Пётр Yershov: Тарҷумаи ва далелҳои ҷолиб ҳаёт. Афсонаҳои Ershov

Дар сеяки аввали асри нуздаҳум, русҳо оғоз таваҷҷӯҳ зоҳир барҷаста дар фарҳанги маъмул ва фолклор. Дар шаҳрҳои гуногун буданд ҷамъиятҳои мутахассисони атиқа вуҷуд дорад ва маҷаллаҳо этнографӣ истеҳсол. Ҳатто дар мактабҳои миёна нашр Маҷмӯаи шеъру ҳикояҳои кӯтоҳ, ки бо касб кардани шоирону нависандагони маъруф муҳимтар оғоз ёфт. Дар байни онҳо Петрус Ershov, ки тарҷимаи хоҳад дар ин мақола шарҳ дода буд. Биё оғоз намоед.

бачагӣ

Ershov дар 1815 дар деҳаи Bezrukovo (вилояти Tobolsk) таваллуд шудааст. Аз таваллуд ки ӯ ба кӯдакон хеле заиф буд, падару модар, аз рӯи хурофот Сибир, он ба як мискин ба воситаи тиреза барои як динор фурӯхта.

Вақте ки ӯ даҳ буд, кори падараш оғоз корманди полис, ба Tobolsk интиқол ёфтааст. Шоир дар оянда аз тарафи хонаҳои санги калон, Кремл қадим ва хилват Chuvash Кейп, дар наздикии, ки як бор ба артиш ҷиҳод зада буд, аз Хон Kuchum ва Ermak. Вале бештар аз ҳама Петрус писанд рафтан ба ярмарка серодам.

Омузиши

Дар 1830, як ҷавон мактаби миёнаро бо дипломи аъло хатм кардааст ва дар факултети ҳуқуқшиносии Донишгоҳи Санкт-Петербург таҳсил мекунанд. Аммо Петрус Ershov, ки тарҷимаи аст, дар ҳама гуна донишномаи адабӣ буд, як донишҷӯ саъю кӯшиш ба инобат гирифта намешавад. Оё нест, бадарға карда шавад, танҳо иқбол ӯ кӯмак расонд. Барои мисол, дар омодагӣ барои имтиҳон дар тарафи рост, ки ӯ таълим медод, танҳо як чипта, ва Ӯ ба таҳқиқ бурда. Баъд аз хатми Петрус худро хафа: «Ҳамчун номзади донишгоҳ, ки ман ягон забони хориљї сухан намегӯянд».

Humpbacked асп

Дар 1833, профессор Pletnev дар яке аз лексияҳо ба донишҷӯён қисми якуми афсона "The Humpbacked асп» аз ҷониби Ershov ҳамчун кори курси навишта хонед. Ҳар ҳаяҷон буд. Pletnev дертар афсонаҳои афсона Пушкин Русия нишон дод. Aleksandru Sergeevichu он писанд низ, ва ҳатто чор оятҳои аввалини дар он таҳрир, гуфт, ба дӯстони худ: «Агар дар он бештарро дар бар мегирад, он гоҳ ман бехатар метавонад барангезад, аз ин гуна корҳо. Ин Ershov фармони аълои rhyme ».

Дар 1834, маҷаллаи қиссаи «Китобхонаи барои Reading" чоп карда мешавад. Дар ҳамон сол ба он китоби алоҳида, ки ба даст Нуздаҳ шоири acclaim машҳур чоп карда мешавад. Дар давоми умри худ, то он ҳафт бор Ояндасоз Садо шуд. Бисёре аз нависандагон вақт кӯшиш мекарданд, ки аз он пайравӣ карда метавонем. Танҳо сахт Belinsky танқид кор даъват он сохтакории бо санъати халқӣ. Бояд қайд кард, ки як мунаққиди шадиди баррасӣ fakes ҳатто Шеърҳои Пушкин.

корҳои нав

Баъд аз хатми мактаб, Петрус Павлович ба сифати омӯзгорон дар мактаб кор фиристода шуд. Дар Tobolsk дӯстони шоир бо оҳангсоз Alyabiev ва чандин Decembrists. Ӯ ҳатто ба вокуниш Петербург Odoevskogo ба паёми ояти аз тарафи Пушкин фиристода мешавад.

Дар ҳоле, ки кори Петра Ershova мегирад нафас нав. Ӯ навишт қиссаи ҳақиқӣ »Сибир Cossack», менависад, ки достони «resourcefulness мискине кард» ва шеъри «Suzge». Лекин онҳо аз ҳар оддӣ буданд. Одамон интизори як афсона нави Ershov, вале агар шоир илҳом монд. Албатта, ғояҳои Петрус, бисёр буд. Масалан, Ӯ ба нақша нависед ҳамосавии тамоми бораи Иван Tsarevich.

Бисёр тааҷҷуб ҳам: «Чӣ бисёр ҳикояҳои навишта Ershov?» Бино ба маълумоти расмӣ - як. Шояд ӯ иборат аст ва дигарон, вале онҳо ба ояндагон на барои он омад поён. Бино ба писари худ Петрус Павлович, шоир бойгонии аз ҳафт амркунандагон, ҳаҷми инчунин interwoven буд. Вале ӯ то ҳол ёфт нашуд.

никоҳ

Дар Tobolsk Петрус Ershov, ки тарҷимаи аст, инчунин ба мухлисони кори худ маълум, ки ман дар муҳаббат бо Seraphim Leschovu афтод. Ӯ бо он, ки зан бева, гаронии бо чор фарзанд буд, буд, натарсед. Seraphim зебо буд, таҳсилкарда ва амалӣ, чаро танҳо dvadtsatitrohletnego муаллими издивоҷ нестанд. Бо вуҷуди ин, дар моҳи сентябри соли 1939 дӯстдорони тӯйи аввали ҳанӯз баргузор мегардад.

баъди нав

Баъди панҷ сол, Петрус Ershov (200th солгарди таваллуди ӯ ин сол ҷашн гирифта шуд), нозири гимназия таъин карда шуд. Аммо Ӯ ҳамаро дар бораи мавқеи дигар орзу кард. Дар ин ҷо аст, чӣ ӯ ба профессор Петрус P. Pletnev менависад: «Директори мактаби мо ба се моҳи рухсатии набудани рафта, он фарзанд аст, ки ӯ акнун на аз барои Tobolsk бозмегардем. Дар ҷои он аст, ки бисёр довталабон вуҷуд дорад, ва яке аз онҳо ба Вазири тавсия дода мешавад. Дар ҳамин ҳол , баъди Мақсади асосии ман буд. Ман фикр мекунам, ки пас аз 13 сол содиқона хизмат, Ман онро ба тарафи рост ба даст оварданд. Оё мо метавонем барои аризаи худ аз вазир дар бораи баррасии номзадии ман умед? »Мутаассифона, директори гимназия ва шоири накард.

хулоса

Ershov Петр Павлович, далелҳои ҷолиб ҳаёт, ки дар ин мақола дода шуданд, чунон ки муаллифи як афсона даромада таърихи адабиёт. Шоир худи ин гирифта оромона, зеро медонем, ҳудуди атои људошуда ба вай. Ӯ ба профессор Pletnev навишт: «Шумо дар бораи корҳои адабӣ ман пурсид? Хуб, чӣ мегӯянд. Онҳо бо гузариш "муосир" дар дасти Некрасов анҷом ёфт. Агар муҳаррири собиқ нест, ман омодагӣ кардаанд, ки дар ширкат варзиданд. Аммо самти нави маҷаллаи аст, ки барои ман нест. Барои муддати дарозе ман буд, нест, ки ин рақам дар, ҳамчун нозир адабиёт ва фаҳмидем, ки ба холисона баҳо чизҳои атрофи. Ман имон дорам, ки дар замони ҳозира овозаи адабӣ аз ҳад тамаллуқкорӣ ҳатто муаллифи untalented нест. Ва шеъри ..? Вай дар якҷоягӣ бо Лермонтов ва Пушкин дафн карда шуд ... swansong Zhukovsky ғарқ shouters Journal, ва хоҳад хеле ғамгин, агар он қатъ мешавад, ба монанди як суруди Gogol ... ояндаи шоирона Light танҳо дар сурати расидани як талант буд пуриқтидори, ки мавқеи мо дар бими асри сард кунад мумкин аст, пеш аз ҳамоҳангӣ садои. "

Пётр Yershov (Тарҷумаи боло тавсиф шудааст), дар 1869 дар шаҳри Tobolsk ба ҳалокат расидааст.