DI Fonvizin: нависандаи Тарҷумаи

Шояд намунаи дақиқ бештар аз адабиёти рус давраи равшанибахше - DI Fonvizin, ин Тарҷумаи шахс далели равшане. оғӯш Fonvizin Comedy баргузид, корҳои satirical тези худ инъикос вазъи корҳои дар империяи Русия, ки мӯҳлати. назари Fonvizina ба таври назаррас таъсир зеҳни насли наврас, ки дар асри XIX, аз ҷумла AS Пушкин, ки Fonvizin баррасӣ «дӯсти аз озодї».

Кӯдакон ва наврасон

Дар моҳи апрели соли 1745 ман D.I.Fonvizin таваллуд шудааст тарҷимаи нависандаи қавмаш, ки дар Маскав оғоз ёфт. Насаб Fonvizin аз навъи баҳодур қадим омад. Мурдагон Денис Иванович решаҳои олмонӣ буд ва баҳодур, ки дар асирӣ Русия гирифта буд, ҷанги Livonian. Дар падари нависанда дар оянда марди эҳтиром набуд ва дурӯғ ва нодонӣ роҳ надиҳем. тањсилоти ибтидоӣ дар хона дода писари падар аст, онро хеле ҷиддӣ.

Дар синни аз даҳ сол, Денис Fonvizin медарояд мактаби aristocratic, ва он гоҳ, дар навтаъсис Ломоносов Донишгоҳи MV Маскав. Дар давоми ин солҳо D.I.Fonvizin, ҷавон дорад тарҷимаи чунин маълумот, хушҳолӣ тарҷумаҳои аз забонҳои хориҷӣ ва театр. Ин зиёдашро дар оянда дар тамоми ҳаёти нависандаи таъсир хоҳад кард. Якҷоя бо тарҷумаҳо Fonvizin ғарқи ғояҳои аз равшанибахше дар Аврупо ва театр дар одами ҷавон тӯҳфа нависандаи бедор.

Дар синни 17-сола Fonvizin ба шаҳри Санкт-Петербург кӯчид ва дар як тарљумон ҳамтои хориҷӣ вориди хадамот. Азбаски ҳоло ӯ кормандони суд, мувофиқи мақоми худ бар ҷой мурданд иштирок тамоми вақтхушӣ, ба монанди лозим буд: тестӣ, нурро мегирад. Ин вазифаи бори зиёд ба он ҷавон аст, чунон ки аз тарафи ҳарфҳои зиёде шудаанд.

Дар хизмати Теъдоди Panin

Дар 1769 Fonvizin медарояд хизмати ба сифати вазири ва мураббии хориҷӣ вориси ҳисоб кунед Panin. Дар ҳоле, Earl ҳамчун демократ маълум шуд ва мегузорад, бисёр талош барои кам кардани истибдод autocratic. Кэтрин II дар бораи суханони истода барои монархияи «мунаввар», аммо дар асл амали вай нишон дод дигаргунаш кунем. Баъд аз афтидан аз неъмате, Panin ҳисоб дар 1783 даргузашт, тарк худ «васият сиёсӣ» худ навишта аз ҷониби Дабири, ва дигар ҳамфикр D.I.Fonvizinym.

Низоъ аз бо Кэтрин II

Тарк баъди марги хидмати Теъдоди D.I.Fonvizin дар бораи таъсиси як луғати забони русӣ, яъне вобаста ба муродифи қисми он машғул кор. Ҳамин тавр, D.I.Fonvizin, тарҷимаи ин равшан нишон медиҳад, на кӯмак карда метавонад, балки бигзор acuity бар сабки идоракунии аз љониби давлат, инчунин дар бораи шӯхиҳои суд. Ин мақолаҳо дар маҷаллаи "The дӯстдорони саволдиҳанда суханони Русия", ки таҳти тахаллуси ва Empress чоп шуда буд чоп шуда буданд. Fonvizin байни ӯ ва баҳс бархоста, дар натиҷаи он буд, ки ба манъ гуна чопӣ кор Fonvizin.

Дар солҳои охир ҳаёти худ

Ҳамаи мусибате воқеъ хоҳад сари DI Fonvizina якшаба. Маҳрум имконияти чопи кори худ, аз кудурат мағлубият дар муборизаҳои сиёсӣ сар, ғорат карданд ва ба таври ҷиддӣ бемор Fonvizin оҳиста бо тоқату. Ӯ мурд, чунон ки аз тарафи Тарҷумаи кӯтоҳ, D.I.Fonvizin 1 декабри соли 1792 дар шаҳри Санкт-Петербург шудаанд.