Veniamin Aleksandrovich Kaverin: тарҷимаи, номгӯи китобҳо ва далелҳои шавқовар

87 соли зиндагии мардум ҷамъ тамоми даврони. то дар анъанаҳои адабиёти классикӣ овард, ӯ кӯшиш кард, то инъикос дар китобҳои худ, як навъи нави қаҳрамон, соли таваллудаш шароити гуногуни таърихӣ. Дар романи асосии худ оварда, то якчанд насл, фурўбарњ аз ҷониби Ӯ ӯҳдадории мафкуравии ба Принсипи ва ғояҳои ҳақ дӯстӣ нест, истодагарии барои расидан ба ҳадафҳои ва меъѐрҳои умумӣ, ки худ Veniamin Aleksandrovich Kaverin содиқ ва ҳоло ҳам ба кори адабӣ, ва дар ҳаёт боқӣ монд.

"Ман фикр мекунам ки ман қодир ба писаре буд ...»

Ӯ ҷавонтарин кўдак дар оилаи калон навозанда низомӣ Александр Абрамович Zilber, ки дар Омск пиёда низомиёни хизмат буд. Veniamin Aleksandrovich Kaverin дар баҳори 1902, вақте ки аксарияти оила барои зиёда аз 5 сол зиндагӣ дар Псков таваллуд шудааст. тамоми хонандагони болаёқат буданд 6 Zilber, баъдан расидан ба қуллаҳои ҷиддӣ на танҳо дар мусиқӣ, балки ҳамчунин дар илм. Масалан, Александр бастакори маъруф ва барандаи, ки гирифта тахаллуси чашмаҳои дертар шуд, Елена - musicologist, Лео - асосгузори тамоми мактаби илмии Шӯравӣ Virology тиббӣ.

Thoroughness мероси зеҳнӣ ва санъат барои ҳаёти ояндаи кӯдакон Kapellmeister Zilber асосан ба модараш қарздор - Энн Grigorevne. Вай пианист, як хатмкунандаи Маскав Консерваторияи аст, инчунин таҳсилкарда ва самимӣ, ки барои коммуникатсия пешрави ҷавонон дар вилояти Псков дар ҷои машҳур дод хонаи онҳо буд. Маълум аст, ки дар зери таъсири он нависандаи оянда ба зудӣ ба қироати ҷорӣ карда шуд.

Муаллифи дӯстдошта - Стивенсон

Ӯ knigoglotatelem фурўбарњ миқдори зиёди адабиёти хосиятҳои гуногун гашт: афсонаҳои Андерсен ва Perrault, китобҳо Dickens ва Viktora Gyugo, аъмоли классик Русия, романҳои саёҳати аз Fenimore Купер ва Aimard, қиссаҳои Шерлок Холмс ва китобҳои каме Коулсон дифоъ дар бораи дуздон нек ва detectives. Тавре ки баъдтар ба ёд Veniamin Aleksandrovich Kaverin, ӯ махсусан маъқул Роберт Стивенсон, зад, қобилияти, то ки вориси диққати бе захиравӣ, тавассути «суханони қувват узбакон, таваллуд мӯъҷизаи санъат».

Ба ғайр аз модар, дода ба рушди кӯдакон бисёр диққати, як обрӯи бузург барои писар як бародари калонии Лео буд. Юрий Tynyanov - - баъд аз як мунаққиди адабӣ маъруф ва нависандаи, муаллифи «Дуюм лейтенанти Kizhe», «Kuchle» ва «марги Wazir-Mukhtar:« Шахсе, ки таъсири бузурге дар доирањои адабии нависанда оянда, ва instilled дар вай шаҳватомез адабиёт, ки дӯсти ва ҳамсинфаш аз Лео шуд . Tynyanov муддати дароз шудан дӯсти ҳақиқӣ ва Kaverina. Ман ҳайрон чи баъдтар хоҳари Лео ва Veni издивоҷ - Елена ва Veniamin Aleksandrovich Kaverin баъдан ба умри дароз он ба хоҳари Tynianov оиладор буд - Лидия.

донишгоҳҳои он

Дар рафти тренинг дар гимназия музофот Псков, ки дар он ӯ сарф 6-сола, ягона масъала барои Kaverina математика буд. Бо маротиба-мактаби миёна ӯ мекӯшад, ки ба навиштани шеър, ки дар он вақт барои мардони ҷавон бо зеҳну башардӯстона маъмул буд.

Kaverina кўдакон дар соли 1918 пас аз забти аз Псков нерӯҳои Олмон поён расид ва ӯ мактаби миёна дар Маскав анҷом ёфт. Дар он ҷо медарояд донишгоҳ. Пас аз он ба пойтахти кӯчиданд - Петроград. Вуҷуд дорад, ки ба воситаи Tynianov, муносибат бо бисёре аз нависандагони машҳури - Shklovskii, E. Schwartz, Sun Иванов, ва диг. Адабиёти Ҷаласаҳои, ки дар prosody аз ҷумла, Kaverin ва орзуи. Veniamin Aleksandrovich, ки тарҷимаи кардааст, ки дар натиҷаи намунаи хизмати содиқона адабиёти рус гардад, дарсҳои сахт аввал дар аснои роҳ ба ҳузур пазируфт. Дар бераҳмона бештар ба офаридаҳои шоирона, худро нишон Osip Mandelstam: «Аз одамон мисли шумо, шеъри бояд ҳимоя карда шавад!».

Дар шеър, ба анҷом расид Kaverin ва қарор худро сарф ба илм. Ӯ ба Донишгоҳи Istfil Петроград ва дар айни замон шохаи Араб Институти шарқшиносӣ Ҳаёти забонҳои меравад.

Дар аввал нависандаи таҷрибаи

Ва ҳанӯз бартараф ҷӯяд ва барои навиштани Kaverin шуд тило нест. Як рӯз пас аз ташхиси бахшида назарияи Lobachevskii, дид, эълон намудани озмун адабӣ, Хонаи нависандагони баргузор гардид. Даҳ дақиқа, ки гирифта, роҳ ба хонаи, сипас даъват Kaverin марговар, муайян намудани хусусиятҳои асосии ҳаёти худ. Ӯ қарор рафта, ба наср ва мулоҳиза саргузашти худ бигуфт, он ваъдаҳоро хоҳад дид иштирок дар озмун мегирад.

Дар аввал таҷрибаи prosaic Kaverina ном «мањаки ёздаҳум» танҳо ҷои сеюм ишора карда шуд. Дар соли 1920 маблағи то беќурб, балки он пеш аз ҳаққи адабӣ худ, нахустин муваффақияти худро ҳамчун як нависандаи буд - The маблағи 3000 рубли танҳо барои шаш Ирис давом кард. Дар бораи Ӯ, ҳамеша Kaverin ба ёд. Veniamin Aleksandrovich - ба охири шаш рӯз Ирис ба ёд - тарҷимаи, номгӯи китобҳо дар саросари ҷаҳон нашр шуда бошанд, далели бањодињии баланди кор ва истеъдоди ӯ буданд.

«Эй бародарон! Serapion"

1 феврали соли 1921, мулоқоти аввали давра адабӣ, ном «бародарон Serapion». Дар вохӯриҳои баъдтар бо иштироки бисёр «ҳомиёни» ва пайравони, аммо сохтори каноникӣ доимии буд: Лев Luntz, Михаил Zoshchenko, Иля Gruzdev Николай Никитин, Елена Polonskaya, Николай Тихонов, Всеволод Иванов, Михаил Slonimsky, Константин Fedin. Яке аз аъзои доимии иттиҳодияи Kaverin шуд. Veniamin Aleksandrovich, ки аъмоли он вақт сар ба пайдо мунтазам дар матбуот ва фаъолона дар вохӯриҳои ҷамъомад иштирок намуданд. Ӯ ба «бародарӣ» содиқ монд ва принсипҳои эҷодӣ ба онҳо мавъиза то ба охир - Kaverin панҷоҳ сол баъд аз ишора ба оғози «хронология Serapion» - Feb 1 - ҳамчун муҳимтарин ҷашни.

Ва ин принсипњо камназир дар вақти набуданд. Номи хеле, қарз аз ҷониби падарон муассисии давра дар ҷамъоварии ҳикояҳои кӯтоҳ классикии Олмон Romanticism Эрнест Teodora Amadeya Hoffmann, аз бепарвоии пурра ба сиёсат сухан ронд. Дар ин ҷамъоварии зикр ҷомеаи адабӣ, ном ба ифтихори зоҳид достонӣ масеҳӣ ва хушиҳои Serapion, ва эълон намудани арзиши асосии фаъолияти адабии сифати худ, бе робита ба идеология ва ақидаҳои сиёсии муаллиф, ки дар соли сеюми ҳокимияти Шӯравӣ қариб бади буд.

замони бераҳмона

Дере нагузашта аз тарафи «бародарон» naivete равшани ниятҳои неки худ бар ҷой мурданд. фарқиятҳои идеологӣ дар миёни онҳо сар ба пайдо ҳама бештар ошкор нест. "The ғарбиҳо» - Luntz, Kaverin, Slonim - ҷойгир боло достони дигар, жанрҳои моҷароҷӯиву, "ҷиноҳи шарқ» - Zoshchenko, Sun Иванов - тамоюли тасвир ҳаёт бо ҷозиби халқӣ. Дар тафовут дар афзалиятњои адабӣ аввал кард, ба нигоҳ доштани ягонагии эҷодӣ ва дӯстона монеа шуда наметавонад, балки дар зери зарба пурқудрати танқид ва ҳаёти ҳолатҳои расмӣ ва он аз њуш.

Time «бародарон» ба паҳлӯ гуногун ҷорӯбзада, қабули бархе аз мухолифони асосии. Luntz дар соли 1924, фоҷиавӣ аввали мурд; Иванов, Slonim, химияи сахт мехоҳад, ки суруд pathos муборизаи инќилобї шуданд; Тихонов ва Fedin дертар вазифаҳои роҳбарикунандаро дар Иттиҳоди Шӯравӣ нависандагони ишғол, rigidly гузаронидани хати ҳизб, ягон зиддият раҳме наҳоҳанд кард. Вақте ки баъд аз соли 1946, таҳти фишори сахти ҳуқуқ идеологӣ Zoshchenko шуд, танҳо яке аз «Serapion бародарон» ба ӯ дастгирӣ ва ӯро муносибатҳои гарм нигоҳ дошта - Veniamin Kaverin. Ӯ дар охир пора муносибатҳо бо Fedin, вақте ки ӯ дар соли 1968 буд, ки нашрияи «Саратон Уорд" Солженитсин имкон намедиҳад.

кори Hard ва садоқати худро ба принсипҳои

Дар «serapionovskie" маротиба аз асосгузори адабиёти Пролетар Максим Горкий қайд кард, ки яке аз нависандагони боистеъдод аз ҳама насли наврас - Veniamin Aleksandrovich Kaverin. «Ду нақиб» (1940-1945) - як романи, ки асосан таҷассум номи нависандаи, - мувофиқи овозаҳо, Сталин хеле хушҳолӣ буд, ва он Kaverina сарфароз соли 1946 тасдиќ Ҷоизаи Сталин, пас аз озод намудани китоби дуюм дар бораи моҷароҳои аз Sani Grigorieva. шӯҳрати бузург »бихоҳад» (1935-1936) ва «китоб кушода» (1953-1956) маъқул буд. Дар давоми ҷанг, Kaverin дар шимоли Флоти, ки барои он ки Ӯ ба Фармони Star Сурх мукофотонида шуд фаъол буд.

Эҳтимол ин ҳама кӯмак кард Kaverin дурӣ интиқоми, ба монанди онҳое, ки дар соҳаи virology гузаронида дар ҳоле, ки дар лагерҳои бародари калониаш Лео, бисёре аз таҳқиқот худ ёфтаанд. Сталин мактуб илтимос озод худ имзо шуд ва Kaverin. танқиди расмии борҳо дар бораи муаллиф зад, айбдор китоби худ apolitical ва вақтхушӣ.

Сарфи назар аз ин, нависандаи кард имон хиёнат накардаам. Ӯ дар нашри anthology «адабии Москва» (соли 1956), як мақомоти ҳизби мамнӯъ иштирок намуданд. Kaverin ошкоро рад иштирок дар таъқиби Борис Pasternak дар соли 1958, дар як нома дар ҳимояи Sinyavsky ва Дониёл, ки барои нашри китобҳо аз ҷониби Михаил Bulgakov ва Солженитсин ҷиҳод дод.

Дар мероси нависанда ва инсон

Шояд мақомоти расмии муносиб барои фарз нависандаи курсӣ худ надорад, таъсири калон нест, буд, тафаккури омма ва шуури фардї хонандагон. Аммо чунин андеша нест, баррасї боэътимод, бо назардошти њаљм ва сифати Kaverin навишта шудааст.

«Ду нақиб" танҳо вақте ки ҳаёти нависандаи Ояндасоз Садо беш аз 70 маротиба, ва "китоби боз» онҳо такроран филмбардорќ. нафар хониши медонанд, монанди «маломатгари, ё дар шом оид ба Vasilevsky Ҷазира» (1928), «Номаълум Дӯсти» (1957), «Ҳафт ҷуфт наҷис надонам» (1962), «пайкарниг. дукарата» (1963), "О. Senkovskiy (Барон Brambeus) »(1929, 1964),« Пеш аз он ки ба оина »(1972) ва дигарон.

Ӯ муаллифи ҳикояҳо кӯтоҳ сершумори ва иншо, даҳҳо афсонаҳои афсона кўдакон аст. A гашти махсус тарк хотираҳои худ, хусусан китоби "Epilogue» (1979-1989), таҳрир, ки ӯ то охирин соат пеш аз рафтани худ, ки дар моҳи майи соли 1989 ба вуқӯъ кор кардааст. Вале ҳатто аз ин ҳаҷми нест, мумкин аст шумо дар бораи ҳаёти Veniamina Aleksandrovicha Kaverina мегӯям. Дар чеҳраи ҳақиқии ин нависанда ва мард аст, раҳонидем ва Қайдҳои ҳамзамононаш даҳсолаҳо пас, ва доираи он аз истеъдод, чунон ки аз тарафи бисёр танқид адабӣ қайд ва хонандагони оддӣ ҳанӯз барои арзёбии воқеӣ.