Collocations Lexical

Суханони дар саволи алоҳида истифода бурда намешавад, як-як, ва дар таркиби. На ҳамаи онҳо ройгон барои пайвастшавӣ бо ҳамдигар мебошанд. мутобиқати Lexical суханони - он қобилияти онҳо барои пайвастшавӣ бо як қатор баъзе дигар аст. Баъзан, ба сабаби мураккабии чунин интихоби дар як суханронӣ иҷозат хатоҳои lexical.

Дар ҳукм, суханони ҳикоят ба якдигар ва дар доираи маънои, ва grammatically. Дар ин ҳолат, ин муносибати грамматикӣ таъмин дурустии сухан. Маънии пайвасти аст, изҳороти дуруст таъмин кардани маводи. Тавре ки дар суханронии истифода суханони бояд пайваста бо дигарон бошад. Ин аст, ки мутобиқати ду шакл изҳори - lexical ва semantic.

мутобиқати Lexical ба қобилияти дохил суханони дар якҷоягӣ бо танҳо шумораи маҳдуди (ё адад) суханони дахл дорад.

Semantic аст, ки дар суханони изҳори қобилияти ҳикоят ба тамоми синфи ибораи дигар, ки ба мубодила маънои умумӣ. Барои намуна, як гурӯҳи verbs, ки тасвир давлатии шахси (фикр, хандон ва ғайра) мумкин аст бо ҳамаи суханонеро, ки намояндагӣ мекунанд одамон (passer духтур) омехта.

Дар баъзе ҳолатҳо, вақте ки аз он аст, дар бораи чизҳои мушаххас нест, ва дар бораи муносибати онҳо (реферат, реферат луғат), ки мутобиқати lexical аст, бинобар. Масалан, шумо метавонед "маслиҳати», «тафтиш», «муқобилат» ва ғайра Ҳамаи ин verbs нақши мебозанд, онҳо ба осонӣ иваз муродиф ( «панд», «таҳқиқ», «муқовимат»), балки омехта ба онҳо қариб ғайриимкон аст. одамон гап Русия ҳеҷ гоҳ мегӯянд, ки барои мисол, "ба Шўрои».

Забонї шуури инсон аст, ки бо қуввати интихобот хирадмандон. Ин амвол аст, бар асрҳо ташаккул меёбад, дар рафти амал рӯз. Бо вуҷуди ин, ки ба таври дуруст истифода бурдани калимаіои дар саволи, дониши арзишҳои онҳо аст, кофӣ нест. Зарур аст, ки барои вуруд ба диққати ба мутобиқати калимаҳо. Шумо бояд ба эҳтиёт бо муродифи. Масалан, сифат «ҳақиқӣ» ва «ҳақиқӣ» арзиши ҳамон, вале мо мегӯянд, «дӯсти ҳақиқӣ» ё «ҳуҷҷати ҳақиқӣ» ҳамчун дӯсти ҳақиқӣ метавонад, ва ҳуҷҷатҳо - аслӣ. Ин мутобиқати lexical аст.

Баъзе аз чунин пайвастагињои суханони хеле зиёд мебошанд. Аксар вақт онҳо метавонанд маҳдудиятҳо дар таркиби доранд. Пеш аз ҳама, онҳо танҳо метавонем, на дар маънои «замин-тарабхонаи« мувофиқ », харгӯш афлесун» ва ғайра Илова бар ин, халалу метавонад вобаста ба хусусияти грамматикӣ худ ( «овозхони бузург», «хонаи ман") ё хусусиятҳои lexical (шумо метавонед "ғамгин" ва хурсандии магӯед, ки гӯем, «тамоми фаслҳои сол», на ин ки "ҳамаи соат ").

Баъзан беқурбшавии мутобиқати lexical донистанд хеле масхараомез ( «гузаштаи наздик»). Бо вуҷуди ин, ки дар вайрон кардани корҳои адабӣ доранд қасдан истифода бурда мешавад барои расидан ба таъсири муайян: ба ҳайрат хонанда ба диққати ба чизе, тамаъ ва ғайра Масалан, "The димоғчоқӣ Бевазани», «овезон бо риш", "омурзиши« Ғадири Хум »дигарон, 'охирин Бут ҷавонон» ва ғайра Дар ин ҳолат, дида мебароем халалу зарур аст, як дастгоҳи stylistic.

Баъзе имконоти мутобиқати нодуруст азими (бисёр вақт одамон хеле гуногун, онҳо дар суханронии хатогиҳои ҳамин истифода бурда мешавад), "мулоқот даъват мекунад» мебошанд (лозим 'мулоқот сурат гирифт »),« ба рушди уфуқи »(лозим аст, ки« васеътар уфуқҳои ман "). Ин аст сабаби он, ки дар як вазъияти мумкин аст аз ҷониби ибораҳои гуногун маҷмӯи истифода бурда мешавад, ва бисёр вақт боиси ба иваз намудани ҷузъҳои хатоҳои semantic. Ибораи анъанавии «Биёед ман аз вудкои пешниҳод!» Оё низ нодуруст. Шумо метавонед "баланд бардоштани як шиша» ё «вудкои».

Ҳамчунин ишколи маъмулӣ дар он шикаста мутобиқати lexical, ибораи аст »сатҳи беҳтар намудани хизматрасонӣ». Сатҳи баланди метавонад, вале, ба сифати беҳтар.