Шоира Русия Мария Stepanova: Тарҷумаи, эҷодкорӣ

Мария Stepanova - шоири муосири Русия, аксаран шоир дар миқёси Иттиҳоди Аврупо номида мешавад. шеърҳои вай ҳастанд шахси бетаҷриба метавонад, хеле аҷиб ба назар мерасад. Муаллиф дорад, сабки махсуси худро ва афзалиятњои endings зиддияте ошкор ва ҳолатҳои мебошанд. Бо вуҷуди ин, бо истифода аз чунин усулҳои, шоира Русия бомуваффақият берун истода, дар байни ҳамсолони худ. Теъдоди ками одамон медонанд, ки аввалин ояти худ, ин духтар боистеъдод дар синни се сол навишт.

Кўдакї ва оила шоир оянда

Мария Stepanova - маскавагии. Вай дар 9 июни соли 1972 таваллуд шудааст. Шоира худаш мегӯяд, ки оила метавонад ба қабати миёнаи зиёиёни Маскав қоил шуданд. Падари ӯ як суратгир буд ва дар бораи гуногун кор корҳои барқарорсозӣ. Модари Мария ҳамчун муҳандис кор кардем, вале ӯ навишт шеърҳои. Парвариши ва табдил машҳури, шоира русӣ хеле аз шеъри қадр ва эътироф намуданд, ки дар миёни онҳо чизҳои дар ҳақиқат хуб ва қавӣ ҳастанд.

Ӯ кӯдакӣ Stepanova гуфт, хеле хурсанд. Дар аввал, ӯ танҳо як кӯдак аст, ки ман мехостам, ки ба воя расида бошад, як ронанда, сипас ӯ мехост, ки як цоратгар, балки 7 сол хоҳиши ба як шоир дар вай тасдиқ кард. Ин Тааҷҷубовар он аст,, лекин аввал ба ояти он Мария Stepanova то се сол расид. Каме дертар падару модар аз истеъдодҳои ҷавон нишон дод, ба вай кор адабиётшинос машҳури Маскав Р. Timenchik. Пас аз хондани шеър Мария Stepanova, он аст, маслиҳат ба тарк кардани духтар танҳо ба он як доҳӣ каме водор накардам ва ҳифзи онро аз мардум адабӣ. Ин ба хотири он имконият барои пурра аз худ ба миён лозим буд. Асосан Stepanov Тарҷумаи ки баъдтар хеле бомуваффақият рушд, қарздор муваффақияти он ба он аст, ки волидон худ, ки ба маслиҳати гӯш доданд.

Дар хотир рӯз мактаб, Маша мегӯяд, ки қариб буд пай надорад, ки онҳо парвоз кардаанд. Вай дар муносибатҳои хеле оддӣ бо ҳамсинфони худ буд, балки он аст, дар асл як каме ба ташвиш дар бораи он чӣ дар атрофи ҳодиса рӯй дод. Ҳамаи вақт ба мактаб ў сарф хондани китобҳои шавқовар ва онҳо дар давоми дилгиркунанда дарсҳо дар таги миз пинҳон кард.

ғайрирасмии ҷавонон

Мисли ҳар наврас боистеъдод, Мария Stepanova мехост, ки ба зоҳир фардият ва истода берун аз байни мардум. Дар он вақт, ӯ бо ҳаракати дӯстам шавқ шуд ва сахт мехостам, ки ба ҳамроҳ ба ин subculture. Stepanova мегӯяд, ки ӯ мехост, ки ба берун истода, вале чӣ тавр ба он ҷо ҳуқуқ, вай њељ хеле вале намефаҳманд.

Имрӯз дар ҳақиқат дар бисёр кишварҳо шоири русӣ ёд овард, ки дар айёми ҷавонӣ, ӯ нигоҳ карда, баъзан хеле бемаънӣ шинохтаи - як духтар, барои мисол, осон аст, ки ба ҷамъ кардани дастбандҳое понки хеле хашмгин, оро бо панҷ-сантиметр studs металлӣ, ва baubles дӯстам мулоим. Ӯ мехост ба шахсони воқеӣ даст-якҷоя ғайриоддӣ ва боистеъдод ѓайрирасмї, ки дӯст медошт ва ҳол он ки дар ҳоле дур вақти истироҳати онҳоро дар Маскав қаҳвахона достонӣ "Пентагон» аст, ки дар Petrovka, 28 ҷойгир даст.

Муайян намудани касби

Дар хоб табдил шоир, ки Мария Stepanova даст дар синни ҳафт, тайи солҳои, ки мавриди аст, ки барои бисьёр касон, evaporated кардааст.

Баъд аз мактаб, ӯ дохил Донишкадаи адабии ба онҳо. Горкий ва бомуваффақият аз он дар соли 1995 хатм намудааст.

Кор дар саноати ВАО, OpenSpace.ru

Мария мегӯяд, ки ҳеҷ гоҳ интихоб шоири-доҳӣ эҳсос ва аз ин сабаб, бо вуҷуди истеъдод бузурги худ, ӯ намехост, ки ба маҳдуд кардани фаъолияти худро танҳо дар шакли хаттӣ шеърҳои. Stepanova метарсанд, ки ба таҷассум сурати доҳӣ шоир алоњида, ки танҳо бо дарки истисноии мардуми он муошират буд.

Дар мусоҳибаи, Марям гуфт, ки ӯ тӯлонӣ қарор буд: умр аст "ду палатаи» - барои навиштани шеър ба он таъкид як қисми, ва кори асосии он аз они Ҳикояи комилан гуногун ва доҳӣ шоирона дорад, вай чизе ба кор.

Дар бораи Мария Stepanova зиёде барои нахустин бор ҳамчун сардабири асосии иҷтимоӣ-сиёсӣ OpenSpace.ru нашрияи Интернет шунид. Дар ин манбаъ таъкид хабари асосӣ ва чорабиниҳо санъат ва фарҳанги муосир. Консепсияи асосии сомонаи фикри дониши коршиносон буд, ва дар як вақт нашр захираи беш аз 500 муаллифи қариб 10 категория.

Эътирофи дар соҳаи иттилоот

Дар давоми он вақт, дар ҳоле, Stepanova буд, сардабири OpenSpace.ru, захираҳои иттилоотӣ гироми бо мукофотҳои гуногун, аз ҷумла:

• барандаи "Steppenwolf" ҷоизаи;
• пешбарии дар озмуни шабакаи «Rotor»;
• номинатсияи «Муњаррири сол" (дар омодасозии он пеш гузошта буд, Мария Mihaylovna Stepanova).

лоиҳаи нав

Дар соли 2012, ба он хабар дода шуд, ки захираҳои пурра тағйир додани мафҳуми кор. Мария ва тамоми дастаи вай пас аз Шӯрои рўзнома умуман сафар кард. Онҳо кори худро дар ҳамон сол барқарор, бақайдгирии домени комилан нави Colta.ru. Барои маблағгузории он, ки онҳо роҳи аслии crowdfunding, ин аст, ки сармоягузории миллї интихоб кардаанд. Дар аввали ҳафта аз сомонаи фандрайзинг он маблағи кардааст, ки қодир аст пурра ҷавобгӯ вазифаҳои муҳим он ки дар се моҳи оянда шуда ба ҳузур пазируфт.

корҳои адабиёт

Ҳамаи ҳоле Stepanova дар бораи навиштани худ фаромӯш накунед. Сарфи назар аз он, ки он ба сифати як шоири барҷаста маълум, Марям менависад, хеле ҷолиб ва наср муваффақият аст. Дар соли 2014, вай озод Маҷмӯаи иншо Худ даъват "Яке, ҳеҷ кас, на ба ман." Ин коллексияи хеле мушаххас аст ва се қисм шартӣ.

Якум - ин ҷиддӣ васеъ санҷишҳо, manifestos аст, хаттӣ, ки Stepanova сарф бисёр вақт ва меҳнатӣ. Дар қисми дуюм дорои таърихи тақдири одамони гуногун ва роҳҳои гуногуни имконпазир ҳастии инсон. Асосан он ҳикояҳо дар бораи сарнавишти занон ва дар бораи худ аст.

Дар қисми дуюм, зери номи рамзи "Ҳеҷ кас", намунаҳои, ки чӣ тавр ба бартараф намудани ин танҳоӣ медиҳад. Дар қитъаи аз тасвирҳои ҳикояҳо, ин сабаб дорем, ки чӣ тавр ба кор бо ин ҳиссиёти сахт, ва намунаҳои, ки чӣ тавр мумкин аст дар муқобил.

Дар қисми охир як навъ омехтаи аст, ки «омехта», чун ӯ Марям меномад. Он гуногуни тафсири, шӯхиҳои. Ҳамчунин, дар қисми охири китоби "Яке, ҳеҷ як, на ман» пешниҳод мулоҳизаҳои аз рӯи мавзӯҳои, ки он дар ҳақиқат ба ташвиш.

Ғайр аз Мария навиштани essay наср шудан маъмул аст, дар соли 2000, лоиҳаи «Санкт-Матто оташи 2000». Вай ҳамчунин муаллифи идеяи асосии ташкили лоиҳа амал намуд ва сурудҳое, барои ӯ навишта буд.

Stepanova ва машғул шудан ба кори журналистӣ. Вай менависад мақолаҳо барои якчанд нашрияҳои ва ҳамеша интихоб танҳо онҳое, мавзӯъҳо, ки дар ҳақиқат дар хаваси вай. Ин одам хеле худидоракунии муҳим аст, ва дар мусоҳиба, Марям гуфт, ки «ҳар чизе ки ӯ менависад, мумкин аст даъват наср танҳо бо андарун баъзе аз хаёлот».

Машғул шудан ба фаъолияти гуногун, Stepanova ҳаргиз истеъдоди табиї худ гӯр барои навиштани шеъру.

Баъзе аз онон, ки бо кори вай ошно ҳастанд, мувофиқи ояти: «Эй Сӯр дар Sokolniki Боғи« фарқкунандаи шоир. Аммо бисёре аз мухлисони бо ин ҳукм розӣ нестанд, зеро дар Библиографияи аз Мария аст, ки шумораи зиёди корҳои қавӣ ва рӯ ба рӯ аст.

Дар давраҳои гуногуни вақт тамоми маҷмӯаҳои бо китобҳои шеърҳои вай, ки дар байни онњо нашр карда шуданд:

• "The сурудҳое, овози».
• "Таронаҳо ба Southerners Шимолӣ».
• "Дар ин ҷо - нур».
• "Kireyevsky».
• «Дар бораи дугоникҳо».

Ҷоизаҳои ва дастовардҳо

Дар шеърҳо ин муаллиф дошта, ба бисёр забонҳо тарҷума шудааст, ва дар Аврупо чоп карда мешавад. Дар хона истеъдоди Stepanova низ эътироф шудааст ва дар давраҳои гуногуни вақт, ӯ тӯҳфаҳои зерин мукофотонида шуд:

• Андрей Bely ҷоизаи;
• барандаи ҷоизаи. Pasternak;
• Ҷоизаи маҷаллаи "Banner»;
• «Москва ба воситаи« Ҷоизаи.

Илова бар ин, дар соли 2010, ӯ як нависандаи боистеъдод аст, Хазинаи идрорпулии хотираи мукофотонида шуд. Brodsky. То имрӯз, шеърҳои вай ба нашр шуда, ба якчанд забонҳо, аз ҷумла, Финляндия, ибронӣ, Итолиё, англисӣ, фаронсавӣ ва сербу хорватӣ ва Олмон тарҷума кард.