Роберт Браунинг: а Тарҷумаи ва акс

Роберт Браунинг - шоир Бритониё маъруф ва драманависи, ки дар асри XIX дар зиндагӣ мекард. Падари ӯ дар бонк хизмат кардааст. Ҳатто дар кӯдакӣ, каме Роберт бераҳмона манфиатдор дар шеър, ва ошиқона. Вай сафар бисёр, ҳатто Русия дар 1833 ташриф овард.

шоири ошиқона

Роберт Браунинг дар Лондон 1812, вақте ки дар миёнаи ҷанги Napoleonic буданд, таваллуд шудааст. Сарфи назар аз он, ки волидон таваҷҷӯҳи бузург ба тарбияи писари худ пардохт кардаанд. Субъектњои таълимӣ ки ӯ дар хона азхуд.

Ҳамчунин нақши калон дар худ худдорӣ маориф ва рушди сифати шахси бозид Сафарҳои сершумори. Баъдан, ӯ онҳоро даъват факултетњо, ва Италия ва ҳамаи ҳамчун Оксфорд худ баррасї карда мешавад.

Мисли бисёре аз мардум ҷавон аз насли ӯ, ки дар ҷавонӣ вай манфиатдор дар кори асосии роман Бритониё шуд - Байрон, ки дар кори худ аз паи принсипҳои ошиқона аст.

Аввалин оёти

Падар мехост, ки писари худ машғул дар баъзе фаъолияти амалӣ, барои мисол, пайравӣ аз паи худ ба кор дар бонк. Аммо Роберт андешаи дигар буд. Ҳатто дар синни 16-, ӯ сайд аъмоли ошиқона Shelley ва Keats. Бо қабул худ, шеърҳо ва ба ӯ як шоири дод.

Дар корҳои аввали худ Роберт Браунинг равшан пайравӣ Байрон. Барои мисол, дар Болэд "Марги Ҳаролд». Дар натиҷа, вай худро пурра ба касби шоир бахшида.

Дар 1831 ӯ аввал шеъри худ, таҳти унвони "Pauline» чоп карда мешавад. Ин, бештарин таъсирро махсусан намоён Shelley, таълимоти фалсафӣ, ки дар ин ҷаҳон ва Худо муайян, ва penchant худро барои Hellenism аст. Дар аввал порчаи Браунинг хеле заиф буд, вале мунаққидон аз он муносибат рағбат. кружок, в котором в то время уже состояли Диккенс, Вордсворт и многие другие. фикру ва шарњи мусбати онҳо ба роҳе барои касе, ки ба бонуфуз давра адабӣ Бритониё, ки дар он вақт аллакай иборат Dickens, Wordsworth ва бисёр дигарон кушода шуд.

Сафарҳои дар Аврупо

Роберт Браунинг сафар. Дар 1833, дар 21 синну сол, ӯ ба Русия рафт. Дар ин ҷо ӯ дар шеъри «Иван» навишт.

Дар ќисми оянда сафари худ ба Италия пайдо мешавад. Дар ин ҷо ӯ ҳомила шуд ӯ, шояд, беҳтарин намоишнома lyric "Pippa мегузарад," инчунин ба чизе enigmatic бештар ва пурасрор ӯ, "Sordello».

Бармегардем ба Ватан, Браунинг қарор дод, то зиндагӣ дар Лондон ба манфиати сулҳ ва танҳо. Дар ҷангал ӯ ба охир Dulvichskom драма пурасрор "Sordello» ва дигар шароти - «Paracelsus» ва «Strafford». Охирин тасвир ба зудӣ, вале бо муваффақияти каме.

издивоҷ Браунинг

37 Дар ҳамин дар як тӯй, қабул мекунад. Дар 1849 ӯ Роберт Браунинг оиладор шуд, тарҷумаи худ аст, ки ҳоло бо шоир англисӣ Elisavetoy Barret алоқаманд аст.

Зани Браунинг ба духтари бемор, ки суст тоқат фазои сахт Бритониё буд. Аз ин рӯ, ба ҳамсарон буд, ба ҳаракат ба ҷои бештар муносиб барои зиндагӣ - дар офтобӣ Флоренс. Дар он ҷо онҳо тақрибан 10 сол зиндагӣ, баъзан боздид аз Лондон зодгоҳаш. Вале даст аз бемориҳои ноком Элисобаъ дар 1861 мурд халос.

Дар издивоҷ хушбахт буд, Роберт Браунинг, шеъру шоир дар ин давра - тасдиқи равшан. Дар кори худ меояд, ба воситаи Кайфияти намудани сулҳу салоҳ рӯҳонӣ. Бештари вақт онҳо бо занаш дар Вилла дар Флоренсия, ки ҳама вақт мегирад, бисёр дӯстон сарф - нависандагон ва шахсиятҳои эҷодӣ. Меҳмонон қайд кард, ки фазои хона бо шеърҳои баланд ва муҳаббат тофта буд.

Баъди марги зани худ Браунинг ва писараш ба Лондон, он ҷо фаъолияти адабии худро идома баргашт. Чоп давраи шеърҳои "The Ринг ва китоб», «Ҳарфҳое».

Писари Ӯ дар айни замон бармегардад Италия, дар Венетсия ҳал карда мешавад. Дар яке аз сафарҳои мунтазам ба нимҷазираи Apennine дар 1889, Браунинг ба ҳалокат расидааст. Вай 77-сола буд.

"Abbe Vogler"

Яке аз шеърҳои маъруфи Roberta Brauninga - «The Abbe Vogler». Дар 1864 он дар як ҷамъоварии «Ҳарфҳое» дохил карда шуд. Дар abbot, ки аз 1749 то 1814 зиндагӣ - Ин кор ба нишондиҳандаҳои таърихӣ воқеӣ бахшида шудааст. Ӯ ҳамчунин Kapellmeister дар додгоҳ аз Prussian Манхайм хизмат кардааст. Вай барои ихтирои намуди нави мақоми машҳур шуд.

Дар шеъри як abbot таҷрибаи эҳсосӣ ҳангоми иҷрои improvisations дар мақомоти аст. Дар айни замон он аст, дида City Худо, балки зудтар мусиқии қатъ, симои равшан дарҳол аз хотираи Қаҳрамони лирикӣ ҳифзшуда.

Вай хеле ба ин сабаб сар, ва танҳо дар охири шеър ба ғояи, ки зебоӣ, инчунин ҳама гуна ҷалол, impermanent меояд. Ба ин маъно, ки аъмоли Roberta Brauninga "Abbe Vogler». Дар шеъри меёбад, бо боварии, ки аз ҳама чизи муҳим барои одам, ки Худо оҳангҳои зебои мешунавад. Ва дигарон фиребанда ва ботил.

"Pippa мегузарад"

Номгӯи корҳои асосии Браунинг пайдо драма lyric "Pippa мегузарад тавассути." Дар маркази достони коргари ҷавон, ки дар azolla шаҳр зиндагӣ мекунад. нияти он пок аст, ӯ самимона дӯст табиат ва одамон аст. Вай зебо, мустаҳкам ва хушбахт, зеро медонем, ки дар пеши Худо ба моњияти ҳамаи ашхоси оид ба назар баробар.

Дар арафаи Соли Нав, ӯ мушоҳида карда шуд, ки ҳаёти ҳамватанони худ. Бисёре аз онҳо хушбахт ҳастанд, вале онҳо ҳастанд, ҳасад Pippa нест. Ӯ бегуноҳ буд, ва ақли ў пур озодии ваҳшӣ. Ӯ месарояд, даъват барои муҳаббат ва камоли. Гӯш дӯстдорони суруди вай - Sebald ва Ottima, ки танҳо содир намудани ҷиноят буд, - Ottimy шавҳараш кушта шуданд. Зери таъсири духтарон онҳо қарор диҳад азоби ҷиноят ва марги ӯ.

Зебо сурудҳои лирикӣ мешунаванд рассоми ҷавон Юлиус, ки қарор баргаштан ба азизаш буд, ки тир меандохт. Пас, Pippa меравад тавассути кӯчаҳои шаҳри худ табдил ҳаёти онҳое гирди вай. Ин шеър ба ҳисоб меравад, яке аз беҳтарин дар шеър англисӣ асри XIX аст.

"Ринг ва китоб»

Мисоли шоҳасари шоири ҳақиқӣ ҳисоб шеъри "The Ринг ва китоб». Роберт Браунинг шеър, ки дар он замон хеле машҳур буданд, корҳои дар асоси Қиссаи сола Италия навиштааст. Ин достони қатли Теъдоди Gvido Francheski Pompilius занаш мегӯяд, ки барои чӣ гумонбар ӯ иваз шуда буд.

Дар шеър иборат аз 12 китоб. Ҳар яке аз онҳо - изҳороти яке аз фаъолони он хоби худ чӣ гуна чорабиниҳо рухдодаро. Бо ёрии техникаи мазкур пеш аз мо расм пурра он аст. Дар ин шеър, ки ҳеҷ достони ягона ва пайдарпаии қатъии амалиёт нест. Хӯроки асосии муаллиф таваҷҷуҳи ба - он табиат ва давлат хотир аломатҳои худ аст.

Яке аз китобҳои шеър poignant бештар ва самимӣ - зани Теъдоди Pompilius monologue аст, ки пок ва беайб, аммо ҳис мекард маҷбур ба гирифтани зарбаи тақдир. Аз кори гузашта Pippa Браунинг Pompily таркибӣ пок соддалавҳона. Ин яке аз асарҳои машҳури, ки Роберт Браунинг навишт аст. Иқтибос аз он ҳанӯз ҳам мухолифи оид ба даҳон доранд.

шеъри сафед

"Paracelsus» - Дар 1835, Браунинг шеъри драмавӣ дар ояти холӣ навишта буд. Дар муқаддима ба кор, муаллифи як бор ба он аст, эътироф намуданд, ки ҳангоми кор дар ин шеър ба тарк кардани қоидаҳои анъанавии санъати драмавӣ. Сабаби ин дар он аст, ки чизи асосии муаллифи дохилӣ, таҷрибаи эҳсосӣ аз аломатҳои буданд, на аз рушди рӯйдодҳои берунӣ.

Браунинг сахт дар илм манфиатдор буд, то қаҳрамон аз шеър, ӯ мекӯшад, як alchemist Paracelsus пурасрор, ки дар асрҳои миёна зиндагӣ мекард. Дар он шоир мубориза ба ҷони инсон бо монеаҳои баланд, ки дар роҳи ӯ истода тасвир. Дар ин ҷо мо пешниҳод ва оҳанги асроромез. Аз ҷумла, дар шарҳи муаллиф муваффақ.

фоҷиаи дигари ҳамин давраи - "тафтишот дар бораи яроќ». Дар ин вақт, Браунинг ҳамчун мафҳумҳои анъанавии санъати драмавӣ. Ин аст, ки дар услуби драма ғайриоддиро навишта меёбад ва пурра дар рӯҳияи Шекспир - қариб ҳамаи аломатҳои бимирад. Рост аст, ки Браунинг онҳо худкушӣ, вале ба якдигар накушанд, чунон ки асосан дар мусибатҳо Шекспир Русия рух медиҳад.

Шоир, файласуф

Яке аз шоирони намоёни бештар аз даврони худ - Роберт Браунинг. Тасаввур ки имрӯз мо метавонем ба миrдори хурд, рассомӣ асосан нигоҳ ва расмҳои шоир риоя намояд. Аз онҳо дар бораи мо аллакай назар сола, вале одами хунбаҳо бо ришу бурут табассуми тамасхуромез ва ҳалим.

Тавре эътироф, адабӣ, Браунинг - шоир фалсафаи амиқи. Ин аст, аксаран фикр мекард, ки ӯ мехоҳад, ки ба мерасонам ба хонанда, дур дастони олӣ. Ҳамаи ин боиси он аст, ки аз аъмоли Браунинг аксаран норавшан ва даркнашаванда. Дар натиҷа, ҳатто дар Англия буд, як навъ мӯд нест - барои сарфаҳм афкори таҷассум дар шеърҳои дар Браунинг.

Як мисоли равшани аз оќибатњои чунин тафсир фуҷур аз аъмоли шоир - «. Childe Roland» шеъри Бисёре аз мухлисони шоир иштибоҳан дар он дидам рӯъёи нав, он ҳам мехоҳанд, то дар як мактаби алоҳида фалсафаи ҳидоят ёбанд. Бо вуҷуди ин, Браунинг ноумед мухлисони худ, шарҳ ба онҳо, ки ин шеър дар жанр дар асари фантастикӣ навишта шуда буд, ва дар танҳо ду рӯз, ҳеҷ қисмати фалсафаи аст, ба он ворид карда муаллиф набуд.

Дар аъмоли худ, Браунинг нишон имони худ дар мавҷудияти баъди марг. Зеро ки вай дар он мукофоти ҳаёти, ки ӯ дар рӯи замин сарф мешавад.

Дар ин ҳаёти заминиаш, ӯ аст, дар айни замон дар рангҳои дурахшон. Ягона чизе, ки метавонад як шахс абр - андӯҳ ва хоҳишҳои заминӣ, балки аз онҳо наҷот аст. Ин имон ба Худо аст. Бо вуҷуди ин, кас ақидаҳои фалсафӣ Браунинг нест, дар таърихи адабиёти англисӣ мондан.

дастоварди асосии худ - як манзараи masterly ҳавасҳои инсон ва манзараҳои лирикӣ. Аксар вақт ҳарфҳои ӯ - модели ҳақ ва ростӣ дастгирӣ мекунад. Ба монанди Pippa ё Pompilius.