Ҷонишинҳои забони англисӣ тарҷума: ҷадвал. Нақши ҷонишинҳо дар забони англисӣ

Барои суханронӣ дар як забони хориҷӣ, расо, ислоҳ ва гуногунљабња, инчунин ба ёд барои фаҳмидани он чӣ мегӯянд (бинавис), дигар бояд ҷонишинҳои забони англисӣ донист. Љадвали (зиёда аз як) хоҳад дар ин мақола ба хотири мусоидат намудан ба азхудкунии маводи грамматикаи пешниҳод, ки бо тавзеҳоти зарурӣ.

Дар ьонишин барои чӣ ба шумо лозим аст,

Ин қисми суханронии истифода бурда дар ҳама гуна забон ба канорагирӣ tautology, мурдаро изҳороти хушк, инчунин онҳоро мантиқӣ бештар. Ҷонишинҳо дар забони англисӣ даъват ҷонишинҳо, ки ҳамчун тарҷума "ба ҷои Забони."

Ин ќисмати хизмати вазифаи ҷонишине барои касоне, қисмҳои сухан, ки дар матни шифоҳӣ ё хаттӣ зикр шудааст, иљро менамояд. adverbs ва numerals - Мумкин аст, аз тарафи Забони ва adjectives, андаке камтар иваз карда шаванд. Ҷонишинҳои моро кӯмак ба нигоҳ доштани мувофиқати ва возењ будани фикр, балки он ба худи такрор нест, боз даъват ба мардум ҳамин, объектҳои, чорабиниҳо, хусусиятҳо, ва ғайра. D.

аз ҷонишинҳои забони англисӣ кадомҳоянд

ҳашт намуди вуҷуд қитъаҳои хизмати нутқ. Сипас, мо дар ҳар яки онҳо дар алоҳидагӣ нигоҳ

ҷонишинҳои забони англисӣ, инчунин Русия, тағйир рӯ, гендер ва рақами. Илова бар ин, онҳо бояд бо қисми сухан, ки иваз карда аст, розӣ шавад. Барои мисол, Созишнома дар бораи асосҳои аз genus: духтар (духтар) - вай (он). Ба ин монанд, ҳамоҳангсозӣ аст, ки дар миёни амалӣ карда мешавад: писарон (писарон) - онҳо (онҳо).

Акнун биёед ба таври муфассал чист, ҳар як намуди ва чӣ тавр ин қисми суханронии расмии идора ба содда англисӣ назар.

Ҷонишинҳои шахсӣ (ҷонишинҳои шахсӣ)

Номи ки онҳо доранд, зеро ки онҳо иваз Забони - зинда кардан ва тобеъанд. Дар маҷмӯъ ҳафт бор.

• I - Ман;
• ту - шумо (шумо);
• ӯ - ӯ;
• Вай - вай;
• он - ба он;
• мо, - ки мо;
• Онҳо - онҳо мебошанд.

Диққат ба хусусиятҳои зерин:

1. Шумо ҳам дар singular ва ҷамъ истифода бурда мешавад. Тарҷумашуда, мувофиқан: «ту», «ту» (ишора ба шахси муҷаррад) ё «ту» (ишора ба як гурӯҳи одамон).

2. Он намояндагӣ мекунад, на танҳо иншооти тобеъанд, балки ҳайвонот.

ҷонишинҳои шахсӣ дар мавриди nominative боло дода мешаванд. Лекин, агар шумо мехоҳед, ки ба мегӯянд: «Шумо», «ман», «мо» ва ғайра ...? Далели он, ки ба забони русӣ аст, ба дигарон аз ҳолатҳо (.. дателний, genitive, prepositional ва ѓайра), ки дар забони англисӣ гузаронида даъват аз як калима - њолат ба субъектњои. Ин ҷонишинҳои бо суханоне, ки бояд ба пешниҳоди нест, иваз карда шаванд. ҷадвали мукотибаи аст, оварда шудааст.

Кӣ? Чӣ?	Кӣ? Чӣ? Кӣ? Чӣ? Бо кӣ? Чӣ? Аз кӣ? Чӣ?
ман	ман - ман, ба ман, маро ва ғайра ...
шумо	ту - шумо (шумо) шумо (шумо), ва ғайра ...
вай	Ӯро -. Ӯ он, ва ғайра ..
вай	вай - вай, ӯ ва ғайра ...
ин	он -. ӯ аз он ва ғайра ..
мо	мо -. Мо, ба мо, ва ғайра.
онҳо	аз онҳо -. онҳо, ба онҳо ва ғайра.

Сар ба амал истифода аз ҳолати мавзӯъ, вақте ки бодиққат дарк хоҳад кард ва омӯхта ташкил nominative. Дар акси ҳол, шумо танҳо хатари печида кор. Дар маҷмӯъ, дар хотир ҷонишинҳои хеле оддӣ ва дар аксар вақт ба шумо дар як забони хориҷӣ иштирок мекунанд, ба боварии бештар сар ба мегӯянд.

ьонишин таъинсозии (таъинсозии ҷонишинҳо)

Ин гурӯҳ - дуюм истифода бештар маъмул. Вале, натарсед, то бингаранд, ҷонишинҳои нави забони англисӣ. Дар ҷадвали зер мукотиба байни намуди шахсӣ ва таъинсозии нишон дода шудааст.

ьонишин шахсӣ	ьонишин таъинсозии
Ман - ман	ман - ман
ту - шумо (шумо)	ту - шумо (шумо)
Ӯ - ӯ	худ - ӯ
ӯ - ӯ	вай - вай
он - ба он	он - ӯ
Мо - мо	мо - мо
Онҳо - онҳо	онҳо - онҳо

Тавре ки шумо мебинед, дар асоси қариб ҳамаи ҷонишинҳо як, вале тафовут дар он аст, аксар вақт танҳо як ҳарф.

Тавсия дода мешавад, ки ба омӯхтан ва кор кардан дар машқҳои аввал ьонишин шахсӣ, он гоҳ таъинсозии, ва он гоҳ кор берун дар санҷиши омехта ки шумо ба интихоби муносиб дар доираи имконоти маънои ва грамматикаи: шумо ё худ, ва ғайра Пас шумо бигиред чизро ёд ҳастед ва ҳаргиз ин ду роҳгум .. гурӯҳҳои куллū дорад монанд.

Demonstratives (Demonstrative ҷонишинҳо)

Мо минбаъд низ барои омӯхтани ҷонишинҳо дар забони англисӣ ва акнун ба гуногунии, ки кӯмак ба мурур дар фазо, нишон мавзӯи муайян, самт ва ҷойгиршавии рафта. Онҳо чеҳраи тағйир наёфт ва ба тарк, вале онҳо singular ва шаклҳои ҷамъ. Дар ҷадвали зерин ба шумо хоҳад ьонишин англисӣ demonstrative бо тарҷумаи дид.

Дар куҷо ҳаст: наздик дур	singular	бисёрӣ
	Ин (аст)	Ин (касоне)
	ки (аст)	онҳое, (онҳое)

Барои мисол, агар дар масофаи дар девор симчӯби як расм, он гоҳ дар бораи он сӯҳбат: Ин як расм аст. Ин қалам аст: Ва агар қалам дар сари суфра нест, он метавонад ба таври зерин тавсиф карда шудаанд.

аст, хусусияти дигари ин гурӯҳи қисмҳои хадамоти сухан нест. Онҳо метавонанд ягонаи калимаҳо ё ҳатто изҳори тамоми иваз намояд. Ин аст, ба амал барои пешгирӣ такророти. Барои мисол: - Дар сифати ҳаво дар кишвар беҳтар аз (сифати њаво) дар шаҳри сифати Air дар деҳаи беҳтар аст аз он ки дар шаҳр аст.

Дар ьонишин нисбии (ҷонишинҳои нисбї)

Ин намуди вақт метавонад дар пайдо шавад, маҳкум мураккаб барои пайваст кардани қисми асосӣ ва тобеъ. Ин ьонишин ба забони англисӣ тарҷума ва фаҳмиши сухани хориҷӣ метавонад мушкилоти эҷод. Аз ин рӯ, ба шумо лозим аст як назар хуб ба ин масъала. Зерин ҷонишинҳои нисбии:

• ки - ки он (истифода барои ишора ба ҳам зинда кардан ва объектҳои тобеъанд);
• ки - аст, ки (танҳо ба ишора ба объектњои ё зуњуроти);
• ки - шахсе, ки (танҳо ба одамон ишора мекунад);
• ҳар касро, - касе, ки, ки (дар забони набӣ гуфта аст, ёфт нашуд, танҳо дар як суханронии расмӣ ба сифати clichés сухан истифода бурда мешавад).

ҷонишинҳои пурсишӣ (пурсишӣ ҷонишинҳо)

Тавре ки шумо метавонед тасаввур карда, ин навъи аст, ки дар ҳукми пурсишӣ истифода бурда мешавад. Агар шумо аллакай бо ин мавзӯъ шинос «Масъалаҳои махсуси» маънои ьонишин англисӣ шуморо хуб мешиносанд. Ҳамаи онҳо намоён, ки бо таркиби оғоз wh мебошанд:

• чӣ? - чӣ? чӣ? ки?
• ки? - Чӣ? он (ду)?
• ки? - Кӣ?
• кӣ? - ба кӣ? Кӣ?
• ки? - ки?

Баъзан он метавонад -ever аглисии илова, ва он гоҳ даст омезиши он чӣ (ҳар, ҳар чӣ), ҳар кас (касе ба шумо маъқул), ва ғайра. D.

Пардохт таваҷҷӯҳи махсус ба хусусиятҳои зерин.

Ки дар singular истифода бурда аст ва бар мегирад шакли шифоҳӣ, инчунин -s моҳаи дар ин вақт оддӣ.

Кист он ҷо? Ки ин филм маъқул?

Ба истиснои ҳангоми истифодаи ьонишин шахсӣ дар ҷамъ (шумо, мо, ки онҳо), агар ҷавоб мегирад номгузорӣ якчанд одамон, ашё, зуњуроти, ва ғайра аст. Н.

Ту кистӣ?

Кист аз шумо, ки дар ин хона зиндагӣ мекунанд? - Мо. (Чанд нафар аз шумо дар хона зиндагӣ - мо.)

ҷонишинҳои абад (абад ҷонишинҳо)

Аксар вақт вазъиятҳое ҳастанд, вуҷуд дорад, вақте ки маълумот аст, комилан равшан нест, ва ё раиси ин боварӣ ба veracity он нестанд. Зеро чунин ҳолатҳо, як гурӯҳи махсуси суханони хизмат мавҷуд аст. Сипас, шумо метавонед ҳамаи ьонишин абад англисӣ бо тарҷумаи дид.

зинда кардан объектҳо	объектҳои тобеъанд
кас, касе - касе, кас	чизеро - чизе, чизе
ҳама, ҳама - ҳар, ҳар	ҳама чиз - чизро
ҳеҷ кас, ҳеҷ кас - ҳеҷ кас	ҳеҷ чиз - чизе, ҳеҷ
касе - касе,	чизе - чизе
дигар - дигар ё - ё (вақте ки ду) на - на (бо интихоби ду) ҳар як - ҳар як

Илтимос дар хотир гиред, ки ҳамаи номбаршуда дар ҷонишинҳои ҷадвали ба рақами ягонаи ишора (ҳатто агар ба забони русӣ тарҷума намояндагӣ бисёр объектҳои ё мардум).

ьонишин номуайян ҷамъ бо суханони зерин муаррифӣ:

• ягон - ягон;
• ду - ду;
• якчанд - як чанд;
• дигарон - дигарон ба дигарон;
• бисёр - кам;
• чанд - андак.

ҷонишинҳои рефлексӣ (рефлексӣ ҷонишинҳо)

Истифода бурда мешавад, ки ба ишора ба амалҳои доранд, ки бо худ анҷом дода мешавад. Ин ьонишин англисӣ бо намуди аллакай маълум - шахсӣ ва таъинсозии. Танҳо дар ин ҳолат, аз он ҳиссачаи -self (дар singular) ё -selves (дар ҷамъ) илова карда мешавад.

• (I) I - худам;
• (Шумо) ту - худ;
• (Вай) вай - худро падохт намояд;
• (Ин) вай - худаш;
• (Ин) он - худи (дар бораи ҳайвонот ва объектҳои тобеъанд);
• (Мо) ба мо - худамон;
• (Шумо) ту - шавед;
• (Онҳо) ба онҳо - худашон.

Чӣ тавр тарҷума ҷонишинҳои рефлексӣ? Масалан, дар он ҳама чиз равшан аст.

Баъзан он метавонад чун «худдорӣ», «худам», ва ғайра тарҷума кард. D.

«Чаро», зан худро аз шӯй пурсид - «Чаро» - пурсид зан худро аз шӯй.

Мо иди бузург барои худамон ташкил - Мо худ ба рухсатии бузург боэҳтиётро талаб мекунад.

Дар баъзе ҳолатҳо, шумо метавонед бо ҷонишинҳои зарраҳои такроршаванда -s ва Xia тарҷума кунед.

A гурба худи шуста - Cat шуст.

Дар куҷо шумо худро пинҳон мекунанд? - Шумо дар куҷо пинҳон мекунед?

Дар ҳолатҳое, ки дар он аст, ки амал аз тарафи шахси худ таъкид гузаронида шуд, шумо метавонед калимаҳои тарҷума ҷонишинҳои рефлексӣ "Ӯ», «вай», ва ғайра. Н.

Ӯ бино кардааст, ин хона худ - Ӯ бино бар ин хона.

ьонишин тарафайн (дутарафа ҷонишинҳо)

Ин навъи фақат ду намояндаи: якдигар ва бо якдигар. Онҳо синонимҳо мебошанд.

Истифода мебарад ҷонишинҳо дар ҳолатҳое, ки ду иншооти иҷрои амалиёти ҳамон равона якдигар.

Мо якдигарро дӯст медоранд - Мо якдигарро дӯст медоранд.

Онҳо ба оғӯш ва бӯсида якдигар - онҳо оғӯш ва бӯсид.

Дар рӯзи Мавлуди дӯстони дод якдигар тӯҳфаҳои дигар - дар Мавлуди Исо, дӯстони ҳар ҳадяҳои дигар дод.

Дар ҳолатҳое, ки дар он зарур аст, ки ба муайян як гурӯҳи одамон ба амал амали бо ҳамин эҳтиром ба якдигар, шумо бояд ба як шакли дигар истифода баред. Барои мисол:

Мо як оилаи муттаҳид ва ҳамеша якдигарро ёрӣ. - Мо як оилаи хушбахт ва ҳамеша ба якдигар кӯмак кунед.

Одамон аз наслҳои гуногун доранд, мушкилот дар фаҳмидани якдигар - аҳли наслҳои гуногун душвор аст, ки ба ақл ҳар дигар.

Дар ин ҷо системаи ҷонишинҳо дар забони англисӣ аст. Он нест созишномаи бузург аст, чунон ки баъзе гурӯҳҳо аз суханони Функсияи аз дигар ташкил меёбанд: бозгашт ва таъинсозии - аз шахсӣ, дутарафа - и номуайяни ва ғайра ...

Омӯзиш ва фаҳмидани назарияи, сар ба амал намудҳои гуногуни машқҳои. Дар аксар шумо ин корро, ки дер мерасед ва натиҷаи назаррас: оѓоз кард, то истифода дар суханронии худ, ҷонишинҳои забони англисӣ.