Аз лаҳҷаи - чӣ ва ба куҷо истифода бурда мешавад? забони русӣ лаҳҷаи

Душвор аст, ки ба тасаввур кардан сухан, ки дар он ӯ ба монанди марворид чун изҳори оммавӣ, нашунидаанд, лаҳҷаи. Ин сарвати ҳар гуна забон, ороиши он. Омӯзиши ибораҳоро бахшида тамоми филиали Забоншиносии - phraseology.

як лаҳҷаи чӣ гуна аст?

Адабиётшинос дар як шумораи зиёди ибораҳои дурахшон ва беназир се навъи муайян phraseological: киштгардони таркиби, ваҳдат ва меёфт. Дар охир - ин аз лаҳҷаи аст. меёфт, чӣ гуна аст? Ин аз лаҳҷаи, ки semantically ҳам ҷудо шавад, яъне. E. арзиши он аст, ки аз маънои суханони таркибии он даст нест. Бисёре аз лаҳҷаи ҷузъҳои аллакай шакл ва ё ба маънои кӯҳна, ки ҳоло маълум нест.

Дурахшон мисол кофӣ ибораи «суст» мебошад. Ин аст, истифода бурда мешавад, вақте ки хоҳед, ки ба мегӯям, ки касе бекор аст, душвор аст фикр, чӣ лелаи аст ва чаро он зарур аст, ки ба мезаданд. Порае аз ҳезум барои тақсими ба бланкањои, ки пас аз соҳиби истеҳсоли зарфҳои хонавода гуногун, ба монанди юѓу чӯбӣ: Дар замони пеш, аз он хеле кори осон, ки чӣ малакаҳои махсус ва ё қобилияти қудрати ҳатто як кӯдак талаб намекунад буд.

Истилоҳи "аз лаҳҷаи» аз Юнони қадим тарҷума чун «хусусият, асолати", "хариду махсус." Бо роҳи, он чӣ аз лаҳҷаи аст, он аст, инчунин аз тарафи кӯшиши тарҷумаи аслии суръат ба забонҳои хориҷӣ нишон медиҳад. Онро амалан имконнопазир аст, чунон ки мегӯянд, як бозӣ untranslatable оид ба калимаҳои.

Истифодаи лаҳҷаи дар адабиёти

Ин мушкил ба тасаввур кардан ягон кор, ки на мебуд, лаҳҷаи истифода шудаанд. он адабӣ бе истифодаи онҳо bleak ва паноҳгоҳ сунъӣ мегардад. Лаҳҷаи забони русӣ аст, пас табиист, ки дар он зиндагӣ мекунанд, ки баъзан ҳатто пай дар вақти истифодаи нест.

Кӯшиш кунед, муколама, ки дар он як нафар нақл дигар дар бораи шукуфоии моддӣ баъзе аз тарафи сеюм, боз тасвир даме сарватмандон. Бештари вақт, ӯ ба он мухтасар ва ба таври равшан гузошта: "Бале ӯ пул ба сӯзонд» чун, барои мисол, медиҳад heroine дар бозӣ аз ҷониби Александр Островский «Эй қавми Ӯ - мансуб шудаанд.»

Ин нишон дод, ки баён ва Чехов, ва Shmelev, ва дигар классикон ва адибони. Ва ин, албатта, на танҳо чунин лаҳҷаи умумӣ. Намунаҳои мумкин бениҳоят овард.

Хусусияти муҳими phraseology metaphorical, хусусияти рамзӣ аст. Академик Н. М. Shansky ҳатто ба онҳо муайян ҳамчун дод «аъмоли миниётураҳо санъат». Метавонад пурра бе ин офаридаҳои калон вуҷуд?

Истифодаи лаҳҷаи дар ВАО

рӯзномаҳо ва маҷаллаҳо имрӯза кӯшиш ба диҳад маводи муаррифии худ expressiveness, expressiveness. забони медиавӣ аст, ки бо қобилияти суръати устувори на танҳо барои муайян намудани баъзе иншоот ё падидаи, балки барои нишон додани арзёбии муаллифон кунанд »бой. Ин emotionality 'корҳои »-и phraseology. хислатҳои функсионалӣ ва stylistic онҳо ба таври васеъ дар жанрҳои гуногуни журналистикаи истифода бурда мешавад.

забони русӣ лаҳҷаи дар соҳаи ВАО »имконият худ" ба онҳо своп, дар суханони инчунин илова ё кам аз онҳо, ки асосан хилофи нуқтаи илмӣ назари оид ба сохтори phraseology. Ин аст, ба амал барои ба даст овардани таҷрибаи зарурӣ.

Ҳамин тариқ, дар матбуот мумкин аст мулоқот лаҳҷаи «пешрафта» ба монанди «ноқис ҷиддӣ inflame" ба ҷои як муқаррар «inflame ҳаваси», «гардани lather хуб» - «гардани собун». Ибораи "Ӯ оташ ва об гирифта," мумкин аст бе суханони охирини ёфт »ва қубурҳои мис».

Дар истифодаҳои олиҷаноб бештар лаҳҷаи журналист, маводи шавқ бештар бо вай, ва муносиб бештар хоҳад вокуниши хонандагонро ба он.

Истифодаи лаҳҷаи дар суханронии қабеҳ,

Дар суръати lexical устувор тавре, ки аз суханони хусусияти асосии он аст, ки онҳо тавонанд ба объектњои ном ва хусусиятҳои онҳо, воқеаҳо ва шароити, инчунин амалҳои. забони русӣ лаҳҷаи мумкин аст аз ҷониби як калимае, ва баръакс иваз карда шаванд. Ҳамин тариқ, дар сухан бештар ба ҷои калимаи «negligently» пайдо ибораи устувори «суст». Агар шумо хоҳед, ки ба таъкиди як миқдори ками чизе, ба ҷои калимаи "кам" садо бештар "бо бинї gulkin" ё "кофӣ нест қасам». Ногуворе - ногуворе, ба мисли (аз гумони худ надорад) - монанди (наёмад). Шумо метавонед намунаи бисёр лаҳҷаи дод, вақте ки онҳо дар рақобат доранд бо суханони анъанавӣ манфиат.

Садо сӯҳбати хеле livelier, агар тасвир далерӣ касе, тарафҳо розӣ ҳастанд, ки аз он аст », на тарсончак»; , ки касе мекард кори худ »ба воситаи тани-набор" кор нест, суст, вале; Ва ягон каси дигар аст, ки дар як даъвои «бренди», яъне. электронӣ либоси. нав ва гап, меравам »мондан меъда як" ба ҷои banal «газак».

Дар нақши лаҳҷаи дар Русия

Аз лаҳҷаи дар луғат мо љойи махсусро ишѓол менамояд. Лаҳҷаи забони русӣ аст, ба таври васеъ дар аъмоли ҳамосавии фолклори, адабиёти классикӣ ва муосир, ҳамчун воситаи хеле муҳим барои офаридани онҳо, инчунин дар ВАО ва тарзи суханронии қабеҳ, истифода бурда мешавад.

Онҳо дар ҳар қадами ёфт, ва то он ҷолиб аст, донистани асли худ ва зарурӣ - маънои, маъно. Бо шарофати ба ин қодир ба оқилона ва мувофиқ ба онҳо истифода хоҳад шуд, ғанисозии ва қабули сухани худ рангину бештар. Илова бар ин, ин дониш кӯмак мекунад, барои беҳтар фаҳмидани матнҳои гуногуни адабӣ.

Нақши аз лаҳҷаи забони мо хеле ҳам калон аст, зеро ба шарофати онҳо метавонад бештар равшан муносибати онҳо ба як чорабинии махсус ё падидаи, "аз ҷумла" ба маънои рамзӣ баён мекунад.

Шумо ба ҳар ҳол метавонед даъват ва суханронӣ lakonizatsiyu. Аз лаҳҷаи кам, чунон ки гӯӣ squeezing, он медиҳад, тансиҳативу бузургтар.

Дар нақши лаҳҷаи забонҳои хориҷӣ

Аз лаҳҷаи - сарвати луғат Русия. Бо вуҷуди ин, ин забон қабати кофӣ ва хос дар системаҳои дигар. Хеле ҷолиб доранд, дида лаҳҷаи Чин, ки яке аз анҷоми васийяте амиқ бештар аз фарҳанг ва анъанаҳои ин кишвар мебошанд. Дар луғат дахлдор ҳастанд, қариб 14 ҳазор нафар аст.

Дар баробари лаҳҷаи Чин бо забонҳои дигар хеле мушкил пайдо мешавад, чунки асос аст, аксар вақт баъзе аз Қиссаи миллї ё он таърихӣ.

Ба ин монанд, як қисми назарраси вожагон англисӣ лаҳҷаи забони англисӣ мебошанд. Бо интиқол, инчунин аз Русия ба дигар хориҷӣ, дар ин ҷо низ, ҳастанд мушкилот вуҷуд дорад. Ҳамчун намуна аз ифодаи мӯътадил классикӣ метавонанд ибораи англисӣ боиси Он борон гурба ва сагҳои, ки маънои «аз борон гурба ва сагҳои». Ин шабењи ба лаҳҷаи Русия аст »бориши борон гурбахо ва сагон."

Тавре ки дар забони мо, ки phraseological англисӣ дарз истифода дар сабкҳои сухани гуногун ва дар гуногуни жанрҳои адабӣ.

хулоса

Баъзе аз adhesions phraseological истифода бурда, хеле зуд-зуд, дигарон - кам, балки ҳар як аз онҳо - як хасро аз "захираи тиллоӣ» ба забони миллӣ ва таърихи тамоми мардуми.

Хусусан дар ин маънӣ, аз лаҳҷаи назаррас Чин, зеро онҳо на танҳо таъкид ибораҳои «winged», балки интиқолдиҳандагон фарҳанги анъанавии Чин аст, ки махсусан бо чунин хислатҳои инсон хирад, поквиҷдонӣ ва вафодорӣ, қоидаҳои одоб ва дӯстона қадр мекунанд. Ҳамаи ин мазмуни асосии phraseology Чин аст.

Дидани, ки ин аз лаҳҷаи, хулоса баровардан мумкин аст, ки он ҳикмати як нафар аст, ки дар таърихи худ ҷамъ кард ва нигоҳ ба рӯзҳои мо. Дар ҳузури суръати шаклдор мӯътадил илова умқи ва ранги ба забони махсус.