Нависанда Lorens Darrell: A Тарҷумаи ва кори

Ин мақола ба ин машҳури бахшида нависандаи англисӣ, мисли Lorens Darrell. Имрӯз он ҳамчун классикии асри 20 эътироф карда мешавад. Ин мушкил ба тасаввур, балки дар танқиди касб худ, балки муносибати манфӣ ба кори худ барвақт аст. Darrell пайравӣ бошафқат ва verbiage, инчунин ҳарфҳо даъват ифода ва implausible айбдор кард. Солҳо гузашт, ва вақт ба шарҳ ҳар чизро, имрӯз ҳеҷ шакке дар атои адабии нависанда нест.

Lorens Darrell: A Тарҷумаи

Lorens Dzhordzh Durrell 27 феврали соли 1912 дар шимоли Ҳиндустон дар як шаҳраки хурд ном Dzhallandhar воқеъ дар наздикии Тибет таваллуд шудааст. Волидайни ӯ, як модари Ирландия Luiza Florens Dixie ва падари Englishman кард Lourens Samyuel Durrell буд, кофӣ oddly, ки бумиёни Ҳиндустон. Чунин омехтаи миллатҳои гуногун хеле таъсир ташаккули нависанда, ва баъдтар дар бораи кори худ. Darrell худаш боварӣ доштанд, ки вай дорои «тафаккури Тибет».

Ошноӣ бо Англия

Оё каме Darrell поён ёфт, вақте ки ӯ 11-сола буд. Маҳз дар ин вақт ӯ дар киштӣ ба Англия буд, фиристодем, то ки ӯ метавонад як маълумоти пурра гирифтан буд. ватани таърихии истеҳсол хардкор таассуроти фирқа ва тира. аҳолии маҳаллӣ Тарзи он иқдоми «марг English». Дар ҳоле ки боқимонда пурра бегона ба тарзи англисӣ, Darrell кард, ки ба шароити нав мутобиқ нест, ҳамаи қувваҳои ба ҳаёти танзимшаванда мактаб муқобилат. Дар натиҷаи ин муқовимат он, ки ӯ натавонист ба вуқӯъ имтиҳони дохилшавӣ ба донишгоҳ буд.

Он Darrell ронда нест, зеро бо ин вақт Ӯ қарор, ки марговар гашт - ӯ қарор кунад касб ҳамчун як нависандаи. Дар аввал, ӯ мушкилот бо таърифи сабки худ ҳам дар наср ва дар шеър буданд, вале оҳиста-оҳиста нависанда қарор барои худам ба ин савол.

нашри нахустин

Соли 1931, нависандаи оянда ба Лондон кӯчонида шуд. Барои нахустин бор дар соли 1932 аст, ки аз тарафи Lorens Darrell (ҷамъоварии шеърҳо «қитъае Quaint») чоп карда мешавад. Сипас дар соли 1933, он аст, ки дар parody адабии Шо "Bromo Bombastus» чоп карда мешавад. Geffer Pisleyk - Ин кори Лоуренс дар назди яке аз сарҳарфи ӯ дода мешавад.

Соли 1935 Darrell ки аз тарафи нашриёти юнонӣ хироҷи назарраси, ба Corfu, ки онҳо филмбардорќ хона кӯчиданд. Вуҷуд Darrell худи бандад номи дигар - Чарлз Norden. Дар доираи ин ном аввал «муҳаббат най Pied" нависандаи роман, нашр, «Cassel" чоп мешавад.

қарорҳои муҳим (1935)

Дар соли ҷорӣ, ду воқеаҳои муҳим барои нависанда, ки аз тарафи касб худ таъсир шуда буд. Якум, Lorens Darrell persuades модараш ва ҳамсараш Нэнси ба ӯ бармеангезад, ки Corfu (Юнон). Ӯ он, ки то онҳо тавонанд каме захира кунед ва захира кардани худ аз зимистон англисӣ ба баҳс бархостанд. Дар ҳаёти хеле дар Юнон табдил ёфтааст ваҳйи воқеӣ барои Darrell - вай дарк намуд, ки вобаста ба ӯ бо Ҳиндустон таркид. Дар ин ҷо ӯ медиҳад мусаввадаи китоб, ки ба силсилаи «Искандария Квартети» дар оянда рӯй хоҳад кард.

Дуюм, Ман хонда Лоуренс романи «Tropic саратони" Genri Millera, ва сипас дар як нома ба муаллиф навишта буд. Ин оғози дӯстии қавӣ, ки 45 сол давом кард. Миллер ва Darrell вақт мувофиқ буд. Онҳо бо муҳаббат адабиёт ва дилрабоӣ аз Шарқи Дур муттаҳид карда шуданд. Миллер дарҳол истеъдоди адабӣ, як дӯсти нав қадр ва ахлоқӣ ӯро дастгирӣ чун танқиди якбора бар корҳои нави Darrell баён.

кори бадеӣ

Дар соли 1936 ӯ ба табъ кори асосии дуюми баҳор нависандаи ба ваҳму. Ин ном метавонад ба русӣ тарҷума карда намешавад, чунон ки дар заминаи он як бозӣ дар суханони - ин ибора њам catapults баҳор ва ваҳм (даст аз номи пантуркист, ки худое юнонӣ) дар фасли баҳор дахл дорад.

Дар баробари ин роман Lorens Darrell кор аввали кори "ҷиддӣ" Худ, ки дорад, даъват шудааст "Китоби сиёҳ». Дар романи дар соли 1938 дар доираи «Вилла Seurat силсилаи" чоп шуда буд, ва он гоҳ, дар нашриёти «Obelisk матбуот», ки дорои эътибори scandalous. Маҷмӯаи бо кӯмаки ҷаноби Миллер, имконпазир шуд.

Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ

Lorens Darrell - нависандагон, ки мисли бисьёр буд, ки ба воситаи Ҷанги дуюми ҷаҳонӣ меравад.

Дар соли 1939 дар яке аз мактабҳои юнонӣ, ки дар ҳабс Шӯрои Бритониё, як муаллими забони англисӣ мебошанд дохил хадамот. Бо вуҷуди ин, касб аз таълимоти Ӯ дар идома дароз. Аллакай дар соли 1941, пеш аз он ки олмониҳо фурӯ Corfu оила Durrell маҷбур шуд ҷудо. Модар гирифт ду писари хурдсол ва Ҷералд Лесли (дертар ҳам як нависандаи шуд) аст, ба Англия фиристода мешавад. Margot, хоҳари Лоуренс, ибтидо рафта буд, ки дар Corfu монд, вале баъдтар набуд яке аз халабонони Бритониё, ки баъдтар шавҳараш шуд. Лоуренс худро бо занаш ва духтари-сола Penelope ба Крит, ва сипас ба Қоҳира гурехт.

Аллакай дар Қоҳира ғорат муносибатҳо бо занаш ва Darrell дар соли 1942, фиристод, то ки Искандария, ки он ҷо бо Evoy Koen, ки хоҳад ба прототипи «Justine» дар ин китоб хусусияти асосии мулоқот намуд. Дар Искандария, Лоуренс, сухангӯи Хадамоти иттилоотӣ Бритониё таъйин шуд. Аксарияти аз ҳама дар хизмати нависандаи ҷалб чӣ метавонист ҳам он ҳиссиёт, ғояҳо ва шахсиятҳои, ки боиси танҳо Александрия низомӣ дод риоя, ба сифати як нуқтаи мулоқот Шарқу Ғарб.

Дар солҳои баъдиҷангӣ

Дар нимаи соли 1945 Lorens Darrell (хабарнигори мумкин аст дар Нависандаи ин мақола дида) ба Юнон бозгаштан, мавриди озод кунад, ӯ гуфт, аз "зиндони Миср." аввал равзанаи худ Рудс, ки дар он ӯ аз ду сол ба сифати директори муносибатҳои ҷамъиятии сарф мегардад. Сипас, дар соли 1947, Darrell ба Аргентина ба Кордоба дар шаҳри рафт гирифтани ҷои директори Институти Бритониё.

Аз соли 1949, як нависандаи зиндагӣ дар Белград (Югославия), кор ҳамчун атташеи матбуоти дар Сафорати Британияи Кабир. Дар соли 1952 тарк карда ба ин мавқеъ ва ба Қаприс рафт, ки он ҷо ӯ дар нақша дорад сарф тамоми вақти худро ба омӯзиши адабиёти кӯчиданд. Барои зиндагӣ дар ин замон, ӯ хато зинда ба омӯзиши забони англисӣ. Бо вуҷуди ин, баъд аз як сол дар Қибрис erupted ҷанг байни Turks, ки мехостанд, истиқлолият, юнониён, ки хостанд ба пайвастани кишвар ба Юнон ва Бритониё, ки мехост, ба нигоҳ доштани ҳамаи ҷазира зери назорати он. Дар ин вақт, Darrell таълим ва корҳои афсари Nicosia масъули робита бо ҷомеаи сафар кард. Ҳодисаҳои фоҷиабори ин сол дар китоби нависандаи «талх лимӯ,« дар соли 1957 интишор мешаванд, инъикос карда шуданд.

корҳои асосии

Муфассалтар дар нависандаи Кипр кор оид ба китоби «Justine», ки дар қисми якуми «Искандария Квартети» буд оғоз намуд. Гузаронида шуд давраи соли 1956 буд, ва романҳои байни солҳои 1957 ва 1961 чоп карда мешавад. Ин кор як муваффақияти бузург на танҳо дар байни хонандагон, балки танқид шудааст.

Дар солҳои минбаъда, Darrell ду давраҳои бештар, «Авиньон Quintet» ва навишт: «Бархез аз Aphrodite». Бо вуҷуди ин, ҳеҷ яке аз ин маҳсулот дорад буд, муваффақияти ба монанди «Квартети». Ман як нависанда ва шеър, ки дар соли 1980 нашр Маҷмӯаи шеърҳои худ, даъват шеърҳои ҷамъоваришуда тарк намекунад.

ҳаёти шахсӣ

Чор оиладор Lorens Darrell. ҳаёти шахсӣ Нависандаи чун пури ҳамчун касб кард.

Зани нахустинаш Nensi Mayers буд. Соли аниқи издивоҷ худ аст, ҷои изҳор дошт, вале мо медонем, ки дар соли 1935, ки онҳо зану шавҳар буданд. Дар соли 1940, ки ҳамсарон дар як духтар, Penelope дошт. Бо вуҷуди ин, баъд аз 2 сол Darrell ҳамаи муносибатҳо бо зани худ бурида, ба Александрия рафт. Нэнси, дар навбати худ, дар якҷоягӣ бо каме Penelope ба Ерусалим рафт.

Дар Искандария, нависандаи ба талаботи Ева Коэн, ки онҳо дар як кори савор шав. Darrell ҷо мегирад духтар бо ӯ ҳамчун котиби шахсии худ. Сарфи назар аз муносибатҳои наздик, Лоуренс талоқ Нэнси дар соли 1946, як сол баъд аз издивоҷ Ҳавво. Дар соли 1950, ҳамсарон дорад, як духтари ном Sappho.

Ева аз бемории равонӣ ранҷ, ва дар соли 1951 ҳолати вай бадтар. Дар соли 1953, як зани меравад рўи асаб. Муносибати байни нависанда ва ҳамсари ӯ бад мешавад.

Дар соли 1957, Darrell ба Provence бо Клод Vansendon, зани нав гузашт. Аммо дар соли 1966, ки ҳамсарон барангехт Somere ки Лоуренс дигарон аз ҳаёти худ зиндагӣ хоҳанд кард. Клод ошкор саратон, ки аз он вай дар соли 1967, дар беморхона ба ҳалокат расидааст Сюрих.

Darrell дар соли 1974 ба Zhislen De Boisson, модели оиладор. Бо вуҷуди ин, издивоҷ дер давом накард дароз, пас аз 5 сол, ҳамсарон ҷудошуда.

Нависанда дар хонаи худ, дар Фаронса ба ҳалокат 7 ноябри соли 1990.

Lorens Darrell: далелу

Ќатъиян сухан, тамоми ҳаёти нависанда метавонад номида далели ҷолиб - хеле ками одамон ҳамчун davilos сафар ва тағйири ҷойи ӯ. Ба ҳар ҳол кунҷкобу дарки Darrell дар кишвари мо мебошад.

Сарфи назар аз шӯҳрати бузург худро дар Аврупо, нависандаи рус маълум ҳамчун бародари Ҷералд Durrell, нависандаи табиию.

Ӯ ҳамчунин муаллифи чанд дастнависро, барои филмҳои Lorens Darrell, далелҳо ҷолиб дар бораи он ки мо ҳоло шумор аст. Илова бар ин, ӯ дар як қатор рассомӣ starred, ва филмҳои Генри Миллер ва «ҷаҳонӣ дар ҷанг", вай худро бозид.

"The Искандария Квартети"

Ин давраи аввали нависанда мебошад. Илова бар ин, тибқи ба танқид, он аст, ки беҳтарин чизе, ки ягон бор навишт Lorens Darrell. "Balthazar" - китоби 2 дар силсилаи маъмултарин дар байни хонандагон аст.

Дар ҳамон давра дар бораи музокироти муносибатҳо инсон, ҳиссиёт ва қонунҳои бераҳм ҳаёт. Ва агар аввалин романи «Justine" як достони муҳаббат, дуюм, "Balthazar» аст, ошкор дар таърихи дабдабаю сиёсӣ ва ваколатдори. Мо гуфта метавонем, ки ҳар як китоб пай дар пай тағйир дарки хонанда, ба шумо имкон медиҳад, ки чӣ аст, аз тарафи дигар рӯй дода истодааст.

Ҳамчунин, дар силсилаи бар мегирад, романҳои «Mountolive», ки аз номи Довуд Mountolive ва «Clea», ки додашуда натиҷаи мантиқии ҳамаи дод, ки дар китобҳои гузашта силсилаи тасвир шудааст, тасвир мекунад, ки рӯйдодҳои.