Маънии phraseologism »миёни Scylla ва Charybdis" хабари пайдоиши

Баъзе таркиби устувори суханони аз ривоятҳо Юнони қадим ба мо омад. Дар ин мақола мо ба маънои як phraseological дида »дар байни Scylla ва Charybdis». Илова бар ин, мо мефаҳмем, ки чӣ тавр он ба афсонаро Юнони қадим алоқаманд аст.

"Дар байни Scylla ва Charybdis»: ифодаи

Барои муайян кардани арзиши навбати худ устувор ба сӯҳбатнома гуфтугӯи иборат Roze Т. V. ва Stepanovoy М. И.

Дар аввал ба таъбири зерин дода мешавад: «мавқеи хатарнок Hard ҳангоми хавфи аз ҳар ду ҷониб таҳдид мекунад." Ин арзиши медиҳад Roze Т. В.

Stepanova М. И., дар луғат худ ин таърифи медиҳад: «. Бошад, миёни хатари баробар»

Ҳамин тавр, хулоса баровардан мумкин аст, ки phraseologism арзиши »миёни Scylla ва Charybdis» - таҳдид аз ду ҷониб аст. Дар ин ҳолат, хатари аз ҳар гуна фидя вазифаи.

Тавре аз лаҳҷаи ташкил »миёни Scylla ва Charybdis"

Ӯ ба забони мо аз мифология юнонӣ омад. Scylla ва Charybdis ду нафар санг, ки аз ҷониби monsters олам. Онҳо танги ӯ дамидем ва халиљи Messina байни Sicily ва ҷазираи нимҷазираи. Ин monsters маллоҳон хӯрд. Вақте, ки Маллоҳон кӯшиш мекарданд, ки Додж дандон як ҳаюло, он ногузир хоҳад, ба даҳони якдигар афтод.

Дар асл, ҳеҷ сокинони сахт набуданд. Дар асл, дар бораи ду куҳ оид ба ҳар ду ҷониб аз халиҷи Messina, ки reefs хатарнок ва whirlpools шуд.

Бо вуҷуди ин, номҳои monsters тахайюлӣ оғоз Круз, ва дар зери баррасии ташкил гардид ифодаи аст. Акнун он хатари бузург, вақте ки чизе сахт то дами марг метавонад аз ҳама ҷонибҳо дар назар аст.

Қобили зикр аст, ки дар мифология аз баландии санг Scylla расида то ба осмон. Хочи Мирзо, ки дар он зиндагӣ мекард, ки даҳшатовар буд. Он дувоздаҳ буҷулаки пой ва шаш сари буд. Ӯ чунон, ки се даҳони дандонҳои бузург буд. Ин аст, бо овози баланд eerily howling ва ӯ сайд ҳама аз mariners ба ҳаёти Marine. Дар баробари ин, он метавонад ба шаш нафар дастгир кард.

Тавре ба Charybdis, ки дар ин ҳаюло санг олиҳаи об буд. Вай хашмгин ва бераҳмона буд ва дар гирдоби мусофирон ғарқ сохтем.

аст, афсона, ки дар он Odysseus ва дастаи ӯ буд, ба шино дар саросари танг нест. Барои захира ва захира кардани ҳама, ӯ қарор бигзарад он санг аз Scylla. Ин интихоби дода мешавад, чунки Charybdis ҳама вақт ғарқ кардаанд. Зинда мебуд, дар ҳар сурат, на имконпазир аст. Ва Scylla метавонад на бештар аз шаш нафар дастгир мекунанд. Odysseus идора ба рӯй вазъияти, то ки ҳеҷ кас ҳаюло дар хӯрд. Пас, ин як афсона аст.

Синонимҳо баён

Аз маънои ин монанд таркиби мӯътадил метавонад дар чунин мисол оварда «дар миёни ду чароғҳои ',' байни гурзандозӣ ва сандон». Онҳо ҳамчунин маънои онро як хатар баробар аз ҳарду ҷониб stalemate. Яъне, агар онҳо идора ба канорагирӣ таҳдидҳои аз як тараф, боварӣ ба шумо хоҳад қудрати нерӯҳои душманона дар дигар даст. Ин маънои phraseological аст »байни Scylla ва Charybdis».

Истифодаи аз ифодаи

Ин аз лаҳҷаи аст, нависандагон ва рӯзноманигорони истифода бурда мешавад. Баъзе аз онҳо ба Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, бародарон Strugatsky, Хомер. Хусусан фаъолона истифода баён дар матбуоти чопӣ. Маънии phraseologism »миёни Scylla ва Charybdis» чунин аст, ки он имкон медиҳад, ки истифода аз ВАО ба мерасонам вазъи вақте ки касе дар байни ду сӯхтор мебошад.

хулоса

мифология Юнони қадим дод, саҳми назаррас ба фарҳанги ҷаҳон. Ин гуногун забони мо, ба мо лаҳҷаи гуногун. Онҳо ба таври васеъ дар гуфтор истифода бурда мешавад ва ба кӯмак concisely бештар ва ба таври равшан баён фикру хаёли онҳоро.