Тарҷумаи муҳим ва эҷодӣ Zhukovskogo V. A.

Ҳамаи сурудҳое аз шоирони Русия барҳақ метавон ҳамчун муаллими худ хонда шавад Vasiliya Zhukovskogo. Доштани баландтарин дар оила император, ӯ хеле ҳар даъвогар кӯмак. Як саҳми Zhukovsky VA дар рушди фарҳанги кишвар нест, наметавонад overemphasized шавад. На танҳо кард худаш навишт, вале истеъдоди як қатор шоҳасарҳои адабиёти ҷаҳон тарҷума шудааст.

Тарҷумаи Zhukovsky VA:. Таърихи таваллуд

Дар давоми ҷанг бо Turks Russified muffle Олмон ду хоҳар гирифташуда. як заминдор бой Athanasius Иванович Bunin - Ӯ ба онҳо дар бораи тарбияи дар Русия ба дӯсти худ фиристод.
Духтарак ҷавонон ба зудӣ бемор афтод ва мурд. Аммо Salha 16-сола, азхуд, фаҳмидем, ки дар Русия сухан. Вай christened шуд ва номи Элисобаъ Dementievna Turchaninova. Bunin, аз ҷониби вақт ба даст одат зани ӯ аз 11 фарзанд, аз зани худ даст кашад, ба иҷрои вазифаҳои conjugal ва озодии пурра. Salha зудӣ ба хонумаш аз устоди гардид. Дар 1783 онҳо фарзанде мебуд. Bunin зиндагӣ хӯранда дарбориён зиён AG Zhukovsky. Athanasius Иванович ӯро барангехт, қабул кўдак. Пас амволи Mishenskoe зоҳир Vasiliy Andreevich Zhukovsky. Дар муждарасон диданд писар иваз писари ягонаи мурдаи худро Иван. Вай ваъда дод, ки биёварад Vasya ҳамчун модар, ва сарфи назар аз он, ки шавҳараш пеш аз маргаш васият ҳеҷ на писар ва на Salchow ки каломи Ӯро нигоҳ дошта,.

Тарҷумаи Zhukovsky VA:. Маориф

Ҳатто дар кӯдакӣ Bunin писари худ дар Hussars дар Астрахани навишт. Зеро шаш сол вай рутбаи ensign, ки ба таври худкор ба ӯ додем, ҳуқуқ ба хайру доир намуд. Маориф Боб ба ҳузур пазируфт оилаи аввал, пас дар як хонаи хусусӣ меҳмон. Ғайр аз ин, мактаби давлатӣ, ки аз ӯ ҳамчун маъюбӣ ронда буд. Сипас, маориф гирифт модахонди таъмидӣ Барбара Afanasyevna Yushkova. Дар хонаи худ ташкил кинотеатри хонагӣ. Дар ин ҷо аввал Basil истеъдоди адабии пайдо шуд. Илҳом аз тарафи ҳамд монанд, ӯ танҳо ба шакли хаттӣ сухани ботил мегуфтанд. Дар синни 12 ӯ ба полк Narva дар хизмати фиристода шуд. Павлус, Аммо, ман як фармони манъи ноболиғон бо назардошти дода мешавад.

Сипас Basil дар 1797 дар як хона-интернати дар Донишгоҳи Маскав, ки ҷавонон бо муваффақият хатм аст, ки муайян медали нуқра. Дар ин давра, ӯ бо Александр Andreem Turgenevymi мулоқот намуд. Онҳо якҷоя ҷомеаи адабии ташкил карда мешавад. Баъд аз омӯзиши Basil ба кор дар идораи намак котиби милиса Русия фиристода шуд. Дар айни замон идома машғул адабиёти худ, ки дар тарҷумаҳои махсус. Баъд аз марг Pavla ман Zhukovskogo ба шаҳри Санкт-Петербург интиқол дода шуд. Дар он ҷо вай бо Karamzin, ки бо истеъдоди марди ҷавон хурсанд буд, мулоқот намуд. Николай Mikhailovich дар "Маҷаллаи Аврупо" яке аз тарҷумаҳои Zhukovsky кард чоп карда мешавад. Нашри овард Vasiliyu Andreevichu шӯҳрат ҳақиқат кишвар васеи.

Тарҷумаи Zhukovsky VA:. Солҳои 1802-1815

Он давом шаш сол, аввалин давраи эҷодӣ. Дар он вақт, вай худро дар як муд дар замони мактаб sentimentalism баррасї карда мешавад. Аз соли 1808 дар асоси сарчашмаҳои хориҷии Zhukovsky сар эҷод хевагињо. Ҳамин тавр оғоз дуюм, ошиқона, дар давраи кори худ. Моҳи майи соли 1811 ба модари Zhukovsky бо хабари талхи марги муждарасон омада, чанд рӯз дертар ва ба ў рафт. Як сол баъд оғоз ҷанг бо Наполеон.

Zhukovsky полк захиравӣ дар рутбаи лейтенанти ҳамроҳ. Баъд аз ҷанг, ӯ қарор сарф тамоми адабиёти ҳаёти ӯ. Uvarov, дӯсти хуб дар оила, барои хариди барои нафақа Василий барои шоири суд, ӯро ба Empress Мари Feodorovna љорї карда мешавад. Ӯ ба вай таъин хонанда ва муаллим худ адабиёт.

Тарҷумаи Zhukovsky VA:. Солҳои 1816-1840

Аз ин сол будубоши 25-сол аз шоир дар суд оғоз ёфт. Ӯ дар ҳал Қасри зимистонаи , ва нафақа умри ба ҳузур пазируфт. Дар аввал, ӯ муаллими адабиёт барои арӯс аз Grand Герсоги Николас таъин шуд, ва ҳафт сол пас ӯ мураббиёну ба писари калонии худ, Александр буд. Соли 1826, фармони Zhukovsky, ба даст оварда, ба Олмон, ки дар он ӯ Гёте мулоқот рафт. Дар 1831, шоир дар Tsarskoye Selo ҳамзамон бо Пушкин зиндагӣ мекард. Вақте, ки дар 1836, ки ӯ аз duel омадаистода фаҳмидем, ки тамоми ҳафта кӯшиш ба ҳалли масъала оромона. Ва он қариб рӯй дод, аммо Пушкин вазида навиштани нома Heeckeren бадгӯӣ.

Шоир Zhukovsky. Тарҷумаи ҳол: солҳои 1841-1842

То ин вақт муносибати шоир ба суд бо император хеле бад шудааст. Ӯ шоистае, нафақа ва ба Олмон кӯчидааст. Русия шоири 58-сола дорад, ниҳоят издивоҷ духтари рассом Reitern Элисобаъ нест. Ин ҳамсарон дар Düsseldorf зиндагӣ мекард. Ва дар Олмон идома нажфт фаъолияти эҷодӣ Zhukovsky. Соли 1842 ҳамсарон як духтари буд, ва се сол пас - писари.

Тарҷумаи мухтасари Zhukovsky VA:. солҳои 1848-1852

Дар тирамоҳ, оила барангехт, ки ба таври доимӣ зиндагӣ мекунанд, дар Baden-Baden. Дар шеъри «Tsarskoye Selo Свон» навишта шудааст, дар 1851, дар охир дар осори шоир буд. Ӯ ҳамеша аз бозгашт ба ватан ӯ орзу. Дар моҳи марти соли 1852 Zhukovsky аз ёд марги Gogol. Баъд аз ин, вай ба бистари худ гирифта, ҳеҷ гоҳ бархост. Дар моҳи апрели соли 1852 шоир нест, бештар буд. Дар тобистон бандаи Худ барангехт мизбон дар Петербург боқӣ мемонад. Zhukovsky навбатӣ ба Karamzin дафн карда шуд.