Драманависи Карло Goldoni: Тарҷумаи ва аъмоли

Карло Goldoni - ҷашн драманависи Venetian ва librettist асри 18. Яке аз классикии ҷаҳон. Дар ин мақола мо дар бораи тарҷумаи ҳоли ва кори нависандаи машҳури Италия гап.

Карло Goldoni: A Тарҷумаи

Goldoni 25 феврали соли 1707 дар Венетсия, духтури оила таваллуд шудааст. Падару модари вай дар орзуи як касб ҳуқуқӣ барои писари худ, то ба ќувваи барои фиристодани ӯ ба омӯхтани қонун. Бо вуҷуди ин, Карло кӯдакӣ аз тарафи театри шавқ шуд. Ва ҳангоме ки Ӯ 14-сола буд, рафта ба омӯзиши фалсафа, аз муаллимон гурехтанд ва ҳайати эҷодии театри сафар ҳамроҳ. Goldoni дар байни рассомони дароз сарф ва 4 сол дар як мактаб дар Pavia буд. Вале ҳатто дар ин ҷо дар як муддати дароз кард мондан нест, Карло ронда шуд, чунки вай дар як бозӣ satirical, ки истеҳзо муаллимони худ навишт.

Дар охир, ба шарофати кӯшишҳои оила, Карло дар 1732 идора ба даст докторантура худ ва дар ҳуқуқшиносони тарк. Бо вуҷуди ин, дар оянда касби њуќуќї драманависи машғуланд, дар як муддати кӯтоҳ ва вақт бештар дар бораи навиштани. Дар 1738 он нашр шудааст, ки бозӣ Momolo cortesan, ки оғози кор фоҷиабори гашт. Бо вуҷуди ин, корҳои аввали нависанда буданд махсусан муваффақ нест.

муваффақияти фоҷиабори

Дар 1748 Карло Goldoni, ки кори ин вақт қиммати баланд, он яке аз playwrights машҳури ҳайати эҷодии Италия Medebaka аст. Дере нагузашта, як нависандаи бо ҳайати эҷодии ҳал дар Венетсия, ки мегирад Goldoni бо хурсандӣ. Дар ин ҷо ӯ то 1762 зиндагӣ, идомадиҳии беҳгардонии атои навиштан худ. Ин давра ҳисобида мешавад, ки судманд аз ҳама барои Карло. Танҳо дар давоми 1750 ӯ идора ба сохтани 16 comedies, дар миёни онҳо чунин маъруф ҳамчун "The оила antiquarian», «қаҳва», «дурӯғгӯй», «афсонаҳои занони сола '."

Дар 1756, Карло Goldoni ба ҳайати эҷодии дигар бармеангезад, то 1762 ӯ барои 60 comedies дигар менависад, дар миёни онҳо - ба «Innkeeper», La Villegiatura, Baruffe Chiozzote. Аксари шароти ин давра ба сурати ҳаёти Venetian бахшида шудааст. Ин мумкин буд, ба кор драманависи masterful, ва аз ин пораҳои ҳол метавонед дар марҳилаи дида мешавад.

Ҳаёт дар Париж

Бо 1762 Goldoni фаҳмид, ки аҳолӣ Venetian модарӣ сар бартарӣ шароти як Gozzi афсонавӣ аст. хоҳиши накардаанд, то бингаранд, ки чӣ тавр ба он аташаке шӯҳрат Карло Goldoni ба Париж кӯчид. Una Делла ultime sere дел Carnevale - Пеш аз тарк, ки ӯ яке аз беҳтарин comedies навишт. Дар бозӣ як навъ Саломи касе ба Венетсия модарӣ гашт.

Дар Париж, ислоц намуд, ки 30 сол сарф мекунанд. Дар Фаронса, нависандаи идома ба ҳунармандӣ дӯстдоштаи машғул шаванд. Дар ин ҷо ба он яке аз беҳтарин comedies аз драманависи Le bourru bienfaisant навишта шудааст. Дар Версал, 6 феврали соли 1793 дар синни 85 сола ва мурд Goldoni.

Ҳатто дар пиронсолӣ ӯ Қайдҳои худро, ки дар равшани намунаи ҷаҳон адабӣ ва театр буданд, навишт. Дар солҳои охир ҳаёти худ ислоц бузург дар камбизоатӣ зиндагӣ мекарданд. Ӯ буд, ки ба таълим ба забони итолиёӣ ба навъе зинда. Сарфи назар аз он, ки анҷуман ба ӯ ҳисоб нафақа, нависандаи мурд, пеш аз оғоз ба он мегиранд.

Навовариҳои Карло Goldoni

Аксҳо рассомӣ аз драманависи ва ёдгории бахшида ба муаллиф, шумо метавонед дар ин мақола нигаред. Goldoni як Навовари машҳур ва ислоҳотгари драмавӣ аст. Зеро ки аз муддати дуру дарозе театри итолиёвӣ танҳо аз ҷониби як мазҳака муҷарради дар асоси improvisation намояндагӣ мекунанд. Бо нимаи асри 18 ба он пурра аз санаи буд, вале кӯшишҳои, ки ба гуногунрангии он шуданд, буд, кофӣ нест.

Goldoni танҳо идора ба тағйир додани вазъият. Зеро ҳадафи худ тадриҷан драманависи буд. аввали бозӣ Ӯ қисман Momolo сенарияи cortesan буд. Ва савганд ба 1750, Goldoni охир аз техникаи сола саҳнавӣ кӯчид. Бо вуҷуди ин, ба пурра дар бораи драманависи improvisation мазҳака ҷуръат накард, фаромӯш, то тарк маъмултарин ва аз ҳама аз ҷониби никоб Италия шунавандагон :. Доктори, Pantalone, Brighella, Harlequin, Columbine ва ѓайра нависанда Бо вуҷуди ин, ҳамаи ин тасвирҳо кардаанд амиқ коркард шуда ва аломатҳои онҳо тағйир кардаанд, дӯст медорад.

Тағйир ниқоб аломатҳои

Њаљв Карло Goldoni буд, ки сахт тавре, ки дар ниқобҳои мазҳака классикӣ, ки ба аломатҳои таъсири нест. Духтур, ки пеш аз ин чунон бадмаст ва chatterbox шарҳ дода шудааст, марди оила гиромӣ гардид. Brighella, swindler гузашта ва фиреб, дар Goldoni пайдо мешавад ва ё соҳиби majordomo аз тарабхона.

Хусусан равшан хусусияти moralistic намудани шароти нависанда дар Pantalone никоб ба зоҳир. Пеш аз он ки қаҳрамон мисли одамӣ бахил аст, хандаовар ва зинокор сола тасвир. Акнун Pantalone тағйир ва тоҷирест пиронсолон гиромӣ, боркашон аз беҳтарин хислатҳои аз bourgeoisie Venetian шуд. Ӯ ёвари ғояҳои демократӣ мегардад, aristocrats таълим медиҳад. Дар он гуфта шудааст, ки ҳамаи одамон ҳуқуқи баробар доранд.

Дар bourgeoisie дар Италия, ки дар он солҳо дар миёни мардум аз ғояҳои худ мусоидат, аз аъмоли Goldoni ҳамчун таълимоти дӯстдошта ва ҳамду рӯҳбаландкунанда ёфт. Драманависи фаъолона фикри, ки bourgeoisie бар хайру нигоҳи маънавӣ ва рӯҳонӣ нузул мусоидат намуд. Ин самти идеологӣ нависандаи кор ҳатто бештар маъмул дар байни ањолї буд.

afterword

Ҳамин тариқ, офаринандаи классикии драма bourgeois Италия Karlo Goldoni. Тарҷумаи мухтасари нависанда, пешниҳод боло, як бахшидани ақл ба нависандаи ҳунармандӣ худро нишон дода шудааст. Сарфи назар аз эътирози оила, ӯ маъруф ба драманависи ва Навовари шуд. шӯҳрат пантуркист Аврупо Goldoni қарздор хоҳиши худ барои реализм ва асли тасвири дақиқи ҳаёт аст, ки дар замони худ як камёфт буд. Он нест драманависи садамаи Voltaire ном аст, ки «рассом табиат». Русия Goldoni хеле монанд дар хона. Дар Италия, аз ҷумла, Венетсия, драманависи якчанд ёдгориҳои бунёд.