Санъат ва ВақтхушӣАдабиёт

Юрий Korinets: Тарҷумаи ва хусусиятҳои санъати тарафи муаллиф кӯдакон

Китобҳо кўдакон - чароғдонест, махсус дар санъат. Барои навиштани барои кӯдакон, шумо бояд истеъдоди махсус доранд - то тавонанд Мебинам, ҷаҳон ба воситаи чашмони як кўдак, бо манфиатҳои худ ҳидоят, донистани психология худ. Аз ин рў, китобҳои бачагона нест, ин қадар, ҳар як аз нависандагони нест, нигоҳ дошта ҳамон биниши ҷаҳон, ки хоси ба кудакон. Ғайр аз ин, назм ва наср навишт кўдакон ягона шахсоне, ки дорои истеъдоди махсус ва метавонад тасвири равшане, аз ҷаҳон, ки кўдак эътироф мекунад ва мехоҳад, ки ӯро ба Мебинам, эҷод, барои фаҳмидани, ба ёд чизе, ки ба empathize мебошанд. Яке аз ин нависандагони Юрий Korinets аст. кўдакони Тарҷумаи нависандаи шӯравӣ - нақлест дар бораи як марди махсус, хеле боистеъдод ва фавқулодда.

маълумоти зиндагинома

Дар соли 1923, 14 январ, дар як оилаи олмониҳо Эмма Nagel ва дипломати Iosifa Korintsa писари таваллуд Ҷорҷ. Дар он вақт сахт ҳеҷ кас хуб зиндагӣ мекард. амон Не бадбахтиҳое ва Korinets оилавӣ: дар соли 1937 падари худ дастгир шуда буд, ва Ӯ ба қарибӣ кушта шуд. Дар рӯзҳои аввали ҷанг, Юрий даъват ба қисми пеши ҷангҳои шикаст ва ӯ пиёда ба хона баргаштанд, ба пойтахт. Дар назари ӯ модар, боздошт шуд ва шаш моҳ баъд аз вай дар зиндон ба ҳалокат расидааст. Ҳакамони барои он, ки ӯ кӯшиши ҳимояи модари Ӯ ба Осиёи Марказӣ ихроҷ шуда буд.

Аммо ҷавон буд aback гирифта нашуд, оё табдил наёфт ранҷ, ва дар санъати таъмид худ, ба даст дур аз воқеиятҳои сахт ҳаёт. Аввал Юрий Korinets манфиатдор дар рангубори аст, ба охир мерасад омӯзиши худро дар мактаби рассоми тасдиқ мегардад. Аммо ба зудӣ санъати осон нависед эпикӣ матн ва эҷоди як ҷаҳон махсус, ки дар он онҳо зиндагӣ хуб, муҳаббат, шодмонӣ ва имон ба он, ки он ҷо ҳам хуб хоҳад шуд, он болотар лоиҳаи барои шудан гирифт. Юрий Korinets аз Самарқанд ба ҷараёни пойтахт дар Донишкадаи адабии кӯчид. Соли панҷум аллакай китоби худ «eavesdrop» чоп карда мешавад. Пас, як роҳи шоирона як нависандаи ҷавон Юрий Korinets оғоз ёфт. Тарҷумаи ҳол хеле хуб падидомада: баъди ба охир расидани соли 1958 муассисаи адабии ба рӯшноӣ бисёр китобҳо ва шеъри кўдакон.

Хусусиятҳое, ки шеъри Ю Korintsa

Дар кори шоирона нависандаи - маҷмӯи аз immediacy кўдак ва ҳикмати шахси ботаҷриба, як мураккаб аз ғамгин ва хандовар. Дар шеърҳои ӯ хуб аст, ҳамеша қавитар ва ҳамеша ғолиб. Ва Юрий Korinets дорои қобилияти махсус ба spiritualize ягон мавзӯъ. Дар шеъри ӯ аломатҳои асосии танҳо қавм, балки низ ҳамаи онҳое ки дар атрофи мушоҳида мешавад нест. Он хона, бо одатҳои худ ва аломат, steamer хурд хоксор, дӯстӣ бо дарё, ки дар навбати худ, хеле сахт мехоҳад, барои дустатон, як коҷ сола аст. Ҷони шоир кард, то пок ва сабук, ки ӯ дар он чи оддӣ бештар буд ва он чи мебинед мӯъҷиза ва бидамад ҳаёт ба онҳо аст. Аммо аз ҳама муҳим он аст, ки мӯъҷизаи ҳарчанд объектҳои тобеъанд ва чи дар нависандаи humanized шеърҳо дар - онҳо ба зудӣ тавассути, фикр, хоб, баҳс доранд, сарнавишти худ - дар ояти оромона афсонавӣ, affectedness ё fudge. Дар ҷаҳон, ки дар аъмоли худ Юрий Korinets, кушода ба ҳар касе, ки шеъри худ мехонад биёфарид, месозад ва шодӣ empathize бо моҷароҷӯиву, ҳаёт ва тақдири сокинони он. Вале муҳимтар аз ҳама - дар ин ҷаҳон мехоҳанд баргаштан боз ва боз ба ламс муносибатҳои нури пок байни аломатҳои, сухане ба ҷараёни хуб ва ҳатто шудан як каме беҳтар, равшантар.

Аз шеър то наср

корҳои нависандаи хеле гуногун аст. Юрий Korinets менависад шеърҳо барои кӯдакони дар бисёре аз роҳҳои гуногун. Ин шеърҳо, шӯхиҳои, шеърҳо, бозиҳо, назм-shifters, эпикӣ riddles. Аммо ин забт намудани Olympus адабӣ аст, ба охир нарасидааст: аввалин кор наср Ю Korintsa "вуҷуд Русия фаротар аз дарёи» ғолиби озмун All-Русия соҳиби мукофоти. Баъд аз ду сол (дар соли 1967) аст, ки дар идомаи маќола ном нашр: «Дар шаби сафед атрофи гулхан». Баъд аз он якчанд романҳои барои кӯдакон, масалҳои хандовар, достони афсонавӣ ба табъ расид.

мероси эҷодии

Ҳарчанд имрӯз ҳанӯз пурра омӯхта кори нависанда болаёқат нест, аллакай то ки мо гуфта метавонем, ки ӯ дод саҳми бузург дар соњаи рушд ва ташкили адабиёти бачагона. Ба гуфтаи яке аз китобҳои нависандаи ба як филми синамогарони аз ҷониби Беларус шуд. Ӯ дар иҷора таҳти унвони "Русия фаротар аз дарёи вуҷуд» аз чоп баромад.

Илова бар ин, он аст, ҳамчун як тарҷумони боистеъдод маъруф Korinets Юрий Иосифович. Ӯ ба афсона Русия нависандагони Олмон тарҷума Otfried Preussler, киштиву Яъқуб, Майкл Ende. Юрий I. дар тарҷумаи китобҳои бачагона аз забони ибронӣ, Украина, Buryat машғул аст.

Он нависанда дар соли 1989 табдил наёфт.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 tg.birmiss.com. Theme powered by WordPress.