Herta Müller ва барандаи ҷоизаи Нобел вай

Дар соли 2009, Кумитаи Нобел дар адабиёт мукофоти шоири олмонӣ, novelist Herta Мюллер тақдим карда мешаванд. Агар хонанда Аврупо аъмоли вай хуб маълум, дар Русия дар бораи он, чанд шунидем. Олмон бо таваллуд, вай дар Руминия таваллуд шуда буд ва ҳамаи душвориҳо низоми dictatorial Котиби генералии маҳаллии Ҳизби коммунистии Николае Чаушеск кӯчид. Ин аксари китобҳои ӯ бахшида шудааст.

Руминия кӯдакӣ

Herta Мюллер соли 1953 дар шаҳраки хурд Nitskidorf таваллуд шудааст. Руминия, Венгрия ва Сербия - Ин аст, ки дар минтақаи таърихӣ Banat ҷойгир аст, дер миёни се кишвар аз ҳам ҷудо шуданд. Дар наздиктарин шаҳраки калон сеюм шаҳри калонтарин дар Руминия, Тимишоара буд.

барои аҳолии Олмон-сухан майдони таърихӣ номи умумӣ - оилаи ӯ тааллуқ ба Swabians Banat. Бобои - як деҳқон ва тоҷир, падараш дар тӯли ҷанги ҷаҳонии дуюм ӯ дар Waffen SS хизмат кардааст. Модар, пас аз Руминия ба низоми коммунистӣ омада, ба лагери дар Украина сабаби пайдоиши Олмон худ ихроҷ шуд. Бирав озод танҳо се сол пеш аз тавлиди Hertha буд.

Дар Тимишоара Herta Мюллер хатм Донишгоҳи - Руминия донишгоҳ, ки дар соли 1962 таъсис дода шуд. ихтисоси ӯ адабиёти Олмон ва Руминия буд.

Муњољират ба Ҷумҳурии Федеролии Олмон

Соли 1976, Herta Müller сар зиндагии худро бо кор ҳамчун тарҷумон дар фабрикаи трактор аст. Савганд ба вақти Чаушеск қудрат танҳо дар ду сол аст, ва ҳамаи душвориҳо низоми танҳо сар ба оянд.

Дар Мюллер љойи 79 бекорон барои як сабаби андаке аст, ки дар замони - аз рад кардани ҳамкорӣ бо полиси махфии Руминия, ки Securitate. Баъд аз ин, Hertha дарсҳои хусусии Олмон, кор дар як кӯдакистони канда, ӯ сар ба нависед.

қарори муҳоҷирати аст, танҳо дар соли 1987 ташкил дод. Якҷоя бо шавҳараш, ҳамчунин нависандаи - Ричард Вагнер, ба Олмон ҳаракат, ки дар Берлин.

нашри нахустин

Hertha навиштани чанде пас аз марги падараш оғоз намуд. Дар соли 1979 ӯ аз романи «дашти» хатм, иборат аз 14 ҳикояҳои хурд муттаҳид аз тарафи як ҳикояи асосии умумӣ. Бо вуҷуди ин, кор ба нашр танҳо се сол пас буд, ва он сахт сензура. Дар нусхаи аслӣ танҳо дар соли 1984 дар Олмон чоп шуд. Баъд аз ин, Hertha табдил ёфтааст сафар дар хориҷа, ва ҳангоме ки гирифта иҷозат кишварро тарк, полис пинҳонӣ кӯшиш ба вай бадном, талабгори, ки вай яке аз намояндаҳои Securitate аст.

кор барвақт дар Руминия, ки дар он Herta Müller калон ба ҷомеаи Banatski бахшида шудааст. Тарихи муаллиф зич вобаста ба мавзуъ аст. Detail арзишҳои анъанавӣ, ки ба назар нависандаи microcosm ҷомеа калон репрессивӣ қайд. нахустин романи ӯ «дашти» деҳаи мурдан кӯдакӣ вай аз нуқтаи назари кўдак, тасвир мекунад. Яке аз хотиравӣ аз ҳама дар ин кор як роҳи қурбоққаҳо croaking, ки хонанда бояд бо ақаллияти Олмон вобаста мегардад. Тавре ки яке аз аломатҳои дар романи: «Ҳама овард қурбоққа чун immigrated».

эътироф бадеӣ

Дар солҳои 90-, ӯ дар соҳаи адабӣ фаъол аст. Дар соли 1992 нашр роман, маъруф дар Русия тарҷума "The рӯбоҳ, пас шуд шикорчие, вуҷуд дорад», ки мегӯяд, дар бораи ҳаёт дар Руминия вилоят дар навбати худ аз 80-90-уми. Ва як чанд дона, аз ҷумла машҳури «Zverdtse», ба русӣ тарҷума шудааст.

Ин дахшатнок аст, асосан китоби autobiographical, ки дар он Herta Мюллер тавсиф сарнавишти насли ҷавони муҳоҷири Олмон дар бадтарин солҳои ҳукмронии Руминия диктотури Чаушеск. Ин аввалин китоби, ки ба эътирофи вай ва мукофотҳои зиёде дар ҷаҳон адабӣ даст буд. Он баъди марги ду дӯстони нависанда, ки дар вазъиятҳои пурасрор ба амал омад навишта шуда буд, ва достони як гурӯҳи ҷавонон, ки дӯстӣ меафтад зери таъсири тоталитаризм нақл мекунад.

Аз ҳама муҳим, муаллифи идора таъкид парадокс сахт: одамоне, ки мавриди ситам воқеъ, пайдо тасаллои дар хобҳои роҳбарии dictatorial. Насли калонсол олмониҳои этникӣ, ки сипас дар Руминия, зиндагӣ мувофиқи муаллиф, як дин ихлос Гитлер ва ғояҳои худ пешниҳод карда мешавад.

наср Мюллер

leitmotif умумӣ аст, ки кӯшиш ба мерасонам ба хонанда Herta Мюллер, то ҳадде монанд ба принсипи romanticism адабии - ". хусусияти ғайриоддӣ дар ҳолатҳои ғайриоддӣ" Танҳо дар Мюллер як санъати инсон барои наҷот ёфтан дар шароити ғайриинсонӣ, инчунин психология, ки аз ҷониби мазлуми ва ситамкорон худро биёбед. Хеле равшан ин идеяҳои дар романи пайдо мешаванд, «Эй кош, ман ҳеҷ гоҳ мехоҳам худам дида, имрӯз» соли 1997. Дар он як коргари ҷавон аст tormentor ҳамла, намояндаи системаи мақомоти ҳифзи ҳуқуқ.

Дар ҳамон сол вай ба нашр роман «Супориши" дар бораи як сафари оид ба трамвай коргари корхонаи оддӣ, ки вай ба саволҳои ғайричашмдошт, ба мисли тағйиротҳо ногаҳонӣ дар масири трамвай ба пурсиданд. мушкилоти мутобиқшавӣ монанд шахсияти дар ҷомеаи худкомаи аст, ки ба кори қабл аз «Journey як пои», ки дар он Руминия ҷавон пайдоиши Олмон кӯшиш барои мутобиқ шудан ба ҳаёт баъди дар муносибати наздик бо се мардон иштирок дар як маротиба бахшида шудааст.

"Свинг нафаскашӣ"

"Нафаскашии Свинг» (дар тарҷумаи русӣ Варианти умумии «нафас») - роман машҳур, ки Herta Müller навишт. Аксуламал дар бораи ӯ танқид адабӣ ва хонандагони дар бисёр ҷиҳатҳо, ва ӯро ба ҷоизаи Нобел овард.

Дар protagonist ин кор - як Олмон ҷавон, ки дар соли 1945, депортатсия, ба Иттиҳоди Шӯравӣ. Вай ҳамагӣ 17-сола аст, вай танҳо оғози барои фаҳмидани ин ҷаҳон аст ва фикр мекунад тағйирот дар худи - ҷалби ҷинсӣ ба мардум. Дар ин вақт, дар якҷоягӣ бо тамоми аҳли шаҳр калонтар модарӣ ӯ маҷбур шуд, ба лагери дар Шӯравӣ Украина. Дар protagonist аст, ки дар меҳнати ҷисмонӣ вазнин машғул аст, ки аз гуруснагї ранљ ва хунук. Ман кӯшиш дорам, ки ба ин ҷаҳон даст, эҷоди як низоми муносибатњои бо посбонон, кӯчманчиён озод ва дигар маҳбусон. Пеш аз он looms фаришта Hunger, ва protagonist дар охир даст кашидани ҳаёти маънавӣ, ҷонибро ба ғаризаҳои физиологии эњтиёљоти зиндагї ва ѓизодињии.

Ҷоизаи Нобел

Дар соли 2009 барандаи ҷоизаи Нобел дар адабиёт Herta Müller оғоз ёфт. Photos нависандаи он гоҳ deservedly доир ба саҳифаҳои пеши ВАО ҷаҳонӣ гирифт.

Мавзўи кори асосии вай - меоварам, то таҷрибаи худи хонанда аз unfreedom ва зўроварї нисбат ба шахсе, ки гап дар бораи хотираи коллективӣ, ки аз он вақт кӯшиш ба омехта кардан бисёре аз чизҳоеро, ки ба ёд ногувор ва метарсонад. Барои мисол, дар низоми Чаушеск.

Илова бар ин, ба наср, истеҳсол китобҳои Herta Müller шеър ва essay ҷамъ. Вай ҷалб тасвирҳо ва кӯшиши фароҳам меорад.

Дар Русия танҳо ба наздикӣ машҳур Herta Müller шуд. Ҷоизаи Нобел тақдим ба вай як нақши. Китобҳои ӯ на танҳо ба масъалаҳои ШМШ Аврупо бахшида, балки масъала дар Руминия миллат аст. Масалан, Мюллер тавр ба мазаммат кардани Руминия мардум бас намекунем, хеле зуд даҳшати диктатура намеафтад.