Edvard Radzinsky: китобҳо, барномаҳо, шароти ва тарҷимаи нависандаи

Нависанда ё таърихшинос? Муҳаққиқ ва ё hoaxer? Edvard Radzinsky интихоб кардааст, ки ба навиштани китоби сабки худ, ки дар як вақт эътирофи бузург Aleksandru Dyuma овард - як тарзи тавсифӣ таърихӣ. Бо вуҷуди ин, дар муқоиса бо Radzinsky, Дюма ҳаргиз дурустии ҷангноманавис, даъво. Ӯ танҳо офарид кор санъат, ҳарчанд онҳо дар маблағи одилонаи тафсири сабабњои воқеаҳои таърихӣ назарраси фоиданок гузошта шудаанд. Дар китоби Edvarda Radzinskogo зиёд шавад, бо иқтибосҳо аз ҳуҷҷатҳои таърихӣ, ки муаллиф аз бойгонии чанголуд ва хазинаи гирифтанд.

Пас, чӣ аст? Дар достони ҳақиқӣ, тавсиф забони зиндагӣ мекунем? Ё танҳо як роҳи хуби жанр, мамотро ба даромади назаррас? Ҳар он буд, ҳеҷ кас бояд бо он баҳс мекунанд, ки дар зери қалам моҳирона аз шахсиятҳои таърихии нависандаи, ки тавассути барномаи таълимии умумӣ дар хотираи ман монд, дар беҳтарин, Маҷмӯаи чанд санаҳои хушк ва чорабиниҳо, гирифтани хун ва ҷисм аст, ва дурахшон, ки ба хонанда ба гирдоби ин ноқис ва дастовардҳои.

табдил нависандаи

Edvard Radzinsky соли 1936 таваллуд шудааст. Дар замони кӯдакӣ худ фурӯ афтод баландии фишорҳои Сталин. Нависандаи оянда аллакай рӯй буд, 17-сола, вақте ки ӯ мурд, раҳбари бузург. Савганд ба ин замон Эдвард аллакай марди ҷавон баркамол, қодир ба дарк ва тањлили он чӣ дар атрофи ӯ рӯй буд. Дар бештар, чунки вай дар Москва аз худ ва эҳьё дар оилаи ислоц намуд, зиндагӣ, ки маънои онро дорад, ки аз пешинаи солҳои ресандагӣ дар маркази ҳаёти ҷамъиятӣ мебошад.

Дере нагузашта, марди ҷавон даромада Archives таърихии Донишкадаи. Шояд аллакай шурӯъ ба зоҳир як ташнагӣ ки хомӯшнашаванда аст барои дониши воқеаҳои рӯзҳои bygone, ки devours муаллиф машҳур имрӯз. Бисёр соат сарф дар бойгонии чанголуд ва аз хонанда номаълум.

Ӯ ҳикояҳо махсусан ҷолиби дар бораи Сталин буд. Баъдан, як даҳсолаи доред беш аз такмили тарҷумаи ҳоли худ Radzinskiy Edvard ( «Сталин» - роман, ки дар он, аз рӯи муаллиф, ӯ фикр тамоми ҷони худ).

Бо вуҷуди ин, қабатҳои таърихӣ, ки нависанда ба миён, аз ҷониби асри як-ду, маҳдуд нест. ба он замима нашуда, ва ҳар гуна маҳалли ҷуғрофӣ. Китобҳо Edvarda Radzinskogo метавонад ба хонанда ва дар давоми маъракаи аз Наполеон Bonaparte, ва консерти Моцарт иҷро, ва дар кӯчаҳои торик аз қасрҳои Малакути Николайи II.

касб аввали

Нависанда Edvard Radzinsky, ки тарҷимаи ҳоли оғоз дар ҷанбаи адабӣ аз озмоиши қалам дар драма, аввал бозӣ кард, ки дар соли 1958 навишта шудааст. Вай буд, баъзе аз муваффақияти. Дар бозӣ ба ҷаноби Лебедев бахшида шуда буд - олими рус, таърих ва фарҳанги Ҳиндустон меомӯхтем. Ин тасвир хатмкунандагони ахир шинос, инчунин рисолаи оғояш ба ҷаноби Лебедев бахшида буд.

Эдвард С. оғоз ба ёд барои ба даст овардани фоидаи амалии аз иттилооте, ки аксарияти пурра uncalled боқӣ мемонад. Ӯ медонад, ки шавқу онҳо метавонанд мардуми оддӣ дилгиркунанда ба далелҳо дар таърихи шавқовар рӯй. Ва ин кашфи он илҳом мебахшад.

эътироф

Аммо драманависи ҳақиқат машҳури ояд, аз нав, бо истеҳсоли асарҳои «104 саҳифаҳои дар бораи муҳаббат» дод.

Дере нагузашта ӯ мекӯшад, дасти худ дар кори нависанда - дар соли 1968 ӯ ба табъ як филми сиёҳ ва сафед "Бори дигар дар бораи муҳаббат» аст, ки аз нав дида баромадани як дӯстдоштаи шароти шунавандагон аст.

Аз ҳамон вақт қабул ислоц намуд, идома ки барои кор дар истењсолоти театрӣ, шарм намедорад ва саноат филм. Ӯ муаллифи скрипт ҳафт филмҳои телевизионӣ аст. Дар айни замон, шароти худро доранд, торафт машҳур на танҳо дар expanses кулли Иттиҳоди Шӯравӣ, балки дар хориҷи кишвар.

ТВ

Дар соли 1990, вазъият дар кишвар зуд тағйир меёбад. Зарур барои манбаъҳои нави даромади назар буд, ва ба он аст, инчунин аз тарафи Эдвард Radzinsky, ки филмҳои фаҳмида ҳарчанд, ва идома тир, балки барои он пардохт як бор, ва фоида аз истењсолоти аз шароти ба plummet, чунон ки бештари мардум дар он замон танҳо то ба театр буд.

Ва он гоҳ ки ӯ мегирад, то ба оммавигардонии киссаро аз экрани телевизион аст. Беш аз баъзе дигар ӯ њамроњии визуалӣ ташвиш нест, ва танҳо дар студияи нишаста дар назди камера ва матн пахши дар шакли лексияҳои.

Вале, ин барномаҳои наҷотёфтагонанд. Ва, сарфи назар аз он, ки Radzinsky ҳатто дар андарун аст, Яке боистеъдод ишғол нашуда бошад, иттилооте, ки аз он аст, ки бо экрани пешниҳод, ман сайд тамошобинон, то ки он хушк ба камбудиҳои тарҳи замина.

Дар сирри маъруфияти

Edvard Radzinsky дӯст тамос номҳо, ки дар гӯши мардум - Нерон, Суқрот, Сенека буд, Casanova, Моцарт, Наполеон, Николас Романов, Сталин. Ӯ ба манфиати инсонҳои ба он ин шахсон тӯли асрҳо барангехтан маъқул. Сирри доҳӣ Моцарт чӣ гуна аст? Чаро Сталин тавонанд дар қудрат мондан буд? Чаро иқрор куштори ваҳшиёнаи тамоми оила шоҳона?

Бо вуҷуди ин, компонентњои асосӣ дар муваффақияти таърихшинос аст, ки дар савол, ки «Чаро?» Ва ҳатто дар ин саволҳо ҷавоб. истеъдоди ин нависандаи ин аст, ки ӯ дар бораи нишондиҳандаҳои таърихӣ ба монанди ҳамсояҳо ё дӯстони наздик мегирем. Онҳо пайваста бошад сояҳояшон аз гузашта ва рӯй ба як нафар воқеӣ зинда, ки мехоҳанд ба empathize.

Аз телевизион ба китобҳои

Барои муддати дароз, Radzinsky барномаи «асрори таърих», ки барои он ки Ӯ ба «Taffy» мукофотонида шуда буд, бурданд. Дарк кард, ки ба самти дуруст, Edvard Radzinsky ёфта, «асрори таърих» аст, оҳиста-оҳиста поён намеёбад, меравад, ба навиштани романҳои таърихӣ.

Дере нагузашта, романҳои худ табдил bestsellers ва дар бисёр забонҳои ноширони бузург чоп карда мешавад. Бо вуҷуди ин, муносибат ба аъмоли Radzinsky хеле духўра боқӣ мемонад. Ин хандовар, вале он чизе, ки ба ӯ кӯмак маъруфияти даст буд, - аз ҷумла, қобилияти ранг рӯйдоди таърихӣ ва равшане, ки сабаби асосии танқид.

Дар ҳақиқат, хондани романҳои худ, ки дар баъзе нуқтаи, нафаҳмида сайд худ фикр, ва оё он дар ҳақиқат як воқеияти таърихӣ ва ё танҳо як бадеӣ хуб аст?

танќиди

Ин аст, ки танқид баҳс комилан харобиовар аст, балки низ комилан беасос нест, ном нахоҳад кард. Дар ин ҷо як намунаи саҳву, ки дар романи худ Edvard Radzinsky ( ": зиндагии пас аз марг Наполеон»): сохт аст, пас аз сӯҳбат, ки дар миёни 1804 Bonaparte ва Fouche гирифта, Императори шикоят карданд, ки "Байрон ва Бетховен дурӯғаш собиқ дӯст медорам ». Ҳодиса аст, ки аз ҷониби вақт Байрон маҳз 16 сол кӯтоҳ омад ва фикри ба писарон хуб, на метавонад эҳтимолан барангехтан Наполеон.

Тафовути аст, албатта нависандаи forgivable, вале Edvard Radzinsky иддао доранд, ки дар як таърихшинос, ва онҳо хеле гуногун доварӣ кардаанд.

ваколатдори элементҳои

Боз рақам таърихӣ, ки Эдвард С. диққати зарурӣ зоҳир - императори гузашта All-Русия. Ва дар ин кор пурра ошкор Хусусияти дигари муаллиф, ки ба ӯ кӯмак кард, то ғолиб чунин доираи васеи хонандагон. Дар сулцу, ки ба хонанда тадриҷан риштаеро, як масъалаи мураккаб, дар асоси ҳуҷҷатҳо ва далелҳои далелҳои мавҷуда, мисли тавсифӣ таъмин Edvard Radzinsky - Ин унсури хоси ваколатдори аст.

Николайи II ва оилаи ӯ дар ин ҷо пайдо дар нақши як куштор сард хурӯши қурбониёни, ва дар охири роман ба хонанда меорад тасвири пурраи чорабиниҳои ки боиси марг ба abdicate ва ба қадре муқовимат ба император ва ҳамсараш, духтарони ҷавон ва як писари навзод бемор надоранд.

назарияи ғафс

Равиши ҷолиб Эдвард Stanislavovitch ва хулосаҳо, ки ӯ дар асоси маълумоти ба даст медиҳад. Он, ки ҳар гуна равшан аст, ки ҳатто дар таърихшиноси ҳокимон аз ҳама, маҷбур zashpaklevyvat ҷойҳои, ҳамеша дар рони таърихӣ, баъзе пиндоштҳо мазкур. Бо вуҷуди ин, назарияи Radzinsky хеле ғайричашмдошт аст.

Масалан, дар яке аз аъмоли ӯ баъзе далелҳое, ки Tsarevich Алексей баъд аз тирандозӣ шаби хунини дар фирор CITES хона Ipatiev. Бино ба Radzinsky, Алексей бехатар калон ва шаҳрванди модели Шӯравӣ гардид, ба василаи табодули дар заводи кор кардааст. Аён аст, - ӯ ба тағйир додани ном ва пайдоиши ӯ пинҳон нигоҳ дошта мешавад. Аммо вақте ки ӯ меомад шуд, ӯ оромона ва бе ягон даъво исбот пешниҳод намуд, ки ӯ дар ҳақиқат романи буд.

Бо вуҷуди ин, муаллиф кард ташвиш нест, шарҳ, ки чӣ тавр як писар бо гемофилия, ки барои он як таҳдиди хатари воқеӣ ба ҳаёт намояндагӣ айнан гуна сифр, метавонад gunshot бо кадри захмӣ ба наҷот дар Вудс. Ӯ дар бораи чӣ гуна ҳамаи мири тоҷи ба тавони он дошта бошанд, то наҷот ба камол мегӯям нест. Аз эҳтимол дур буд, ҳатто зери назорати доимӣ аз беҳтарин духтурони дар оила шоҳона.

Хулоса, он метавонад бошад, зикр кард, ки дар ин ҳолат, агар шумо кори илмӣ ҷиддӣ оид ба таърихи ҳастед, дастрасӣ ба романҳои Edvarda Radzinskogo ҳамчун ба сарчашмаи асосии бонуфузи шояд то ҳадде касбӣ хоҳад шуд. Аммо агар шумо фақат дар достони таваҷҷӯҳ доранд, хонда кори худ ба маблағи аст. Агар шумо онҳоро бо як ҳиссаи пора солим муносибат, шумо метавонед бисёр чизҳои ҷолиб барои худ гирд меоварад. Пас, хондани!