"The Афсонаи як муш беақл каме»: таърихи офариниши, достони ва мутобиқгардонии филм

Шояд, чанд нафар ҳастанд, бо кори як шоири кӯдак аҷоиб ва тарҷумони Samuil Marshak шинос нест. Ва гарчанде, ки имрӯз аст, интихоби фаровони адабиёти бачагона нест, афсонаҳои афсона ин нависанда идома гирифтани хаёлот як кўдак, инчунин бисёре аз даҳсолаҳо пеш, вақте ки онҳо навишта шуда буданд.

"The Афсонаи як муш каме беақл»: таърихи бунёди

Перу Marshak соҳиби бисёр корҳои азими шоирона кӯдакон, ки нест тачҳизотҳо дар ҷаҳон дар замони офариниши онҳо буд. Дар байни онҳо «Дувоздаҳ моҳи», «The иморати», «Cat House" ва, албатта, «The Афсонаи як муш каме беақл» (дар тањрири дигар "The Афсонаи як муш каме беақл»). Ин бозгашт дар соли 1923 навишта шудааст. Ҳикояи махсуси офариниш - Пеш аз он ки вай муаллифи таљрибаи навиштани ҳикояҳо аслии худ, балки дар ин дошт. Дар тобистони он сол, ки писари калонии нависандаи Имонуил аз uremia ва дар зарурати табобати санаторию азоб мекашид. Нависандаи ва оилаи ӯ тавонист дар бораи табобати барои шаш соли сола дар Yevpatoriya розӣ, балки барои сафар лозим маблағи зиёди пул, ки дар хонадони Marshak набуд. Барои гирифтани пул, муаллиф баҳри ба навиштани маќола кӯдакон дар ояти ва қодир ба ин корро дар як шаб буд. Ҳамин тавр таваллуд шуд "The Афсонаи як муш каме беақл». Marshak ба воситаи он дар асл зиндагии писараш, онон, ки чун ба воя наҷот дод, ба пешравии назаррас дар физика ва на танҳо.

ҳикояи

Бевақтии шаб муш-модар дар макр мукаррарот худ кӯшиш ба гузошта вай кўдак беитоатӣ ба хоб. Аммо заифмизоҷеро муш каме ҳама вақт чизҳоро аз Ӯ пурсид ва ба суруд як lullaby. МОДАР месуруд, вале кӯдак бадбахт бо буд, сипас ӯ сар ба муроди занг ба хонаи худ гуногуни ҳайвонот, паррандаҳо ва ҳатто моҳӣ, то ки онҳо кӯшиш ба вай суруд як daze lullaby. Мутаассифона, суруд ҳеҷ кас Русия лозим набуд, ки бичашед муш серталаб ва беитоатон андак. Дар охири, модари хаста пурсид, ки ба суруд як гурба lullaby, ва ӯ purred, то навозишкорона, ки сурудхонӣ вай ташвиш кашидан гуворо буд. Ин танҳо вақте ки модари-ва-муш ба хона омад, вай ҳаргиз ба ёфтани кўдак буд.

"The Афсонаи аз муш доно каме» - идомаи моҷароҷӯиву

кори худ ( «The Афсонаи як муш каме беақл») Marshak бо хотима боз монда, вале барои аксари маълум буд, ки мантиќан дуруст аст, дар њолате, ки ба гурба фурӯ бурд кардааст хоб муш беақл. Аммо баъд аз як дар ҳоле, ки муаллифи маќола навишт дигар, ба рӯшанӣ меандозанд оид ба сарнавишти муш беитоат. Ин «афсона дар бораи муш каме доно». Маълум шуд, ки як гурба афсунашонро кард кӯдак, нахӯред, ва бо Ӯ гирифта, мехоҳанд аввал ба бозӣ бо ӯ дар як гурба-ва-муш. Аммо Шитобед аз беақл буд ва қодир ба фирор аз он буд. Ин танҳо дар роҳ ба хонаи макр, ки дар он ӯ интизор модари ғам нахӯред, ки ӯ иштирокчии бисёр моҷароҳои хавфнок шуда буд.

"The Афсонаи як муш беақл каме»: а бозӣ дар асосҳои он ва мутобиқгардонии филм

Ҳарду афсонаҳои бораи моҷароҳои аз муш каме ноором хеле зуд, на танҳо дар байни кўдакон, балки ҳамчунин дар байни калонсолон маъмул шуд. Қабул намояд, Рхаймс шавқ хуб ва дар экран илтимос кард. Дар аввал, ин достони танзим дар иҷрои ки дар театрҳои касбӣ ва ҳаводор. Дар соли 1940, М. Tsekhanovsky аниматсия биёфарид дар асоси аъмоли пештараро ( «The Афсонаи як муш каме беақл»). Матни иваз карда шуд ва аз тарафи сурудҳои дар бораи мусиқии Dmitriya Shostakovicha пурра карда шуд. Илова бар ин, таърихи ниҳоӣ муайян бештар ба даст охири хушбахт классикӣ буд.
Дар кӯшиши навбатии филм дар ин маќола дар чилу як сол-VI Sobinova Kassil шуд. Ин бор дар як карикатураи лӯхтак буд. хотима достоне низ ба як хурсандӣ дигаргун карда шудааст, вале матни хеле аслӣ амалан тағйир наёфт.

Имрӯз, ин афсона аст, хеле зуд дар марҳилаи ҳамчун бозӣ кард. Бештари вақт, ин аст, ё дар кўдакистонњо ва ё дар театр кўдакон худфаъолият ва ё касбӣ анҷом дода мешавад.

Дар соли 2012, театри лӯхтак «Рассомон Little" гузошта нишон лӯхтак худро дар асоси ҳамон афсонаи «Таърихи заифмизоҷеро Бэйби муш". , Матни аслӣ Marshak иваз шуд, аммо достони бештар ё камтар каноникӣ буд. Тамошобин хеле гарму ин таъбири пазироӣ, ҳарчанд баъзе бадбахт бо набудани матни аслӣ буданд.

Дар байни мероси эҷодӣ бузурги Samuila Marshaka "The Афсонаи як муш каме беақл» хеле нақши муҳим мебозад. Ин аст, на танҳо намунаи навои ақл забони русӣ, балки низ таълим кӯдакон асосҳои рафтор бо падару модарон ва дигар. Хушнуд, ки баъд аз чандин сол аз замони навиштани ин маќола дорад, шикоят ва аҳамияти худро гум накардааст ва ҳоло ҳам аз тарафи хонандагон дӯст медошт.