Рови Левитан: Тарҷумаи. Овоз умед мебахшад: «Маскав сухан"

Рови Левитан Тарҷумаи хеле шавқовар ва фароғатӣ, шинос барои ҳама. Ӯ раиси Кумитаи давлатии Шӯрои вазирони Иттиҳоди Шӯравӣ буд. расо, timbre нодири ӯ аз овози ном «овози даврони ва ғалаба».

Ӯ иттилоъ дод, танҳо дар бораи чорабиниҳои шодмонӣ нест, балки ғолиб. Дар бораи ғалабаҳои эълон танҳо Левитан супурда шуд. Тааҷҷубовар нест, ки дар он аст, овозеро, ки ба мо умед мебахшад номида мешавад. Душманони ӯ тарсиданд ва адоват хоҳанд дошт. Нирӯҳои Шӯравӣ ва шаҳрвандон - медошт. як аттрибутӣ таҷассум Ғалаба - Левитан Қиссаи ҳарбӣ, овози худро шуд.

оила

Юрий Левитан 2-юми октябр (19-уми сентябр кӯҳна Style) соли 1914 дар Владимир таваллуд шудааст. оилаи худ яҳудӣ буд. Модар, Марям Yulyevna, дар хона машғул буд. Падар, Борис Semenovich, ҳамчун фармоишии дар студияи кор кард. Ӯ либоси кормандон ва шахсони мансабдор sewed.

бачагӣ

Юрий кӯдакӣ дар шаҳри модарии худ сарф мекунанд. Левитан маъқул аз кӯдакӣ машғул дар доираҳои гуногун. Ӯ дар Хори месуруд ва фаъолияти иловагӣ беруназсинфӣ дар мактаб дӯст медошт. Ӯ табдил рассоми машҳури орзу. Юрий кӯдакӣ дар як овози stentorian фарқ аз ҳамтоёни худ буд. Азбаски ӯ, Левитан ҷавон ҳатто «қубур» номида мешавад. Волидони дӯстони худ бисёр вақт мепурсанд, фарёд зада гуфт даъват насли онҳо, вақте ки онҳо аз пеши нопадид шуд.

Падари Ҷорҷ дидан мехост, ки писари ӯ дар хизмати ҳарбӣ ҳамчун муҳандис-motostroitelya. Аммо Левитан ҷавон дар зери дилрабоӣ аз театри афтод ва клуби драмавӣ дар пайвастааст. Бинобар ин сафар ба хоби оғоз намуд.

ташаккули

Юрий Левитан, аз мактаби миёна (синфи 9), дар соли 1931 хатм намудааст. Владимир Hill Комсомол ба ӯ чипта ба Маскав ба донишгоҳ дохил. Юрий тасмим гирифт, имтиҳоноти дохилшавӣ ба давлати kinotehnikum (ҳоло VGIK).

Аммо нокомии дар назар дорад. Кумитаи интихоб кард, бигзор, на, зеро kinotehnikum "okayuschego" Владимир Аксент. Сипас Юрий кӯшиш ба мактаб рафтан драма. Ва боз, муваффаы. Кумитаи Интихоби баррасӣ ӯ хеле ҷавон (ӯ 17 буд) ва доштани намуди пешсафи.

Оғози касб овоздиҳандае

Баъд аз нокомии имтиҳонҳои kinotehnikum ва мактаби Театри, Юрий мехост, ба даст кор дар нерӯгоҳи Русия коргари оддӣ ё ҳатто рафта, ба хона, ба Владимир. Вале баъд тақдири гирифт навбати тез.

Дар бораи кӯча бурда чашми ман эълон Ҳакамони намудани маҷмӯи баромадкунандагон оид ба радио. Маҷмӯи озмун буд, ки Левитан ҳол қарор кард, ки кӯшиш дасти худро дар ин самт. Ҳарчанд, ҳатто ягон фикри дар бораи ин касби буд.

Дар байни аъзои комиссияи интихобӣ буд Vasiliy Kachalov. Ҳамаи синни ҷавонӣ ошуфтааст George, либос он (sweatpants ва T-ҷомаи) ва вилоятии «okayuschy" Аксент. Комиссия ибтидо ҷуръат, аммо чун шунид, ки Левитан овози шавқовар, инчунин-гузошта, пуриқтидор ва sonorous, ӯ ҳамчун коромӯз дар радио таҳсил мекунанд.

Юрий Левитан дар гурӯҳи Иттиҳоди Радиои таълим дода шаванд. Ва он ба зудӣ нотиқ асосии шуд. Ӯ дар як ҳуҷраи хурд, ки айнан дар студияи буд, зиндагӣ мекард ва ҳамчун граммофон, шикаста анбор истифода бурда мешавад.

Дар қадамҳои нахустин дар соҳаи овози-бар

Аввал Юрий анҷом кори хаткашон - омода ҳамкорони Sandwiches ва чой, ки идораҳои рӯзномаҳои ва ҳуҷҷатҳои амалӣ карда мешавад. Як шаб бо ҷидду ҷаҳд бар ҳалокати Аксент кор мекард.

Ӯ доимо такмил diction, ӯро бо худ рассомони театри академии Москва, ки бо таълимгирандагон машѓул буданд кор - Litovtseva Н., V. Katchalov, Н. Tolstova, M. Лебедев, ва бисёр дигарон.

Баъд аз чанд моҳ Левитан вазифаи дар студияи таъин карда шуд. вазифаҳои худ дохил хондани хабарӣ ва кӯтоҳ, эълонњо рақамҳои мусиқӣ ва тағйир додани заррин.

Таваҷҷуҳи Сталин

Дар зимистон соли 1934 дар овоздиҳандае машҳури оянда Левитан, ки тарҷимаи беназир аст, ки вазифаи дигар ба ҳузур пазируфт - ". Ҳақиқат" ба хондани мақолаи аз шаби Дар ин рӯз, Юрий аввал дастрасӣ ба садопардоз шуданд. Дар whim оқибати он рӯз овози Левитан шунид Сталин, ки асосан дар шаб кор мекард. Радиои дар он вақт ҳамеша дохил карда шуд.

Шунавову овози Юрий, Сталин дарҳол раиси Кумитаи радио даъват ва дархост, ки фардо субҳ гузориш дар Конгресси 17-уми КПСС ба овоздиҳандае хонда буд.

Дар овоздиҳандае асосии Левитан: takeoff касб Тарҷумаи

Левитан, аҳамияти бо ҳаяҷон, brilliantly бо вазифаи баромаданд. Дар 12:00 дар студияи ман як бастаи бо гузориши Сталин оварданд. Юрий панҷ соат хондани матн. Ва аз он ягон хато, дудилагӣ ва қайду водор накардам.

Сталин бодиққат гӯш кард ва баъд аз суханронӣ дод, то ки тамоми ҳуҷҷатҳои давлатӣ ҳоло хонда танҳо Левитан. Ҳамин тариқ, дар 19 сол, Юрий овози расмии Кремл гардид. Ҳамкорон асосдор ва ӯ Yurbor даъват ҳамоҳангсозии аввал ном ва номи падари.

Тавре ки ҳарчи зудтар овози Левитан шинохта шуд. Дар пахшкунандагони маъмули Иттиҳоди радиои шӯҳрат метавон танҳо бо ситораи филм L. Орлова муқоиса намуданд.

якрав худидоракунии такмили

Сарфи назар аз он, ки Левитан шарт аз ҷониби ҳамкорон ва болоӣ эътироф шуда бошад, ӯ барои ба таври беҳтар идома санъати овоздиҳандае мекунад. Дар аксар дастёронаш пурсид, ки рӯй матн аз кунҷҳои гуногун, хондани матнҳои «зеру забар» ё истода, оид ба дасти худ, сари худ поён. Ин Левитан наҷотдиҳии экипаж як маҳсусан ях сафар ҳаво "Chelyuskin» Чкалов дар Иёлоти Муттаҳида ва муваффақияти экспедитсияи Арктика Papanin эълон кард.

Левитан - овози Бюрои иттилоотии Шӯравӣ

Соли 1941, вақте ки Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ оғоз ёфт, овози Бюрои маълумот оид Юрий Левитан буд. Эълон дар бораи аз оғози ҷанги 22-уми июн ӯ онро хонда. Баъд аз ин, барои чор сол ӯ вазъ дар пеши фаро гирифта шудаанд. Маршали Rokossovsky боре гуфт, ки ба овози Левитан воҳиди тамоми аст.

Ҳитлер ба вай адоват доштанд ва ҳатто эълон «Рақами душмани 1". Сталин дар рӯйхати барои рақами дуюм ба қайд гирифта шуд. мақомоти иктишофии Олмон борҳо нақшаҳои таҳия одамрабоӣ Левитан, вале олмониҳо натавонист анҷом ё як буданд. Ва ман нафрат ба олмониҳо идома ибрози хонда хабар Sovinformburo. Барои сари Rumer музде бузург таъин карда шуд. Тибқи баъзе маълумот - дар 100 ҳазор аломатҳои, аз тарафи дигар - 200 ҳазор расидааст.

Дар чеҳраи раиси асосии кишвар чанд медонист. Бинобар ин, барои таъмини бехатарии Левитан овозаҳои бардурӯғ дар бораи намуди зоҳирии худ бақувват шуд. Илова бар ин, Юрий назди посбон наздик нигоҳ дошта шуд.

эвакуатсияи маҷбурӣ

Соли 1941, дар эвакуатсия маҷбур миёни баромадкунандагон буд. Дар давоми Ҷанги Бузурги Ватанӣ ҳамаи бурҷи аз байн рафта буданд, чунон ки барои bombers Олмон, онҳо ҳадаф комил буданд. Аз ин рӯ, минбаъд низ пахши техникӣ имконнопазир буд. Левитан ва раиси дуюм, Олга Vysotskaya ба Свердловск (ҳозир Екатеринбург) эвакуатсия шуданд.

ҷанг

Студияи дар Урал дар таҳхона ҷойгир буд. A Левитан зиндагӣ ҳамсоя, ки дар қалъа. Аммо Юрий дар ниҳон пурра зиндагӣ мекард. Дӯстони Маскав иҷозат дода шуд, сафари ӯ хеле зуд. Маълумоти, ки Левитан хонда мешуд, ва аз Маскав бо телефон омад. Студияи дар Свердловск Юрий бисёр ҳуҷҷатӣ, бударо дар ҷои баён.

Zapelengovat маркази пахши асосии олмониҳо ба муваффақият ноил нашуд, зеро ки сигнал аз студияи ба истгоҳи мепайвандад Шӯравӣ пуриқтидортарин рафта аст навбатӣ ба кӯли Shartash ҷойгир шудааст. Ва даҳҳо нерӯгоҳҳои translational пас маьащшуда сигнал аслии. Маълумот дар бораи нигоҳдории он ҷо Левитан, танҳо пас аз 25 сол ошкоркардашуда шуд. Дар соли 1943 Rumer боз дар шароити сирри баланд ба ҷои дигар, гузаронида шуд, ки дар он Шӯравӣ Радиои Кумита - Kuibyshev (дар айни замон Самара).

«Диққат! Маскав мегӯяд ... »

Левитан Юрий Борисович - раиси, ки овози эътироф ҳатто ҳамзамонони мо. Ҳарчанд дар он вақт, баъзе ҳатто нест, таваллуд шудааст. То ба имрӯз, ҳама ба ёд якум калимаҳои гуфта тарафи Левитан пас аз ғолибият бар фашистон даст: «Диққат! Маскав мегӯяд! ... ". Ӯ ба онҳо дар соли 1945 сухан гуфт, 9 май, дар 21:55. Маҳз дар ин вақт Левитан хондани матни буд, Сарфармондеҳи Олии.

Интиқоли буд, ки аз студияи радио воқеъ дар резини пахш карда мешавад. Левитан, вале на метавон идора ба воситаи мардум ба Кремл мешикананд, ҳатто бо ёрии лашкари ва полис Грузовик. Майдони Сурх аз мардум ҷамъ ҳатто себ афтод ҷои. Ман ба пахши ки аз студияи радио эҳтиётӣ.

Дар солҳои баъдиҷангӣ

Баъд аз ҷанг, дар он арзёбӣ гардид, ки Левитан эълон шуд, қариб 2000 ҳисоботҳо Иттилоотии Бюрои ва беш аз 120 фавқулодда »дидагонашонро». Дар соли 1950 Rumer хоҳиш ба як қиссаи дар на камтар аз як қисми ҳисобот ба Бойгонии, чунон ки дар замони ҷанг сабти ғайриимкон буд, аз нав мегӯям.

Баъд аз ҷанг, Левитан низ дар вазифаи пешбари баранда радио Шӯравӣ боқӣ монд. Дар соли 1953 ӯ бюллетенҳо дар бораи саломатии Сталин хонед. A 5 марти соли хабари марги ӯ низ, Юрий Левитан эълон кард.

Дар бораи парвози фазои Yuriya Гагарин паёми худ дар бораи радио, низ изҳори нотиқ асосии. Юрий хондани ҳисоботи ҳукумат, боиси ҳисоботи бисёре аз Кохи Кремл , ва Майдони Сурх.

Левитан - яке аз бунёдкори newsreels ва мустанад овози. Дар барномаи «Дақиқаи хомӯшӣ» хондани матн маҳз Левитан. Ӯ як барномаи радио дар бораи собиқадорон ҳарф гузаронида мешавад. Дар давоми сол, Юрий қариб 60 ҳазор интиқоли барқ сарф карда шудааст.

Аксаран бо Юрий филмҳои сирри рушди давлатӣ изҳори. Ин филмҳо барои доираи танги номгӯи ҳизб, кормандони муассисаҳои илмию махфӣ ва ҳарбӣ пешбинӣ карда шуданд.

ҳаёти шахсӣ

ҳаёти шахсӣ, мутаассифона, Rumer ва таҳия нашудаанд. Ӯ дар соли 1938 ба Raisa, донишҷӯи Донишкадаи забонҳои хориҷӣ издивоҷ кард. Вай як духтари хеле зебо буд. Дар соли 1940 онҳо ба як духтари, ки Наталя ном дошт.

Дар аввал, оилаи ҷавон дар як квартира коммуналӣ зиндагӣ, воқеъ наздик ба Кремл. Он гоҳ онҳо ба квартираи алоњида дар кӯча кӯчиданд. Горкий (феълан Твер). Raisa зиндагӣ мекунанд ва Юрий ҳам танҳо 11 сол ва баъд талоқ. Юрий даъват мондан дӯстон. Зеро солҳои зиёд пас аз талоқ, ӯ муносибатҳои дӯстона на танҳо бо ӯ собиқ ҳамсараш, балки бо шавҳари наваш нигоҳ дошт.

Ӯ ширкатҳои дар собиқ зани ҳамчун ҷияни намоянда дорад. Дар бори дуюм, Левитан ва бештар пас издивоҷ нестанд. Ӯ бо духтари Наташа ва модари-, ки дар он adored ва ӯ кӯшиш ба сохтани cosiness дар хона зиндагӣ мекард. Баъдтар, Наталя писаре, Борис таваллуд шудааст. Аммо сарнавишти вай охири фоҷиабори буд. Дар соли 2006, ба он кардааст, ки дар хона фарзанди худ худро кушт.

Дар солҳои охир ҳаёти худ

Дар солҳои охир, Yudka Berkovich Левитан пахш берун камтар ва камтар. Мақомот қарор кард, ки овози ӯ аст, ки бо натиҷаи ҳолатҳои фавқулодда алоқаманд аст. Ва ночиз ба касе, ки буд, «овози омад, мамотро ба умед" барои хондани бораи натиҷаҳои ҳосили. Дар натиҷа, Левитан таълим доданро сар кард баромадкунандагон-дар-тарбияи ҷавон, ба онҳо таълим санъати сухан.

Юрий аксаран бо собиқадорони мулоқот маҷмӯи чорабиниҳо бахшида ба Ҷанги дуюми ҷаҳон ташриф овард. Зеро бисьёр касон, овози худро азиз ва муқаддас шуд. Дар давоми ҷанг, он қувват кашида ба ҷанг фашистон. Хониши ӯ таъсири эмотсионалӣ қавӣ кардааст шунавандагон. Дар соли 2009, дар як ҳуҷҷатӣ филмбардорќ Левитан аз силсилаи «Қаҳрамонон ва Villains» бахшида шудааст.

Дар марги раиси асосии кишвар

Дар соли 1983, Юрий Борисович мушкилоти ҷиддӣ дил дошт. Аммо Левитан баранда асосӣ, ки тарҷимаи зич ба солҳои ҷанги вобаста мекунад, Ӯ розӣ шуд, то ба муносибати солгарди 40-и озод шудани Orel ва Мусири сухан. Ин дар моҳи август буд. Моҳи хеле гарм буд, ки ҳароратсанҷи беш аз 40 дараҷа нишон дод. Њуќуќ ба тазоҳуроти рӯзҳои ид, дар як баргузор мегардад. Bessonovka, дарҳол пас аз баромади худ Левитан ногаҳон эҳсос бемор. Мо натавонист ӯро наҷот диҳад буданд.

Левитан Юрий Борисович оид ба 4-уми август, 1983 дар деҳаи Bessonovka ба ҳалокат расидааст. Сабаби марги - сактаи дил. Дар он вақт, Левитан 68-сола буд. Духтурон, вақте ки аз деҳа ба беморхона бурда шуд, дигар қодир нест, барои кӯмак ба чизе Юрий Борисович. Левитан дар Novodevichy Қабристони Маскав 10 сомонаи дафн карданд.

Унвонҳое, ва мукофотҳо

Дар соли 1973 ва соли 1980. нахустин кормандони радио, ки ин шарафи қабул - Левитан унвони Ҳунарманди халқии РСФСР ва СССР, ва ӯ тақдим гардид. Юрий - Ҳунарманди шоистаи РСФСР, сарфароз се фармоиш ва медалҳои сершумори.