ҷомеа. Бисёриҳо танҳо мутобиқ ва зиндагӣ ҳаёти unremarkable. Аммо онҳое, ки бо омодагӣ ба муқобили ҳама ба хотири пешбарии идеяҳои худ ҳастанд, ва Роберт Турман яке аз онҳо аст.

Тарҷумаи

Номи пурраи олими амрикоӣ, рақам ҷамъиятӣ ва нависандаи намоён - Роберт Александр Фаррар Турман. Ӯ дар Ню-Йорк таваллуд шудааст, 4-уми август 1941. дӯсти беҳтарин ва муаллими ӯ - бо Далай Лама. Ӯ соҳиби панҷ фарзанд. Ҳар медонад, ки машҳур ҳунарпешаи Ума Турман. Бинобар ин, ҳунарпешаи зебо - духтари ӯ. Роберт Турман сафараш дар саросари ҷаҳон, лексияҳо. Ӯ пешсафи аст ва дилгарм, ки пушт ба шунавандагон. Дар соли 1997, ки дар маҷаллаи "Time" дар рӯйхати 25 нафар бонуфузтарин дар Амрико дохил карда шуд. Роберт Турман муаллифи асарҳои илмӣ ва журналистон ҳамчун тарҷумони аҷиб аст. Турман маъмул ҳамчун олим ва чун марди мубориза барои фарҳанги Тибет.

Ҷавон Роберт Турман буд, хурсанд ба тартиб ҳаёти Амрико нест. Ӯ муносибат бо ҳаракати Фидел Кастро буд. Ва дар соли 1961, дар натиҷаи воқеаҳои ноором ӯ чашм аз даст дод. Дар ин силсила нокомиҳои кардааст, анҷом нест. Ӯ аз Академияи Экситер ронда шуд. Пас аз он ба Ҳарвард рафт, вале чун барои як сол омӯхта, вай тарки ва тасмим ба Ҳиндустон.

Ҳаёт дар Ҳиндустон

Роберт Турман барои таърихи куҳанбунёди худ ва беназир ба ин кишвар ҷалб, хилофи фарҳанги Амрико. Ба аҳолии маҳаллӣ гирифта онро хеле меҳмоннавоз, ки имконият барои мулоқот бо ҳиндуҳо ва абре бузург sufiystami, обидон буддоӣ ато кардем. Ин ҷо буд, ки ӯ шинос шудан бо фарҳанги Тибет шуд. Ин вохӯрӣ ба ӯ додем, эҳсосоте, ки Ӯ барои ҳама вақт дар ҷустуҷӯи шуд. Ӯ дарк намуд, ки ӯ ба ҷои ва хонаашро ёфта буд.

бутпарастӣ

Роберт меояд дар маросими дафни падари худ, мулоқот бо Geshe Wangyal, ки дар Иёлоти Муттаҳида зиндагӣ мекард ва аввалин буд, шайх аз Тибет-буддоӣ фарҳанг. Дар соли 1964 ӯ ба Роберт бо Далай Лама ворид месозад. Ба қарибӣ Турман аввалин шайх дар Амрико шуд, вале ба ҳар ҳол назр аз муаллимони машҳури мегирад. Ӯ мехост, ки ба ёд зиёде аз ин ҷомеаи ҷӯяндагони маърифат. Алоқа бо обидон олами ботинии худро бой. Вай ин корро бо зарурати иттилоот, Роберт Турман кашида дониши бузурги тарафҳо. Тарҷумаи ҳоли худ аст, бо буддизм пайваст.

мансаб

Бармегардем ба Амрико, ӯ гирифта ва назрҳои худро шайх, ки дар он барои панҷ сол зиндагӣ мекард. Ӯ намехост, ки на. Аммо ба зиндагӣ дар як шайх дар Амрико имконнопазир буд. Ин оғоз ба назар мисли ман девона шуд. Хешовандон ва дӯстон, passers cautiously ба самти нигарист. Ӯ хеле хашмгин, ки ба ин дорад, ба кор буд, зеро дар буддизм, агар як бор аз байн бурдани назр, роҳи бозгашт нест хоҳанд шуд. муаллими Ӯ дар Далай Лама хеле хафа ва хафа Роберт, вале баъдтар афв аст.

Турман таҳқиқоти худро дар соҳаи буддизм идома ёфт. Ҳатто кӯдакон худро дар ҳаёти гузашта ва оянда ки имон овардаанд, зани ман аст, амалия буддизм. забони биёмухт Canon бо матнҳои буддоӣ кор кардааст. Тавре ки аз Донишгоҳи ба ӯ монанд ба руҳбонияте буд, ӯ омӯзишро сар боз. Ӯ дар Ҳарвард ба хуш омад, ва дар соли 1969 дараҷаи магистрӣ ба ҳузур пазируфт ва дар соли 1972, дар идеологияи санскрит doktoronturu хатм кардааст. Дар 1973-1988 дар таълими дин дар коллеҷ Ahmerstkom машғул шуда бошад, он гоҳ ба бармеангезад, Донишгоҳи Колумбия.

Акнун Роберт Turman профессор ва мудири кафедра дар самти номи ҳинду-Тибет аз Заря Tsongkhapa таълим дар Донишгоҳи Колумбия.

офариниш

кори Roberta Turmana аст, дар фарҳанги буддизм ва оид ба ҳаёт ва ҷаҳон, ки дар он касе зиндагӣ асос ёфтааст. таҷрибаи худ панҷ сол аз ҳаёти як роҳиби монастир буд, сафар дар Ҳиндустон ва Тибет, солҳои зиёд таҳсил буддизм ба ӯ кӯмак кард, ки навиштани китобҳои бузург, ва ба табдил нависандаи бузург. Турман ҳикмат сухан ҳамчун манбаи хушбахтӣ. Буддизм кӯмак ба ӯ дар фаҳмидани чӣ тавр кор мекунад, мағзи сар, барои фаҳмидани ІН, ки ба мо чӣ фикр доранд, истифода ғояҳои, ки ба мо омад.

Муаллиф ба воситаи китоби худ сӯҳбат дар бораи принсипҳои ҳамдигарфаҳмӣ ва меҳрубонӣ. Ӯ мусоидат муносибати хуб ба мардум таълим медод, барои расидан ба он неку ба воситаи меҳрубонӣ ва дастгирии мутақобила. Ва Ӯ ҳамчунин гуфт, ки беш аз як мард ғамхорӣ дар бораи ба даст овардани худ некӯаҳволии онҳо, рӯҳафтода бештар дар ҳаёт. Ин воқеият аст, ки дар китобҳои Роберт тасвир аст. Ҳар рӯй, шахсе зиндагӣ мекунад, ё мемирад, ҷуз ба ростӣ дигаргун намешавад. Вақте ки одам ӯро бо ақл, ки ба ӯ дард эҳсос намекунанд муносибат мекунад. Вақте, ки воқеият аст, қабул накунед, он гоҳ, ки шахс аст, ки дар ин ҷаҳон хоб зиндагӣ, мубориза доимӣ. Ва ноумедӣ мекунад инсоният мафурӯшед. Дар ҳасад ва нажод доимии барои моли дунё аз мардуме, ки медонанд ва ҳикмат дур. Баррасии ин масъалаҳо ва бо китобҳои Roberta Turmana пур карда мешавад.

Барои мисол, дар китоби «ҳаёти беохир. Ҳафт хислатҳо зиндагии хуб," муроҷиат мавзӯи мавҷудияти. Тӯҳфаҳо ба масъалаҳои ҳаёт ва хушбахтии, он тасвир мекунад, ки чӣ тавр ба вай ёфт. Маҳз дар ҳамин тиҷорат хеле муҳим доранд, на танҳо дониш, балки низ имон аст.

Ӯ ҳамчунин китоби муфассал дар бораи муаллими худ даъват навишт: «Чаро ба мо лозим аст, ки Далай Лама?». Нависанда Роберт Турман мегузорад оид ба рафьои маънои таълимоти буддоӣ. Ӯ ба хонанда, ки чаро бо Далай-лама ғолиби муҳаббат ва эҳтиром дар саросари ҷаҳон тавзеҳ медиҳад. Ӯ ҳамчунин ошкор мавзӯи барқарорсозии Тибет ҳамчун қисме аз Чин. Ӯ ҳамеша ба ҷаҳон даъват инсоният.

Муаллиф панҷ қадам, ки ба туфайли тасвир мекунад , ки паҳнкӯҳи Тибет табдил бузургтарин захираи табиат дар ҷаҳон. Ин китоб танҳо дар бораи буддизм ва муаллими худ нест, ӯ низ роҳҳои оддӣ ва ғайриоддӣ ҳалли ҳолатҳои низоъ дар саросари ҷаҳон. усулҳои Ӯ дар миёнаравї оид ба инсоният ва озодии асос ёфтааст. Дар китоби шарҳ медиҳад, ки чӣ тавр нодонӣ ва нодон, то ҳалокашон.

тарҷумаҳо

кори Roberta Turmana низ дар бар мегирад ду Интиқоли. Масалан, «Дар бораи китоб Тибет мурдагон» - як матни қадим, ки нависанда талош буд, шинос љомеа Ин ҳисоби хеле муфассали буддоӣ Ҷаҳон Vision, ки ваҳй ба одамизод баъд аз марг китоби мегирад шарҳҳои, ки ба хонандагони ғарбӣ мутобиқ ва тамоми Роберт дод, хеле аст, ки ... шавқовар ва тарҷумаи.