Як баҳона - он қисми сухан, ки таваҷҷӯҳи махсусро талаб мекунанд ... The prepositions дар Олмон

Як баҳона - он аст, хадамоти суханронии, ки ҷашни мансубияти субъекти ба объекти муносибати онҳо ба якдигар. Ин ифода ба ном муносибати syntactic аз қисмҳои зерин сухан: ададӣ, ьонишин, исм - аз дигарон. Ва хусусияти асосии он аст, ки баҳона - он калимаи функсия аст, ки танҳо истифода бурда аст. Ва ин ба њамаи забонҳо.

Prepositions дар Олмон

Нақши ин қисми сухан дар забони ҳамон тавре, ки дар Русия модарии мо аст. Ҳама чиз оддӣ ва равшан аст. Як баҳона - он порае, ки як гурӯҳи калимаҳо бо ҳамдигар мепайвандад кард. Одатан, ки онҳо дар назди каломи, ки бар мегирад мебошанд. Бояд ба шумо намунае нишон дод. Das Fenster (тарҷума ҳамчун «равзанаи»), Der Tisch (ҷадвал). Ин суханон метавон ба як ибора ягона омехта. Гирифта зеринро иҷро кунед: ". Ҷадвали аз тарафи равзанаи" "Der Tisch як dem Fenster», ки метавонад ҳамчун тарҷума Бештар бояд қайд кард, ки prepositions ба муайян истифода бурда сурати аз исм, ва аксар ьонишин. Аммо танҳо дар он ҳолатҳое, ки ин қисми суханронии пас аз як пешоянд мебошанд. Онҳо ҳамчун як мавриди таъинсозии ягона истифода бурда мешавад, ва бо чанд дар як маротиба. Бо вуҷуди ин, баъзе аз prepositions доранд, пас аз исм, ва пеш аз ӯ истифода ва.

Риояи бо феълҳои

Бояд гуфт, ки бисёре аз verbs Олмон ба пушти илова муайян ё prepositions, ва дар як ҳолати муайян мешавад. Дар баъзе ҳолатҳо, арзиши prepositions, ки ба танзим феъли, ки ҳамтоёни ҳамон Русия нест, гузаронида мешавад. Як намунаи равшани амалкунанда нест. Ибораи «Ман дар бораи ту фикр" дар Олмон тарҷума ба «ИЧ denke як dich». Агар шумо айнан ба ин ҳукми ақл, онро дар Русия садо он, монанди ин аст: «Ман имон / бар шумо». Бо роҳи, дар ин замина, бисёр доранд фаҳмиши изтироб. Русия кӯшиш ба маънои аслӣ пешниҳоди ҷумла тарҷума, ба мисли наздик имкон мерасонам моҳияти ҳамсӯҳбати Олмон худ, ки дар натиҷаи истифодаи номатлуби prepositions рақиби танҳо тавр ақл намекунед набӣ. Мо наметавонем дар бораи он фаромӯш. Ин аст, ки чаро ба шумо лозим аст, то ёд гирифтани рӯйхати prepositions, инчунин ба онҳо таълим ба кор бурдани.

Ба гурӯҳи якум

Prepositions, мисли бисёр дигар қисмҳои сухан ба якчанд гурӯҳ тақсим карда мешавад. ҳастанд, танҳо се аст. гурӯҳи якум - Инҳо ҳамонҳоянд, ки баъд аз худам ягон фавти махсус талаб намекунад аст. Ба гурӯҳи дуюм касоне, ки танҳо аз ҷониби як ҳолати идора, инчунин зарраҳо гурӯҳи маълумотњо идора аз ҷониби ду фавт (Akkusativ ва Dativ) мебошанд. Ва сухан аз он, чӣ узр аст, ки дар адабиёт, ба баррасии ҳар яке аз ин гурӯҳҳо аз он зарур аст. Пас, склерози ва wie - касоне, ки пас аз як мавриди муайян лозим нест. Баъд аз онҳо, ки қисмҳои суханронии тағйир ҳукм. Шумо метавонед як мисол: ИЧ kannte ihn schon склерози Лерер, (дар ин ҷо ёд Nominativ), ва тарҷума пешниҳоди чанд бемантиқ ". Ман Ӯро медонистанд, вақте ки ӯ ҳанӯз як муаллим буд" аст, хосият дигар, саҷда тарафи Akkusativ нест. Ин чунин омадааст: ИЧ kannte ihn schon склерози Лерер. Ва тарҷумаи, мутаносибан: «Ман Ӯро намешинохтам, вақте ки ӯ ҳанӯз як муаллим буд». Ҳарчанд, боз, он аст, танҳо дар маълумоти ибораи русӣ солим, ки дар Олмон, ҳам имконоти хеле мантиқӣ.

Ба гурӯҳи дуюм

Барои онҳое, чунон ки гуфта шудааст, касоне, узр, ки аз ҷониби танҳо як парвандаи назоратшаванда мебошанд. Ва аз он аст, воќеъ мешавад, чунон ки бисёре аз онҳо то мебошанд. Дар ин ҷо як рӯйхати онҳое, Akkusativ (винителний) идора аст: васеътар, халки, um, ohne, як, gegen, Заря Востока, durch, für, dis. Масалан, ҳукми зерин: ИЧ gehe durch ба дуздхона Straße. онро тарҷума ба сифати «Ман роҳ ба поён кӯча». Next: prepositions, ки ба танзим Dativ (дателний). Инҳо дар бар мегиранд entgegen, aus, gemäß, mit, BEI, seit, nach, Гуттенберг, zuliebe, фон, gegenüber. Ногуфта намонад, ки дар он љоиз аст, ки бисёре аз prepositions бо суханони дигар омехта аст. Ва чунин ҳолатҳо омма. Барои мисол, Гуттенберг + sammenlegen - баробар; vor + BEI - аз тарафи ва ғайра Ва охирин гурӯҳ - онҳое, ки ба prepositions танзим Genitiv (genitive). Дар ин ҷо баъзе аз онҳо: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge, инчунин бисёр дигарон. Шумо метавонед дид, ки узр аз ҳама мушкил дар ин гурӯҳ мебошанд. Ва савганд ба роҳи, бештар аз дигарон аст. Онҳо ҳамчунин идора танҳо як парванда.

Дар гурӯҳи сеюм

Ин узр, ки аз ӯҳдаи ин ду олат аст. Инҳо дар бар мегиранд суханони зерин: unter, vor, neben, hinter, ки дар, як, auf, über, zwischen. Ин суханон идора Akkusativ ва Dativ. Ва дар ин маврид аллакай ҳама вобаста ба шароити. Барои мисол, агар як калима дар ибора ҳаст "wohin?» (Тарҷума: «? Дар куҷо барои"), Ва он гоҳ дар як суханронӣ дар бораи амалиёти бо мақсади сурат мегирад, дар ин ҳолат гузаронида, prepositions, ки ҳоло ишора дорад ба сурати таъинсозии Akkusativ. Ҳамин тавр syntactically мақсади амали таъйин карда мешавад. Ин мисли ин назар: "тЌЌ setzte sich mich neben" - Ӯ нишаста ба ман наздик. Дар маҷмӯъ, prepositions мавзӯъ хеле содда аст, ки чизи асосии он дар як муддати каме диҳад ва рӯй диққати худро ба хусусиятҳо, ки пештар номбар карда шуданд. Дар тањќиќоти мазкур парванда ва аз он осонтар ба хотир хоҳад буд. Як баҳона - он чунин мавзӯи мураккаб чун нест, verbs номунтазам, бахусус аз он аст, хеле осон ба амал. Дар маҷмӯъ, ягон муаллим маслиҳат шогирди ӯ, ки дорад, бештар ё камтар имтиҳон забони олмонӣ, гута худ имкон дар муҳити забон. Ҳатто агар шумо наметавонед ба Олмон парвоз, ба амал дар хона низ имконпазир аст. Беҳтар бо филмҳо, мусоҳибаҳо, сурудҳои оғоз. Ин аст, маълум аст, ки хотираи чакконда - яке аз ҳама вафодор ва боэътимод. Олмон ба осонӣ ба гӯш меафтад. Дар ин ҷо аз ҳама чизи муҳим - диққати, зеро дар аввал он метавонад аҷиб ба назар мерасад, ки дар принсипи, чунон ки дар мавриди дигар забонҳои хориҷӣ, агар шахс онҳоро барои нахустин бор мешунавад.