Verbs Phrasal ба забони англисӣ: Намудҳои

verbs Phrasal ба забони англисӣ нест, тачҳизотҳо ба забони русӣ. Онҳо як комбинатсияи феъли ва poslesloga ном, ки метавонанд истифода бурда алоҳида, балки дар якҷоягӣ мебошанд маънои тақсимнашаванда. Барои мисол, либос, то - «либос, то», биёвар то - "ба ғизо, таълим», назар бар - "ба ба касе назар аз боло ба поён», гузошта, то ки бо - ". Оштӣ, ба тоб» Тавре ки шумо мебинед, ки арзиши метавонад ё бештар ё камтар шаффоф, ошкор ва тамоман ногаҳонӣ.

Phrasal verbs дар забони англисӣ фаъолона дар забони ҳаррӯза истифода бурда мешавад, иваз кардани тачҳизотҳо сахтгиртар бештар, ки дар адабиёти умумӣ бештар мебошанд (масалан, гузошта, то бо ҷои тоб). Вале фикр намекунам, ки ба verbs phrasal - нишонаи як аст, сабки іамсўібат. Онҳо метавонанд дар ҳуҷҷатҳои ҳуқуқӣ ва сабтҳои бизнес ёфт, ва ҳама ҷо ки онҳо доранд, хусусиятњои худро доранд. Дар ҳамин таркиби феъли phrasal метавонад маънои адабӣ, рамзӣ ва idiomatic доранд.

verbs Phrasal ба забони англисӣ: Намудҳои

Аз ин verbs яке аз бештар зиндагӣ англисӣ мебошанд, ки онҳо хеле мушкил барои ба гуруҳо ҷудо мебошанд. Чӣ тавр шумо ба ёд verbs phrasal ба забони англисӣ, ки рӯйхати онҳо дар яке аз маълумотномаҳои беш аз панҷ сад, вале дар асл онҳо хеле бештар доранд?

Дар бисёр ҳолатҳо, маънои феъли phrasal шумо метавонед аллакай фаҳмидед, агар шумо медонед, арзиши қисмҳои он. Барои мисол, дур - «дур чизе дар санаи баъдтар." Гузошта - "гузоштани", хомӯш - зарф нишон додан, дур намояд чизе. Акнун биёед бубинем, ки чӣ тавр гузаронидан мумкин аст феъл phrasal дур: «. Гузошта истироҳат, хомӯш (барқ), ба даст истироҳат, тела дур (маёзор), халал, парешон, такзиб мекунед (дурӯғ бешубҳа), маводи зиддилағзиш, ҳаракат истироҳат" Дар ҳамаи ин ҳолатҳо тарҷума кардан мумкин аст ишора ба маънои феъли асосї ва зарф ёфт. Бо таҷрибаи шумо меояд, қобилияти барои сарфаҳм маънои феъли phrasal, аз замина, балки, вой, он аст, ҳамеша имконпазир аст. Масалан, на он қадар осон ба сарфаҳм, ки назар ба - аст, "муносибат касе бо эҳтиром».

Аз ин рӯ, аввалин тарҷумаи verbs phrasal англисӣ, Шумо танҳо бояд дар хотир дорем, ва ин ба онҳо сохтори кӯмак хоҳад кард. намудҳои verbs phrasal кадом аст?

1. verbs phrasal Intransitive

Ин verbs мустақилона, истифода бурда мешавад, яъне бе иловаҳо. Барои мисол: шитоб то! - «шитоб, то», ки аз шираи ангур хомӯш аст, - «шароб вайроншуда аст» (ба берун - «ғорат»), дастгоҳ нозил шикаста - «дастгоҳ шикаста» (ба поён пора - "хилоф").

2. Divisible verbs phrasal transitive

Ин чандир, verbs мобилӣ, ғайриоддӣ бештар барои донишҷӯёни Русия аст. Зарраҳо ин феъли phrasal аст, ки аз мақоми асосӣ ҷудо аст ва дар охири ҷазо пас аз иловаҳо, гарчанде баъзе verbs нишон кӯчидани: posleslog метавонад аз мададгоре аз феъли ё не ҷудо. Барои мисол: ӯ дар ҷустуҷӯи ќолабї ҷузвдонҳои - «он browses папкаи". Илова бар ин, намунаи зерин аст пас аз зарраҳо gagol тавр phrasal divisible аст: ӯ дар ҷустуҷӯи ҷузвдонҳои ба воситаи - «он browses папкаи".

3. тақсимнашаванда verbs phrasal transitive

Иловаҳо ба ҳукмҳои бо ин verbs танҳо пас аз зарраҳо мебошанд. Ҳамин тариқ, феъли хиштҳояшонро ба он нигоҳ медорад, тақсимнашаванда аст. Масалан, ман рӯй берун нур. Дар хотир доред, дар ин ҷо, ки verbs ҳаст phrasal, ки, тавре дар боло зикр гардид, метавонед қимматҳои гуногунро дошта бошад, ва яке аз онҳо метавонад transient ва дигар intransitive, ки маънои онро дорад, ки онҳо метавонанд divisible ва ҷудонопазири. Барои мисол, нигоҳ кард. Дар маънои "дар истинод ба луғат ба назар» он хоҳад буд, гузариш (назар ба мӯҳлати то дар луғат - «Инак, ин истилоҳ дар луғат»), ва дар маънои «беҳтар» феъли intransitive аст (чи сар диҳад, то онҳо - " чиз ба даст беҳтар ").

4. verbs Multifrazovye

Ин verbs нисбатан кам мебошанд. Онҳо аз се қисм иборат аст. Масалан: ба даст поён ба - "оғоз меёбанд (ба кор, сӯҳбат, муҳокимаи парванда)».

5. verbs Prepositional

Онҳо танҳо зери ниқоби verbs phrasal, чунон ки дар паси истифодаи prepositions муайян талаб карда мешавад, вале як тарҷумаи таҳтуллафзӣ. Барои мисол: сар бо - "оғоз меёбанд бо« имон - «имон овардем», бибахш барои - «Ба ман барои бахшидан», гап дар бораи - ", ки дар бораи гап." Ин verbs нест, метавонад тақсим карда шавад Илова бар ин. Объекти, ки дар амал сурат мегирад, он аст, ҳамеша пас аз пешоянд. Ба монанди: имон муҳаббат - «имон муҳаббат», баҳс дар бораи пул - ", ки дар бораи пул гап."

Бояд фаҳмида мешавад, ки ин таснифот хеле содда аст, коршиносон ҷудо гурӯҳҳои хеле калонтар аз verbs phrasal. Барои мисол, фарқ панҷ гурӯҳи verbs phrasal дар бораи мушаххасоти арзишҳои барои posleslogom љорї карда мешавад.

Чӣ тавр ба ёд verbs phrasal забони англисӣ?

Мутаассифона, дар асоси зиракӣ худ на ҳамеша имконпазир аст. Мо бояд ба амал ҳадде ки имкон. Мутахассисон метавонанд тавофуқи дастрасӣ надорад, ки чӣ тавр чанд маротиба такрор як калима номуайян, ҳафт ё дувоздаҳ, ки ба қатъият аз он панд гиранд, вале розӣ оид ба он, ки бе такрори доимии муваффақият дар забони хориҷӣ омӯзиш ғайриимкон аст. Ба ин маъно аст, ҳеҷ кас ба даст маҷмӯаҳои verbs phrasal, ки дар фаровон ҳастанд, метавон дар мағозаҳо пайдо нест. Механикӣ ба хотир ибораи феъли ва тарҷумаи он бефоида хоҳад буд. Ин verbs ҳастанд, яке аз бахшҳои зинда бештар аз забони англисӣ дар шароити такрори онҳо хеле муҳим аст. Интихоб аз рӯйхати зиёди verbs phrasal касоне, ки ба шумо дар ҳақиқат лозим аст ва ба ҳадафҳои омӯзиш шумо ҳастанд. омӯзиши нақшаи ин мавзӯъ беҳтар обод чунин аст: таҳлили ибтидоии маънои суханони мавҷуданд, ки posleslogami, ва таъсири онҳо ба маънои умумии феъли (аксаран шумо метавонед шакли сайд), интихоби маъмул verbs phrasal, пас memorization воқеии. Барои мисол, дар рӯзи метавонад яке аз verbs phrasal ба бозӣ бо он як қатор ҳолатҳо, санҷед худ ё тартиб як miniekzameny пас аз ду ё се рӯзро дар бар мегирад ва фикрронӣ.