Аломатҳои Корея ва маънои онҳо

Hanche - як номи Корея ҳарфҳои Чин ва суханони, ки талаффузи он koreizirovano шуд. Бисёре аз онҳо асос ёфтаанд, дар Чин ва Ҷопон суханон, ки як бор ба қайд гирифта, бо онҳо. Баръакси Ҷопон ва Чин щитъа, ки истифодаи аломатҳои соддакардашуда, аломатҳои Корея хеле монанд ба анъанавии доранд, ки дар Тайван, Гонконг ва ҷомеаҳои дар хориҷа истифода бурда мешавад. Аз оғози пайдоиши худ, hanche бозӣ нақши дар ташаккули системаи хаттӣ барвақт, балки ислоҳоти минбаъдаи забони боиси паст гардидани арзиши онњо.

Таърихи пайдоиши

аломатҳои Чин дар забони Корея воситаи алоқа бо Чин дар байни 108 то милод пайдо шуд. д. ва 313 милодӣ. д., вақте ки сулолаи Han ташкил дар ҳудуди имрӯзаи Кореяи Шимолӣ якчанд шаҳру ноҳияҳо. Инчунин, дигар таъсири бузурге дар паҳн шудани hanche матн чун «ҳазор Classic ҳуруфот» навишта чанд ҳарф ё аломатро беназир. Ин робитаи зич бо Чин, дар якҷоягӣ бо паҳншавии фарҳанги кишвари ҳамсоя таъсири қавӣ ба забони Корея дошт, онро чун нахустин фарҳанги хориҷӣ буд, суханони Чин ва аломатҳои дар системаи худ навиштани қарз. Илова бар ин, империяи Koryo минбаъд ба истифодаи аломатҳои мусоидат, вақте ки дар 958, хизматчиёни давлатї имтиҳонҳои талаб дониши хаттӣ Чин ва классикии адабии Конфусий ворид карда шуданд. Ҳарчанд алифбои Корея бо ҷорӣ намудани hanche ва тақсимоти адабиёт дар Чин буд, ки онҳо ба таври кофӣ инъикос наҳвӣ нест ва барои навиштани калимаҳо истифода шавад.

Фонетикии рафта Саҳифаҳои

системаҳои аввали навиштани ки барои навиштани суханони Корея бо истифода аз hanche мерафтанд, ва hanche kugol соддакардашуда. АБР системаи Саҳифаҳои дар асоси мантиқ ва ё садои logograms Чин буд. Илова бар ин, рафтор метавонад ҳолатҳое, ки дар он ҳамаи аломатҳои ягона намояндагӣ садоҳои гуногун ва чанд аломатҳои доранд, овоз ҳамон. Системаи истифода шуда, барои навиштан расмии ҳуҷҷатҳо, ҳуқуқӣ шартномаҳо, инчунин шахсӣ номаҳо дар давоми Goryeo сулолаи ва Joseon ва истифода шуда, то солҳои 1894, сарфи назар аз он, ки зан буд, фаҳмида натавонист инъикос Корея грамматикаи рост.

нуқсонҳои hanche

Ҳарчанд системаи иљозат дода мешавад, ки рафта transcribe суханони забони Корея дар асоси маънои ва садо онҳо, низоми kugol таҳия карда шуд. Вай кӯмак барои беҳтар фаҳмидани матнҳои Чин, илова ба суханони пешниҳод грамматикӣ худ. Мисли рафта, онҳо ба маънои солим ва logograms истифода бурда мешавад. Баъдтар, hanche аз њама бештар истифода бурда мешавад, барои суханони грамматикӣ доранд, сода карда шудааст, ва баъзан ҳамроҳ шуд, ба сохтани аломатҳои нав соддакардашуда Корея. Мушкили асосии буд, kugolya рафта ва истифода садои танҳо бе алоқа бо маънои semantic аз хусусияти, ё танҳо тарки арзишҳои в садои пурра. Ин системаи аввали навиштани иваз алифбои Корея ва ислоҳоти солҳои 1894 Кабо, ки дар натиљаи он истифодаи омехтаи hanche Hangeul буд ва барои таҳвил кардани morphology суханони. Пас аз Ҷанги дуюми ҷаҳон дар соли 1945, дар истифодаи забон Корея, барқарор шуд ва ҳукуматҳои Шимол ва Кореяи Ҷанубӣ ба татбиқи барномаҳои ислоҳоти худ оғоз намуд.

northerly

Забони сиёсати ислоҳот дар Куриёи Шимолӣ дар бораи идеологияи коммунистӣ асос ёфта буд. Кореяи Шимолӣ стандарти "munhvao" ё "забони фарҳангӣ», ки дар он бисёре аз қарзҳои Ҷопон ва Чин аз ҷониби калимаҳои нав тахайюлӣ иваз карда шудааст номида мешавад. Илова бар ин, ҳукумати Кореяи Шимолӣ тавонист ба ҳалли »масъалаи homophones», ки дар суханони Сино-Корея аз тарафи танҳо кушода аз луғат баъзе калимаҳо бо садои ҳамон вуҷуд дошт. Дар соли 1949, ҳукумат расман истифодаи hanche ба манфиати Hangeul бекор, вале баъдтар дар соли 1960 иҷозат дода ба онҳо таълим диҳанд, зеро ки Ким Ил Сонг мехост, ки ба нигоҳ доштани равобити фарҳангӣ бо Куриёи хориҷа ва он лозим буд, ки ба азхуд кардани "забони фарҳангии« ки дар он ҳанӯз ҳам дорои бисёр қарзгирӣ. Дар натиҷа, Кореяи Шимолӣ ёд hanche 3000: 1500 6 сол дар мактаби миёна, 500 барои 2 сол техникӣ, ва дар охир, ки дар 1000 дар чор сол дар донишгоҳ. Бо вуҷуди ин, аломатҳои дар Кореяи Шимолӣ бисёриҳо хурмое ҳам нестанд, чунон ки ба онҳо танҳо дар омӯхтани онҳо ба рў ҳастанд.

хосият Southern

Мисли роҳбарии Шимолӣ ба Куриёи Ҷанубӣ ҳукумат кӯшиш ба ислоҳот забон, раҳме ба луѓати Ҷопон қарзҳо ва рӯҳбаландкунанда истифодаи модарӣ калимаҳо. Бо вуҷуди ин, ки дар муқоиса ба Кореяи Шимолӣ, сиёсати ҷумҳурӣ дар самти hanche ноустувор буд. Дар давраи аз соли 1948 то соли 1970, ки ҳукумат кӯшиш ба бекор кардани Корея аломатҳои, вале натавонист бо сабаби таъсири ќарздорї ва фишори таълимӣ муассисаҳои. Аз сабаби ин нокомиҳо Вазорати маориф дар соли 1972 иҷозат як hanche омӯзиши факултативї дар 1800, ки аз он 900 kanji дар мактаби ибтидоӣ ва 900 аломатҳои дар миёна таълим медод. Илова бар ин, Суди олӣ дар соли 1991 барои истифодаи номҳои шахсӣ танҳо 2854 аломат иҷозат дода мешавад. Гуногуни сиёсат оид ба hanche ёфт, ки чӣ тавр забони ислоҳоти мумкин зараровар, агар онҳо аз ҷиҳати сиёсӣ ва nationalistically ангезаи.

Сарфи назар аз ин, аломатҳои Корея идома истифода бурда шавад. Азбаски бисёр қарзҳои аксаран ҳамсадо ҳастанд, hanche аниќ шартҳои кӯмак ба таъсиси маънои суханони. Одатан, ки онҳо дар оянда Hangul дар қавс, ки онҳо номҳои шахсӣ, номҳои ҷойгоҳ ва шартҳои муайян љойгир карда шавад. Илова бар ин, ба шарофати logogram фарқ номҳои монанд-ҷарангосзанандае шахсон, махсусан дар ҳуҷҷатҳои расмӣ, ки дар он ҳам дар шакли хаттӣ сабт мешавад. Hanche истифода бурда, на танҳо барои фаҳмондани он ба маънои ҷудо homonyms, балки низ дар номҳои оҳан ва шоҳроҳҳои автомобилгард. Дар ин ҳолат, хусусияти аввал аст, ки аз исми шаҳри гирифта ва аз он аст, аз тарафи дигар ҳамроҳ шуд, ки ба нишон медиҳем, ки шаҳрҳо пайвастшаватон.

Аломатҳои Корея ва маънои онҳо

Ҳарчанд hanche истифода бурда мешавад, то имрӯз, ки сиёсати пешгирифтаи давлат дар робита ба наќши онњо дар забон ба миён омадани мушкилоти дарозмуддат бурданд. Якум, он синни саводнокии аҳолӣ офаридааст, насли калонсол душвор аст, ки ба хондани матн дар бораи Hangul ва хурдӣ душвор доранд, омехта аст. Ӯ ба ном «Насли аз Hangeul». Дуюм, давлат ба сиёсати дорад, боиси якбора кам кардани истифодаи hanche дар чопї ВАО ва ҷавонон рў ба даст халос Sinicisms. Ин тамоюл низ дорад, дар Кореяи Шимолӣ, ки дар он аломатҳои дигар ба истифода бурда мешавад, ва ҷои онҳо аз ҷониби суханони ideologically пайдоиши азалӣ гирифта шуд. Вале, ин ислоҳоти меноманд, ки ба мушкилоти ҷиддӣ, чунки давлат иваз суханони пайдоиш Чин бо роҳҳои гуногун (масалан, дар номаи амудї дар Кореяи Ҷанубӣ даъват serossygi дар муқоиса бо Кореяи Шимолӣ neressygi). Дар охир, ба наздикӣ дар забони англисӣ паҳн намудани қарзгирии сабаби ҷаҳонишавӣ ва шумораи зиёди истифодабарандагони Интернет Кореяи Ҷанубӣ, ки боиси ба онҳо суханони иваз пайдоиши Чин ба мушоҳида мерасад.

Дар оянда барои Hangul

аломатҳои Чин, ки дар шакли hanche ба Корея дар оғози ҳукмронии омад сулолаи Han, тадриҷан забони Корея таъсири мусбат мерасонад. Бо вуҷуди он ки навишта кардааст, ки интиқоли дурусти баъзе калимаҳо ва грамматикаи қодир ба расидан то он даме ки аз тарафи алифбои Корея Hangul таҳия карда шуд нест. Пас аз он ки Шимолӣ дуюми ҷаҳон ва Кореяи Ҷанубӣ сар кардаанд, барои ислоҳоти забоне, ки дар кӯшиши онро тоза аз суханони Ҷопон, ва таърихи қарзҳои Чин. Дар натиҷа, Кореяи Шимолӣ дигар ба истифода мебарад hanche ва маротиба якчанд Ҷанубӣ сиёсати худро бар зидди онҳо, ки боиси ба моликияти камбизоати аҳолии ин навишта тағйир ёфт. Бо вуҷуди ин, ҳар ду кишвар метавонанд ба ҷои бисёр навиштаам бо истифода аз аломатҳои Чин, Корея, ва тамоюли ба сӯи зиёд истифода Hangeul ва суханони пайдоиши Корея, бинобар афзоиши ҳувияти миллӣ буд.