Нависанда Вера Panova. Тарҷумаи Panova, Вера Fedorovna

Вера Panova ба хонандагони муосир асосан ҳамчун муаллим ва хусусияти Сергей Dovlatov маълум аст. Имрӯз вай китобҳои мекунем, бисёр хонда намешавад. Зан, дар асл, - як классикии адабиёти Шӯравӣ. Вера Panova - нависанда, ки китобҳои кардаанд, дӯст шуда ва хонанда умуман, ва элитаи зеҳнии замони Шӯравӣ.

Тарҷумаи эҷодӣ кӯтоҳ

кори вай дар бар мегирад скриптҳо, шароти, ҳикояҳои, романҳои. Онҳо Вера Panova ба миён мушкилоти иҷтимоӣ ва маънавии даврони худ. Ин таҳлил психология намудани муносибатҳо ва аломатҳои. Дар машҳуртарини ҳастанд, ки достони "моҳвораӣ» ва «Serge» (мутаносибан 1946 ва 1955), инчунин дар романҳои «Kruzhilikha» ва «чор замонҳо» (1947 ва 1953). Он дар соли 1958 «романи раҳмдил", ки як портрет насли аз 20s асри 20 буд, таъсис дода шуд. Вера Panova - ғолиби Сталин ва Ҷоизаи давлатии СССР (се маротиба - дар соли 1947, 48 ва 50 сол).

Оила, ки имон овардаед Fedorovna

Вай дар соли 1905 таваллуд шудааст, 7 март, дар шаҳри Ростов-на-Дону. Дар падари нависандаи оянда - як тоҷирест камбизоат, ва баъдтар ба сифати муҳосиб ёрдамчии дар бонк Ростов хизмат кардааст. Вақте ки имон 5-сола буд (дар соли 1910), ки марги фоҷиавӣ дар Дон, ғарқ кардем. Аз ин рӯ имон модар, ки муаллими мусиқӣ аз рӯи касб буд, буд, дар тарбияи фарзанд дар хоксор kontorschitsy музди меҳнат ва нафақа бева гирифта аз бонк.

кўдакї Panova

Мушкил дар солҳои аввали машхур навбатии буданд. Онҳо бояд ва камбизоатӣ буд. Аммо Panova бо зиндагии атрофи шаҳр ва ҳаёти мардуми оддӣ шинос шуд. таассурот мухолифи аз кӯдакӣ ӯ буданд. Аз синни ҷавонӣ, дар якҷоягӣ бо наққошиҳои рангини шаҳри ҷашнӣ дар Ростов, нависандаи оянда ва ҳаёти ҳаррӯзаи вилоятӣ ба ёд. Вай пайдо охири Русия сола. Ҷанги шаҳрвандӣ ва Инқилоби Октябр роҳи истиқомат ҳаёт афшонда. Ҳамаи маконе ин замон ноором, озмоиш дар бораи худаш ва ба воя мерасанд. Якчанд маротиба ба тағйир додани барқ дар шаҳр. Танҳо дар оғози соли 1920, ӯ ниҳоят Шӯравӣ шуд.

Panova пеш аз мактаби инқилоби Синфи 4 хатм кардааст. Барои давом додани омӯзиш буд, ки ба сабаби набудани маблағ партофташуда шавад. Home духтар машѓул дар худшиносии маориф. Вай хонда бисёр, хеле барвақт оғоз ба навиштани шеър.

Дар аввал корҳои

Panova Вера Fedorovna 17 сол мунтазам дар рӯзномаҳои монанди "Ҷануб Шӯравӣ», «The ҷавонони Дон», «меҳнат ҷараёни Дон» ва дигарон чоп карда мешавад. Вай зери тахаллуси V. Staroselskaya (насаб нависандаи шавҳараш) ва Вера Veltman бисёре аз ҳазлу латифаҳои, мақолаҳо, иншо, муросилот чоп карда мешавад. Дар ин беҳтарин satirical аз қалам як нависандаи ҷавон ( «Пойтахт мактуб", "барге анҷир», «Саркоҳин», «байторон-Chernigov», «доҳӣ unrecognized», «Се содиротӣ»). Ин нашрияҳо Вера Panova аввал шӯҳрат маҳаллӣ овард. Онҳо бар абас набуд, ва ба минбаъд эҷодиёти, тарк парда лоғар юмор ва irony нозук, ки баъдтар ҳоло дар аксари корҳои машҳури он хоҳад буд.

Ошноӣ бо доираи адабӣ

Барои чандин сол, журналистика як Panova кори љиддї боќї мемонад. Сайд аз он, ӯ бо Александр Fadeyev, Ҷ Хюз, Б. Stavsky, Н. Pogodin дар нуқтаҳои Рӯзномаи мулоқот намуд. Мо ба Ростов A. Mariengof, Маяковский, Lunacharsky, С. Yesenin омад. Вера Panova кор то нимаи 30-уми дар маљаллањо ва рўзномањо Ростов кўдакон ( «сур», «оташ», «набераҳо Ленин»).

Њаракат ба Украина

Дар зимистон 1934-1935, сарнавишти нависандаи дар як куллӣ фоҷиабори гирифт. Дар бораи айбдоркуниҳои бардурӯғи ӯ Б. Vakhtin, шавҳари он занро дуюмин боздошт шуд. Тарси таъқиб, Panova Вера Fedorovna бо кӯдакон дар Украина кӯчид, ки дар ин минтақа Poltava (деҳаи Shishaki). Дар ин ҷо ӯ менависад шеърҳои дар бораи фоҷиаи дар муборизаи нобаробар бо испанӣ ҷумҳурихоҳон Франко.

драма Panova

Он рӯй берун шавад фоизи хеле қавӣ дар драма Вера Feodorovna. Ӯ дар саросари касб бадеӣ вай зоҳир мегардад. Вақте ки Вера Panova, Тарҷумаи аст, ки дар ин мақола шарҳ дода шудааст, ки дар соли 1933 ба Ленинград омад, ӯ ҷиддӣ мушкилоти набиёяд. Дар шароти аз пеш ҷанг "Иля Kosogor» ва «Дар Маскав сола» (мутаносибан - 1939 ва 1940) Panov рӯй ба солҳои пеш аз инқилоб - ба сурати роҳи синфи миёна ҳаёт, сокинони, ки зинда ва дар солҳои минбаъда боқӣ монд. Дар Маскав, дар бозӣ дар марҳилаи дар соли 1940 рафта, коргардон Yu.Zavadskogo. Ӯ хонда Театри Ленинград. Пушкин пеш аз ҷанг (директор - Вивиен L.).

Ҷанги Бузурги Ватанӣ дар ҳаёти нависандаи

Panova Ҷанги Бузурги Ватанӣ, ки дар шаҳри Пушкин, воқеъ дар наздикии Ленинград мулоқот намуд. Ман вақт ба тахлия пеш омадани олмониҳо Вера Panova надорад. Тарихи нависандаи ки дар замони ҷанг таҳия зайл. Бо як кўдак (дар Украина, Shishak, ду фарзанд монданд) Panova бо душворӣ бузург ба деҳа Украина расид. Баъдан таассурот аз ин роҳ дар бозӣ ном «бӯрон», инчунин охирин романи autobiographical аз тарафи Вера Panova инъикос «Дар бораи ҳаёти ман, китобҳо ва хонандагон». Дар қаламрави машғул, дар деҳаи Вера аввал дасти сар ба умқи мардум офат аст. Аз ин санҷиш, аз он берун омада ахлоқан сахтдил, ки пур аз ғояҳои нав.

Ирсол ба Перм, достони «моҳвораӣ"

Panova тавонист то охири соли 1943 ба ҳаракат аз Украина ба Перм. Ин шаҳр нақши муҳимро дар ҳаёти ӯ бозӣ мисли он аст, дар ин ҷо, дар матни яке аз рӯзномаҳо, ӯ вазифаи ба сифати гузоришҳои рафта, дар як қатор беморхона ба хотири навиштани рисолаи сафар оид ба натиҷаҳои таҷрибаи кормандони дода шуд. Пас, достони «моҳвораӣ" дар соли 1946 таъсис дода шуд, яке аз беҳтарин асарҳои нависанда, як классикии адабиёти давраи Шӯравӣ шуд. Сипас Panova Иттиҳоди Шӯравӣ нависандагон гирифт.

Ҳикояи ҳиссиёти баланд дар ҷаҳон адабиёт гардид. Ин муваффақияти калон бо хонандагон буд. Дар маҳсулот - танҳо ҳақ, на нутфае аз ботил аст. соли Panova баъдтар тақдим мешавад Ҷоизаи Сталин - як аломати эътирофи ҷамъиятӣ. "Моҳвораӣ," чунон ки маълум аст, ҳамду сано Сталин худ кашид. Бо Panova муваффақияти омад debut нисбатан дер нависандаи ҳама Иттиҳоди гирифт, вақте ки ӯ аллакай дар амбасташавии буд.

Вера Panova, як акс аст, ки дар ибтидо пешниҳод, ин ҳикоя тавонист барои сохтани як галерея хурд, вале ба ҳайрат аломатҳои. бобҳои алоҳидаи ба қаҳрамонони «Юлия Dmitrieva», «Доктор Белов», «Лена», «Дониёл» бахшида шудааст. "Моҳвораӣ» аз ҷониби сохтмон - силсилаи ҳикояҳои кӯтоҳ портрет, ки ба эҷод ноаён ба хонанда-миқёси, лоиҳаи санъати holistic.

"Evdokia"

«Оила кулчаи ягона» ( «Evdokia», ки дар соли 1959 тағйир) - Дар соли 1945, нависанда Вера Panova нахустин ҳикояи офарид. "Evdokia" Panova ба инобат debut воқеии худ дар адабиёти моил буд, зеро бори аввал дар тартиби муқаррарии худ навишт.

"Kruzhilikha"

Роман «Kruzhilikha» берун меояд, дар соли 1947. Ӯ достони дар бораи мардуми корхонаи ҷанг Урал нақл мекунад. "Kruzhilikha" - як романи дар бораи як деҳа ба кор даъват Motovilikha. Даромади асосии низоъ сурат мегирад, дар байни Listopad, директори заводи, ва Uzdechkin, раҳбари иттифоқи касабаи. Ӯст, ки бар хилофи бисёре аз корҳои дигар тааллуқ доштан ба ин жанр аз «истеҳсолот» романҳои, дар соҳаи маънавӣ. Ин аст, ки ин тараф "Kruzhilikha" бедор баҳснок ва бузургтарин шак дар баҳсҳои сершумори. Бо вуҷуди ин, нависандаи Вера Panova дар ин кори ҳақиқӣ худ боқӣ: он аст, ҳамеша ба ҳаяҷон ва манфиатдор дар масъалаҳои ахлоқӣ. Аз хислатҳои intrinsic мардум оид ба ҳамаи «саноатӣ» вобаста аст.

фаъолияти минбаъдаи

Panova, Вера Fedorovna, Тарҷумаи ки мо манфиатдор дар солҳои зерин, меорад силсилаи романҳои ва ҳикояҳо кӯтоҳ: «дурахшони Шор», «моҳвораҳо раҳмдил», «замонҳо» (мутаносибан - 1949, 1958 ва 1953).

Ҳикояи «Сергей», дар соли 1955 ode хаттї ба силсилаи корҳои дар бораи кўдакон: «Бой ва духтар", "Владимир», «Вал» ва дигарон.

A мутобиқгардонии экрани "Сергей»

Ин ҳикоят каме диққати Игор Talankin ва Георгий Danelia, директорони филми ҷавон ҷалб кардааст. Онҳо пешниҳод нависанда барои иштирок дар ташкили дастнависи. муваффақияти Resounding филми eponymous буд. Ӯ дар Karlovy гирифта фарқ Ҷашнвораи байналмилалии Гран-. Идеалӣ дар наср Panova об шудан кино дарунсохти, мисли он аст, ки дар маркази ҷони инсон, на техникаи давлатӣ ҷойгир шудааст.

Корњо оид ба мавзӯъҳои таърихӣ

Panova Writer дар солҳои охир сар ба сохтани корҳо оид ба мавзӯъҳои таърихӣ. Вай ҳикояҳои кӯтоҳ бахшида ба Русия қадим, Ivanu Groznomu, дар давраи бадбахтиҳое менависад. Онҳо нашр шуд, дар соли 1966 китобе ном "чеҳраҳо аз намози субҳгоҳро." Ба гуфтаи муаллиф, он «техникаи Мусо» дар истифода буд, кӯшиши таърихӣ ва манзараҳо. ҳикояҳои Панорама иборат аз пораҳои алоҳидаи гузашта. Analogs ва пур аз луғот ва ба ин корҳо. Нависанда хонандагони худ тела то дар оятҳояш бияндешанд, Муқоисаи. Мавзўи асосии мушкилоти мардум ва ҳукумат, ситаму ва масъулият ба миллат ва давлат буд. Panova китоби охир дар соли 1975, пас аз марги вай ба нашр расида буд. Ин ба ном «Дар бораи ҳаёти ман, китобҳо ва хонандагон».

Тарҷума ба аксари забонҳои корҳои асосии Вера Panova.

солњои охир

Баъд аз иштирок дар Конгресси Шӯравӣ нависандагон, дар тобистони соли 1967, Panova ба Ленинград аз Маскав баргашт, хеле хаста аст, аммо ҳол идома ба кор. Исбот оқибатҳои фалокатовар: нависанда уқубат сактаи, ки аз он дигарон аз ҳаёти худ нест метавонад барқарор шавад. Аммо дар ин беморӣ хира сол вай бузург нишон иродаи матин ва идома ба кор.

Нависанда Panova Вера Fedorovna эҷод шароти нав, бадеӣ тарҷимаи Муҳаммад (Паёмбар), miniatures таърихӣ. Ин буд, ки дар ин вақт баъзе саҳифаҳои Қайдҳои наср навишта шудаанд.

Ошноӣ бо Сергей Dovlatov

Сергей Dovlatov дар як хона бо нависандаи зиндагӣ мекард. Ӯ марди бадзабон буд. хислати ӯ, ҳар чӣ дар бораи касе навишт, боварӣ ба фавран табдил қаҳрамон аст, театри хазли хеле гуворо нест. Вера Panova медонист, Dovlatov. Вай дар охири «60 котиби адабии ба нависандаи кор кардааст. Panova дар саҳифаҳои epitome наср худ меъёрҳои ахлоқӣ. Як сухан бад дар бораи он гуфта шуд. Ин аст, ки танҳо хусусияти мусбат дар ҳама кор Dovlatov.

марги Panova

Вера F. дар соли 1973 вафот кард, 3-юми март. Нависандаи дафн дар Ленинград, дар як қабристон дар Komarovo.

Дар бораи фасадни аз хона, воқеъ дар дар Champ де Mars, 7, як лавҳаи хоросанг видоъ гуфта мешавад, ки аз соли 1948 то соли 1970, дар ин ҷо кор мекард ва зиндагӣ Вера Fedorovna Panova аст. Дар хотираи нависандаи он аст, пас аз яке аз самтҳои зеботарини Ленинград ба номи.