Дар навиштаҷоти пурасрор оид ба Ринг аз ҳамосавии «Парвардигори ҳалқаҳо»: Дар достони тарҷума ва маъно

Бо вуҷуди он ки Русия хеле чанд сол пас аз озод намудани trilogy «Парвардигори ҳалқаҳо", ки достони як Ринг шудааст, ва то ҳол ба орзушон зеҳни шунавандагон. Дар байни хусусиятҳои ин маќола, ки зуд-зуд аз тарафи мухлисони харид, аз маъмултарин то ҳол танҳо, ки ҳалқаи хаёли бо як намунаи он аз runes elven. Пас, чӣ аз он аст, ки рамзи навиштаљоти пурасрор ва таърихи пайдоиши он чист?

Таърихи яке Ринг ва хосиятњои он

Ҳатто дар замонҳои қадим дар рӯи замин Миёна гузоред, қадим, бо қобилиятҳои гуногун ҷодугарӣ вуҷуд дошт. Бо вуҷуди ин, ки онҳо фақат як кӯшиши санҷидани қувваи аз Elves аз маҳорати худ буданд ва ба таври назаррас заифтар зиреҳҳои Ҳокимият буданд. Ҳама чизро дар ҳама, ба ҳалқаҳо пурзӯри Ҳокимият тақрибан бисту дона буданд. Дар аввал се нафари онҳо аз ҷониби elves пуриқтидори офарида шудааст ва рамзи се унсури: оташ, об ва ҳаво. Онҳо гузаронида нек, ҳарчанд қудрати худро бевосита марбут ба Ринг шуд ва бо марги ӯ ғайб, балки аз он сабаб буд, Sauron муаллиф надошта бошад, онҳо ангуштарини асосист итоъат макун. Ҳамаи шонздаҳ ҳалқаҳо дигар (ҳафт нонро барои Dwarves, ва нӯҳ барои мардон) додем сардорони худ ба қувваи ақл ва қобилияти меёфтанд, бо вуҷуди он гузаронида бад аст, ки дар онҳо аз ҷониби Офаридгори худ, Sauron гузошт. Дар баробари ин, Худованд раиси гузоред, метавонад ҳамаи наылкунандагони дигар идора, инчунин хондани зеҳни онҳо.

Дар худи мақомоти олии Ринг дошта қудрат ва иродаи муаллиф он бемор. Дар айни замон, ва дар он буд, ки иродаи худ ва метавонад мизбони муваққатии худ тарк. Дар як ҳалқаи итоат шарт, Sauron буд. Бо вуҷуди ин, чун ғарқи ҳиссаи шер қуввати худ, Ринг қуввате ба бунёдкунандаи он муҳим буд. Ҳама (ба истиснои Sauron), ки ҷуръат ба он гузошта оид ба, аз он медиҳад, ки ноаён, ва ҳаёт бениҳоят дароз ва қудрат дода мешавад. Илова бар ин, яке аз Ринг метавонад зинокор аксарияти ҷунбандагон фурў Корвониён онҳоро ба ғуломони худ. Хусусан одамон ба осонӣ Ринг буданд. Бо вуҷуди ин, дар як hobbits «иммунитет» муайян ба иродаи Ринг дошт, ва онҳо он қадар ба он муқобилат карда буданд.

Ҳодисаҳои аз ҳамосавии «Парвардигори ҳалқаҳо"

Дар оғози китоби якуми ҳамосавии «Парвардигори ҳалқаҳо" Ринг асосӣ барои чандин сол ман дар hobbit Bilbo Baggins буд. Барои ӯ дар он аз як махлуқи бегона ном Gollum, ки як бор барои вориси Ринг беҳтарин дӯсти худ кушта афтод. Пеш аз он ки соҳиби Gollum ин artifact подшоҳи инсонӣ Isildur, молу мулки онҳо ҳангоми ҷанг бо Sauron гирифта буд. Isildur қодир ба нобуд кардани Ринг буд, вале аз ҷониби вақт ба тӯмору ӯ дода шуда ва худро тарк. Дере нагузашта, бо вуҷуди ин, Ринг олии Ӯро таслим кард ва нопадид шуд, аз назари солҳои зиёд то он даме ки Deagol, ки баъдтар кушта шуд ва Gollum гирифта Ринг пайдо шуд. Bilbo - нахустин соҳибони Ринг, ки худро танҳо вакили ӯ ба шумор меравад. Пас аз он ба вай ёрӣ дод, аз аждаҳо, ва бисёр нохушиҳо дигар гурехт. Аммо баргаштан ба хонаҳояшон, занг намезанад бештар ва бештар бо шуур аз hobbit девона. Аммо Bilbo қодир ба наҷот ва на ба куфр даъват ба тӯмору як artifact ҷодугарӣ буд. Оқибат ӯ дод, то молу мулки ба фоидаи ҷиянаш, Frodo.
Инчунин тағояш, Frodo Худро соҳиби зиреҳҳои Олӣ эътироф намекунанд, танҳо бо вакили ӯ даъват кунад. Ҷавон Begginsu мушкил буд, ки ба он муқобилат иродаи зиреҳҳои аз тағояш, зеро дар он вақт, Sauron эҳё шуд ва сар ба ҷамъоварии гузоред, зиндамонда Кудрат. Дар айни замон, хеле Яке Ринг буд, ки ба ҷиҳод бо тамоми воситаҳои барои баргаштан ба муаллиф ва фаъолона кӯшиш ба хотири фармонравоӣ ба Frodo камбизоат. Бо вуҷуди ҳамаи ин, қариб то ба охир хеле hobbit достони ва дӯсти содиқаш Подш бомуваффаќият бо иродаи artifact баромаданд.

Дар навиштаҷоти рӯи Ринг ва дар забони Elvish аз Мордор

Агар шумо ба моҳияти аслии он намедонанд, ба дар чизе Олии Ринг махсус, зиддияте нест, назар. Танҳо ба оташ партофта, шумо метавонед навиштаљоти дар Ринг дид. Матни навишта аломатҳои Elvish (Tengwar) оид ба «сиёҳ» лаҳҷаи Мордор, сустии тарҷума мешуд таҳрири зайл.
Ки дорад шукр бениҳоят машҳур ба филми Петрус Ҷексон, навиштачот каҷ малохат дар ҳалқаи хеле монанд ба алифбои арабӣ аст. Дар навиштаҷоти аслии оид ба Ринг чунин аст.
Мухлисони ҷаҳон аз Миёна-замин барои муддати дароз офарид забони махсус дар асоси аъмоли бешумори Tolkien. Аз ин рӯ, дар илова ба нусхаи англисии хати аст, ки Саҳифаҳои аз ба ном вуҷуд дорад "забони Elvish». Хонда шуд ба забони англисӣ, ки навиштаљоти дар Ринг, то.

Тарҷумаҳо runes elven дар ҳалқаи асосӣ оид ба забони русӣ

Якчанд тарҷумаҳои русии матн вуҷуд надорад. Аксари онҳо rhyme аст, ки чаро дар навиштаљоти дар Ринг маънои аслии худро гум мекунад. Ва он ин аст: «Касе ки ангуштарин ба онҳо ҳукмронӣ ҳама, як ҳалқаи ягонаи онҳоро пайдо, як ҳалқаи ягонаи ба ҳамаи онҳо меоварад ва дар зулмот бибандӣ, ба онҳо.»
Дар Русия dubbing филми «Парвардигори ҳалқаҳо, ки« навиштаљоти дар Ринг садо. Якчанд тарҷумаҳои аз навиштачот бо забони русӣ вуҷуд дорад.

Дар ин ҷо танҳо ба шахсони маъруф мебошанд.

Чӣ тавр рақим аз рӯи Ринг

Сарфи назар аз бисёре аз вариантҳои аз тарҷумаи, маънои навиштаҷоти бетағйир боқӣ мемонад. Вай нишон медиҳад, ки ҳалқаи Олии офаридааст, то идора кардани гузоред, дигар Ҳокимият ва онҳо ва соҳибони худро биёваранд, дар як занҷираи ягонаи хизмат бад.

Имрӯз, чандин сол пеш, дар замони нашри аввали китоб дар бораи моҷароҳои аз hobbit Bilbo таърихи бениҳоят машҳур мубориза барои як Ринг боқӣ мемонад. Тарҷумаи навиштаљоти дар бораи он ки дар Русия ва дигар забонҳо аст, як нест. Бо вуҷуди ин, арзиши бетағйир боқӣ мемонад. Сарфи назар аз хати маънои фавҷҳои, ки яке Ринг имрӯз яке аз беҳтарин навъҳои фурӯши маснуоти заргарӣ дар ҷаҳон боқӣ мемонад. Ин аст, тилло, нуқра ва дигар хӯлаҳои поёнии-арзиши дод. Ва касе ки барои маблағи хеле хоксор онро харидорӣ ва фикр мисли як Парвардигори зиреҳҳои баланд.