"Avada Kedavra» - як имло бахшиданашаванда

Агар шумо як қатор китобҳо хондан ё тамошо филмҳо дар бораи Гарри Поттер, шумо эҳтимол доранд, чунин ҷоду нашунидаем »Avada Kedavra». Вале оё шумо медонед, ки чӣ гуна имло ва чӣ тавр онро аз дигарон фарқ дорад? Чӣ тарҷума мешавад? Не? Сипас, мо ба шумо бештар дар бораи он мегӯям, ва баъзе суханони ҷодугарӣ ва дигар, ки ба зиёде доранд, ки дар умумӣ бо ин имло низ ёд.

шарҳ

Биё бо баъзе маълумоти умумӣ дар бораи ин имло оғоз. Ин ба unpardonable ишора мекунад ва расман аз ҷониби Вазорати Magic манъ карданд. ариза он фавран одам мекушад. Барои ӯ нест, counterspell нест, пас он наметавонад ҳуқуқ маҳфуз аст. Ягона љабрдида истифодаи он - Гарри Поттер. "Avada Kedavra» аст, борҳо дар китоби месозад имло яке аз маъруфтарин зикр.

Бояд зикр кард, ки устоди, истифода аз он фавран ба Azkaban то охири рӯз ӯ фиристода шудааст. Аз ин рӯ, чанд ҷуръат ба истифода бурдани он. Истиснои - Худованди Voldemort ва пайравонаш, ки бартарӣ ба куштани душманони онҳо танҳо, ки имло.

арзиши Translation

аст, ризоияти дар бораи маънои ва тарҷумаи ин имло ҳаст, нест. Бисёре аз мухлисони Гарри Поттер дар ҷустуҷӯи ҷавоби худ ба ин савол.

Зеро ки шавковар, мо кӯшиш ба истифода луғатҳои забони лотинӣ, дар ҷустуҷӯи онҳо дар ибораи «Avada Kedavra». Дар тарҷумаи ин ибора, инчунин калимаҳои индивидуалӣ, ёфт нашуд. Сипас, мо тасмим барои ҷавоб ба саволи шумо дар дастаҳои мухлиси бахшида ба аъмоли JK Роулинг назар.

Мо ёфтаем, ду шакл, ки метавон баррасӣ хеле рост ва сазовори диққати. Баъзе манбаъ мегӯянд, ки ба забони ибронӣ ба ин ибора тарҷума шудааст ҳамчун «Ман як калима ба қатл расонанд.» Интихобан аст, низ ҳаст тарҷумаи «Ман каломи Маро бикушанд».

Инчунин аст, ки андешаи худро, ки дар матни имло ва исми Ӯ ҳамагӣ аз ҷониби Dzhoan Rouling бо ибораи машҳури "Abracadabra» ихтироъ шуда буд, бо қиёси нест. Аммо аст, тасдиқи ин назария вуҷуд дорад.

Ба назари мо, ҳарду шакл доранд, ҷои шавад. Тавре ба Роулинг, ки мо дар бораи чӣ тавр ба он маҳз тарҷума ин имло ва он чӣ аст, дар асл etymology он пайдо нест.

Қайд дар китоби

Пас, мо кӯшиш хам фаҳмидани etymology аз имло »Avada Kedavra», ин маънои онро дорад, ки мо пайдо кардаанд. Акнун, биёед дар ёд, ки ин ибора дар китоби силсилаи Гарри Поттер зикр гардид.

Марговар насабатонро муаллиф оғоз ба мо дар ќисми якуми љорї, нақл достони марги падару модар Гарри кард. Аммо ин нависанда тавр суханони ҷодугарӣ худашон ва ё амали онҳо зикр нашудааст.

Бо имло худи мо ҷавобгӯ аллакай дар китоби чорум - ". Гарри Поттер ва Ҷоми оташ" Дар бораи он мегӯяд, профессор дар синфхона Moody мудофиаи зидди Санъат Dark. Дар ин қисми, мо мефаҳмем, на танҳо, ки ба «Avada Kedavra» - яке аз се лаънат нахоҳ, балки бо он амал мекунад шинос шавед.

Илова бар ин, ин ибора аст, ки дар китобҳои панҷум, шашум ва ҳафтуми ёфт.

Насабатонро мурдан, на танҳо падару модар Гарри кард, балки низ падархонди таъмидӣ худ Шиъро Black, Директори мактаби аз Hogwarts, Hedwig ба бум ва бисёре аз аломатҳои дигари китоб.

Гарри Поттер худ ду бор ба он фош, балки ҳам баробар идора ба фиреб марг.

Дигар имло бахшиданашаванда

Дар ҷаҳон ҳастанд, танҳо се Potteriana имло нахоҳ торик, истифодаи он бо ҳабси якумра дар Azkaban таҳдид нест. Мо аллакай дида яке аз онҳо - «Avada Kedavra», биёед мухтасар муҳокима ду нафари дигар.

Дар аввал - «Cruciatus» ( «Crucio") аст, ки аз лотинӣ ҳамчун «шиканҷа» тарҷума шудааст. Истифодаи ин имло сабаби шахси дарди даҳшатнок ва тощатфарсо. Ин дар китоби манфӣ (Худованд Voldemort, Bellatrix Lestrange) ва мусбати (Гарри Поттер) аломат истифода бурда шуд.

Дуюм - «Imperious» ( «Империяи»), аз лотинӣ ба маънои «амри», «фармони». Ин қобилият ва ҷилавгирӣ фанҳои инсон. Дар ҳоле, ки зери таъсири он, ҷабрдида иҷро ҳамаи фармонҳо, ки ба медиҳад устоди, ки ӯро тарк.

Сеюм, чунон ки ба мо гуфт: - ". Avada Kedavra"

Ҳамаи се азоимхонӣ якчанд чиз шарик. Пеш аз ҳама, чунон ки ќаблан зикр гардид, ки онҳо ҳеҷ узре доранд. Дуюм, онҳо яке аз азоимхонӣ Худованд Voldemort ва ҳамаи онҳое, ки ба Ӯ хизмат дӯстдоштаи ман аст. Илова бар ин, онҳо низ ҷиноят баланд бештар ва сахт, тасвир дар силсилаи романҳои дар бораи Гарри Поттер намояндагӣ мекунанд.