Хусусиятҳои забони Амрико намуди зоҳирӣ ва истифодаи

Вақте ки мо вазифаи забони таълим рӯ ба рӯ, мо бисёр вақт бо лаҳҷаҳои гуногун рӯ ба рӯ. Барои мисол, дар испанӣ мебошанд каталан, Фаронса Provencal нест. Он бо забони англисӣ рӯй дод. Албатта, метавон баҳс мекунанд, ки мо - як лаҳҷаи аст, нусхаи Бритониё, вале ба ҳар ҳол ҳисобида мешаванд, ки аҷдоди як дуюм.

Таърихи пайдоиши забони Амрико

Дар Амрико, англисӣ зад бар уқёнус. Дар асри 17, дар колонияҳои Бритониё дењќонон шурӯъ ба ҳаракат ба Замин нав. Дар он замон бисьёр буданд миллатҳои нест, бинобар ин, забони онҳо низ гуногун буд. Дар ин ҷо ва Spaniards, Swedes, олмониҳо, фаронсавӣ ва ҳам Русия. Дар шаҳраки аввали шаҳри Jamestown барвақттар 1607 буд. Шафати онҳо даҳ сол пас аз Puritans, ки анъанаҳои забониро некӯ ҳал карда мешавад.

лаҳҷаҳои гуногуни сар ба паҳн саросари қитъаи, ҳарчанд бисёр ҳам боқӣ мемонад. Дар асри 18, ки colonists сар таъсир кӯчманчиён аз Ирландия. Онҳо барои мусоидат ба ташаккули забони Амрико. Ба ҷануб-ғарби ва мерасид ҳама испанӣ модарӣ. Пенсилвания аз ҷониби олмониҳо ҳал карда шуд.

Зарур буд, барои барқарор кардани қитъаи ва вазъияти хеле душвор менамуд. Миқдори зиёди корҳои лозим барои иҷрои: барои сохтани хона, омадем, истеҳсол, заминҳои корам, ва, ниҳоят, барои мутобиқ шудан ба вазъи иҷтимоӣ ва иқтисодӣ нав.

Ба ҳамаи нақшаҳои мо рӯй дод, зарур муошират ва фаъолияти муштарак буд, барои ҳамин лозим як забони умумӣ. Дар ьузъгир дар ин ҳолат он англисӣ буд. Аммо он љоиз аст, ки ҳатто дар Англия худ, забони буд, либоси аст. Он гоҳ ба фарќияти байни лаҳҷаи аз bourgeoisie, дењќонон, aristocrats ва ғайра вуҷуд дорад

Қобили ёдоварӣ аст, ки муҳоҷират то асри 20 давом кард. Албатта, он ҳам рух медиҳад, вале пас аз он воқеаи азим гашт. Бо роҳи, сарфи назар аз он, ки сокинони кӯшиш ба ҷӯр аз калимаҳои ҳамин, ки онҳо номҳои аслии худ нигоҳ медоранд. Дар таваллуд, кўдак метавонад номи Олмон Рудолф, Rodolphe Испания, Италия Паоло ва ғайра мемонад

Ин тайёр асосњои умумї барои муошират менамуд, вале он ҳанӯз кӯчманчиён нав дар иҳотаи дунёи комилан гуногун. Дошт, даст ба консепсияіои дигар, урфу одат ва афзалиятњои истифода бурда мешавад. Одамон қадр сифати комилан гуногун, пас забони сар ба босуръат тағйир диҳед. ниҳол номаълум даъват суханони Ҳинд, ҳайвонот як реша Шветсия ё Голландия гирифта, хӯрок бисёр вақт хусусияти бардошт Фаронса.

Баъзе суханони англисӣ дақиқ бештар пайдо кардаанд. Ҳамчунин, таъсири ва фарҳанги бузург дод. Китобҳо, ки хонда сокинони Амрико аз Англия оварда шуданд. Илова бар ин, мо гурӯҳҳои тарафдори Бритониё, ки кӯшиш мекарданд, ки ба мусоидат ба забони модарӣ ва Бритониё воқеӣ офарид. Албатта, он ба ягон англисӣ Амрико ва баръакс аст, гарчанде фарқияти нест, ва онҳо муҳим аст.

Дар фарқият бо Бритониё

Агар мо нисбат ба Амрико, англисӣ, онҳо метавонанд монандии бештар аз фарқиятҳо ёфт. Онҳо нест, моҳиятан аз якдигар фарқ ҳамчун забонҳои олмонӣ гурӯҳҳои. Албатта, мо метавонем испанӣ аз Фаронса, Олмон ва англисӣ фарқ карда метавонад.

Агар мо дар чуқурии Амрико омўхта нашудаанд, англисӣ, дар шунидани аввал, мо метавонем ба онҳо фарқ нест. Агар шумо аз кӯдакӣ таълим медод забони англисӣ, вале қарор рафтан ба Амрико, беҳтар мебуд, албатта, шиносоӣ бо баъзе хусусиятҳои бо мақсади на ба дом карда шинос шуд.

Тавре ки таърих мегӯяд, ки ба Амрико дењќонон пок англисӣ оварда буданд, ва як содда карда шаванд. Бо дарназардошти он чӣ барои давлат detuning забони содда лозим буд, ки ин хосият дорад ҳатто бештар оддӣ. Ин аст, ки фарқи асосии самимияте аст. Баъд мо дар дар умқи бештар аз фарқи байни сухани ИМА ва Бритониё назар.

хусусиятҳои имлои

забони олимон сар ба зикр намуд, ки аз нуќтаи назари имлои забони Амрико кардааст, дар ҳақиқат осонтар гардад. Дар он вақт, забоншинос Noy Vebster тартиб луғат, ки бо истифода аз суханони чуноне ки ба ҷои -Махсулоти зад. Барои ҳамин, мо оғоз ба пайдо калимаҳои монанди эҳтиром.

Дар тағйироти навбатӣ буд, иваз кардани -re ба -er. Ин метр метр аст, аллакай табдил, ҳамон чизе рӯй дод, ба театр ва маркази. Ин дигаргуниҳо рӯй хеле зиёд. Таҳқиқ ва азоб тағйири имлои, ва ба ҳамин касоне, ки фақат ба забони ёд шояд фикр мекунанд, ки дар ин ҳолат аст, ки misprint нест.

Боз як далели ҷолиб чунин чизе чун synecdoche буд. Амрико оғоз ба чизе тамоми номи яке аз ҷузъҳои мехонанд. Барои мисол, ягон ишколи онҳо «ишколи" мехонанд, ҳеҷ гуна мехӯрад онҳо даъват «дарахти санавбар».

хусусиятҳои lexical

Тавре ки равшан шавад, тафовути lexical бархоста аз сабаби он аст, ки бисёре аз унсурҳои ҳаёти навро номҳои англисӣ нест ва ман ба онҳо ном дод. Омили дуюм таъсири табиии лаҳҷаҳои дигар, ки бо соҳибони онҳо ба щитъа омада буд. Хусусан дар ин ҷо таъсири Spaniards эҳсос.

Ҳоло ҳастанд, то бисёре аз суханони Амрико, ки аксаран аз ҷониби сокинони истифода бурда, ва ҳанӯз ҳеҷ гоҳ дар нусхаи англисӣ пайдо нест. Translation Амрико на ҳама вақт ба Бритониё мувофиқ бошанд. Мисоли равшан бештар метавон ҳамчун фарқи байни ошёнаи якум ва ошёнаи (ошёнаи аввал) баррасї карда мешавад. Вале дар ин ҷо, барои мисол, барои ошёнаи якум Бритониё - як ошёнаи дуюм - ин ошёнаи дуюм аст, дар ҳоле, ки дар Амрико ба ошёнаи дуюм. намедонист, ки ин nuance, ки он кас, ки аз кӯдакӣ омӯхта версияи Бритониё, мумкин аст аз ҷониби омадани Амрико ба дом.

Чунин намунаҳои бисёр ҳастанд. Наылкунандагон аз забони русӣ аст, хеле осонтар ба омӯхтани забони Амрико, мисли он аст, ки чунон ки ќаблан зикр гардид, аз он осонтар ва солим аст. Илова бар ин, тарҷума аз Амрико мантиқӣ бештар дида.

Ва, албатта, таъсири лаҳҷаи забони англисӣ Амрико. Бисёре аз суханони андешида шуданд ва луғатҳо аллакай «муњлати» дар қисмати суханронӣ ишғол. Гуфта мешавад, ки дар асри 20 буд, якҷояшавии адабиёти англисӣ ва дар он ҷо лаҳҷаи амрикоӣ, ки бори дигар собит таъсири оид ба ташаккули забони Амрико.

хусусиятҳои грамматикӣ

Далелҳои минбаъдаи ИМА хеле оддӣ ба ёд аст, ки фарқи грамматикӣ аз Бритониё аст. Муҳаббати Бритониё ба мураккаб чиз, ин тааҷҷубовар нест: доранд, то бисёр дорад. Ва дар ин ҷо, дар Амрико ба сӯҳбат бо истифода аз танҳо гурӯҳи оддӣ. Комил ба пешвози ин ҷо хеле душвор аст. Эҳтимол, барои Русия, Амрико Оё Судмандии ин гурӯҳи синну соли намефаҳманд.

Сарфи назар аз ин назорат, бояд қайд кард, ки дар бисёр ҷиҳатҳо Амрико метавонад ҳокимон англисӣ. Масалан, он ба Забони шифоҳӣ ишора мекунад, истифода хоҳанд / хоҳад. Истифодаи adverbs хотима -ly (оҳиста-оҳиста) - и Амрико оё истеъмол нест, иваз ба онҳо суст. Бо роҳ. Амрико ҳам идора ба канорагирӣ verbs номунтазам, бисёре аз онҳо комилан дуруст ҳастанд ва шаклњои иловагї талаб карда намешавад.

хусусиятҳои овои

Вироиш ва он гоҳ, албатта, гуногун. Рафта ба таърих, мо бояд қайд кард, ки дар ин ҷо ба дењќонон ва одамони оддӣ кӯчид. Онҳо аллакай дағалу буд, талаффузи, ва он бо мурури замон аз Бритониё гардад.

Якум, диќќати гуногун дар суханони. Дуюм, талаффузи калимаҳо хеле гуногун аст. Сеюм, ҳатто садоҳои ба таври гуногун талаффуз, шумо метавонед намунаи аз English фурӯ садои [с], ки Амрико кор надод.

фарқияти дигари оҳанги аст. Барои англисӣ, он ба воситаи асосӣ дар сохтмони ҳукмҳои аст. Вале дар Амрико, танҳо ду имконоти вуҷуд дорад: ҳамворӣ ва нузул мекунанд. Он љоиз аст, ки, чунон ки, дар сурати бо луғат, фонетика дар хеле аз тарафи забони испанӣ таъсир дорад.

Дарсҳое, ки аз Pimsleur

Забони англисӣ оид ба усули Pimsleur дар шахсоне, ки бо қобилиятҳои гуногун равона карда шудааст. Касе метавонад забон озодона таълим гиранд ва ба дигарон мушкил дода мешавад. Дарсҳое, ки сухан Pimsleur ишғол на бештар аз ним соат. Забоншинос чунин мешуморад, ки ин вақт, на бештар, мағзи мо метавонад пурра амалиётӣ ва бо баланд бардоштани самаранокии.

Забони англисӣ ба усули Pimsleur аст, ба се сатҳ, ки як навъ мураккабии кардагон тақсим карда мешавад. Дар аввал барои шурӯъкунандагон, дуюм ва сеюм аст, барои касоне, ки аллакай бо пойгоҳи шинос шавед.

Чӣ таълим?

Агар шумо фақат оғоз ба омӯзиши забонҳои, ки савол ба миён омад, ки чӣ ҳамаи омӯзиши ҳамон: Бритониё ё Амрико, аввал мақсади муайян намояд. Агар шумо ба зудӣ рафта, ба Иёлоти Муттаҳида, мутаносибан, забони Амрико бояд ба яке аз афзалиятҳои шумо бод. Агар ба Лондон, пас фаҳмида англисӣ.

Агар шумо як ҳадафи сафар ба ин кишвар, балки фақат мехоҳем, ки ба омӯхтани забони аз сифр дар чунин муфассал ки бояд биравӣ, нест, муқаррар накарда бошад. Хӯроки асосии - аст, ки ба омӯхтани асосҳои. шумо метавонед низ зиёне нарасонанд васеъ дар нутѕи ту ба фикру.

Умуман, ки ҳеҷ тафовуте, чӣ таҳсил вуҷуд дорад: забони Бритониё ва Амрико. Тавре ки таҷриба нишон медиҳад, ҳам дониш бештар забони англисӣ хеле муфид бештар. Баъд аз ҳама, шумо бешубҳа дар Амрико фаҳмид, балки як маротиба дар Бритониё, мушкилоти Амрико ба вуќўъ мепайвандад. Забони англисӣ такмил ва тањким меёбад. Баъд аз санҷиши ӯ, шумо бисёре баръакс хондани классикии (Dzhek Лондон, Шекспир ва дигарон.) Дар ҳар сурат, Русия забони яқин ҳалокшуда мебинам, ки «бегонагон», ҳатто бо дониши комили забони англисӣ ва амрикоӣ. Албатта, танҳо агар онҳо зиёда аз 10 сол дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико ва ё Англия зиндагӣ намекунанд.