Шеърҳои Ahmadulina Занги ва тарҷумаи

Ahmadulina Bella (номи пурраи Isabella Ahatovna Ahmadulina), ки lyric пешбари шоир аз Шӯравӣ давраи ва баъд аз Шӯравӣ, дар шаҳри Маскав 10 апрели соли 1937 дар оилаи зиёиён таваллуд шудааст. Падари Akhmadulin Ahat Valeevich, муовини вазири буд, ва модари Ӯ, Надежда Makarovna Ahmadulina, ҳамчун тарҷумон кор кард. Духтарак дар фазои созанда калон дар хона frequented аз тарафи адибаҳои маъруф ва шоирон ва каме Bella парвариш манфиати гӯш сӯҳбат калонсолон дар бораи санъат, premieres театр, китобҳои нав, ҳама чиз, аз Маскав дар саднафара асри гузашта зиндагӣ мекард.

Шоир оянда

атои шоирона Bella Akhmadulina зоҳир дар кӯдакӣ, дар он аст, ба осонӣ ҳар чизе, ки ба сари худ омада rhymed, ва дар 12 соли сола оғоз ба навиштани шеърҳои ӯ дар як дафтар. Вақте ки ӯ 15-сола буд, шоири ҷавон шеърҳои маъруфи мунаққиди адабӣ Дмитрий Биков, хонед. Дар баёни рамзӣ худ, Bella «сабки ӯ versification groped».

Пас аз мактаби миёна, Bella Akhmadulina, Тарҷумаи ки баъдан хонагии худро кушода, истифода бурда мешавад, барои факултети журналистика, балки аз имтиҳон ноком. Дар посух ба савол дар бораи мазмуни тањрирї охирин масъалаи «Комсомолская правда» Bella китф ва гуфт, ки рўзнома мехонад.

ишғол Akhmadullina

Ҳаёт Bella Akhmadulina пур аз шеърҳои Русия лабрез шуд, ӯ маҷмӯаҳои сершумори, ки тамоми кишвар мехонад, мол додааст, дар як узви Иттифоқи Русия нависандагони шудааст, ки ӯ дар ПЕН Маркази Русия, таҳти Андрей Bitov, ки Ahmadulina Ноиби президенти буд, ки бо Андрей ширкат варзида, бо ҳам Voznesensky. Тавре ки шоир буд, як узви кумитаи ҷамъиятӣ дар осорхонаи ба номи AS Пушкин Prechistenke. Вай узви фахрии Академияи Амрико Адабиёт ва санъат буд. Ӯ барандаи Ҷоизаи давлатии Федератсияи Русия, инчунин дорандаи Ҷоизаи давлатии Иттиҳоди Шӯравӣ мебошад.

Шоир ва censors

Ahmadulina шоира эътироф Bella пеш аз ба охир сар Институти адабии (диплом ӯ дар соли 1960 ба ҳузур пазируфт). Дар синни 18 сола Bella фаъолона дар ҳаракати эътироз барои адолат, аз он, ба мисли бисёр иштирок нависандагони Шӯравӣ ва шоирони карда буданд, сензураи қатъии Кумитаи пахш мувофиқ нест. Дар соли 1957 Akhmadulina танқид дар "Комсомолская правда", ки ба он ӯ бо шеърҳои нав гуфт. Муқовимати бо мақомоти адабӣ, сохторҳои ҳизбӣ ва Ректори Донишкада, ки таҳсил Bella оғоз ёфт. Ва ҳангоме ки ӯ ошкоро рад иштирок дар таъқиби Борис Pasternak, ӯ аз Институти адабии (Сабаби расмии шуд таслим нест, бар ҳал оид ба марксизм-ленинизм) ронда шуда буд. Akhmadulina Пас ба зудӣ барқарор карда, ҳамчун ҳодиса таҳдид рафта байналмилалӣ.

Хазинаи шеъри Русия

Як сол пеш аз хатми, ки дар соли 1959, шоири аввали худ, ки овард шеър дар ҷаҳон машҳури вай навишт », ки соли дар кӯчаи ман ...". Баъд аз муваффақияти аввалин Ahmadulina Занги идома маъмулӣ кор, ташкили шоҳасарҳои ҳақиқӣ. Шоир риоя ба сабки сола-ростқомат дар шеърҳои худ, ҳарчанд мавзӯъ кушод муосир бештар. Оёти Bella Akhmadulina равшане, haunting, shrill, чунон ки Iosif Brodsky гуфт: Bella - «ганҷинаи шеъри русӣ».

Ahmadulina кард калимаи «шоир» эътироф намекунанд, талаб хонда мешавад "шоир". Вақте, ки «шоир» Bella Akhmadulina Гурҷистон, ки дар соли 1970 ташриф оварданд, ӯ дар муҳаббат бо ин кишвари афтод, тарк, Ман Тифлис қисми ҷони худ гузошт. Баъдтар, вақте ки ӯ ҳамчун тарҷумон, русї тарљума аъмоли Ираклий Abashidze Galaktion Tabidze, шоири ошиқона асри XIX Николас Baratashvili шинохта шуд.

Шоир навиштани дар наср, он навишта як силсила essay дар бораи шоирони муосир, инчунин Пушкин ва Лермонтов бораи. Эҷодкории Bella Akhmadulina дар беҳтарин-фурӯши китоби «Асри века» дар соли 2006 инъикос ёфтааст, дар он тамоми боб ба он бахшида шудааст. Ва дар хориҷа, шоир ба ҳаҷми таҳқиқоти адабӣ бахшида шудааст.

Услуби Akhmadullina

Lyrics шикам Ahmadulinoy Амлю маҷозҳои, ки, ба монанди пасандозҳо алмос, оро ва хати ennobling. Дар шоир тавсифӣ маъмул тарҷума ба intertwining аҷибу аз allegories ва ибораҳои даст tinge аз archaism, ва ибораҳои оддӣ марворид сабки малохат мебошанд. Чунин шоир Bella Akhmadulina.

Занги буд, як қисми доира дар бораи «Sixties», он дар миёни шоирони машҳури замон давр: Евгений Yevtushenko, Роберт Rozhdestvensky ва Андрей Voznesensky. нишондиҳандаҳои онҳо дар Донишгоҳи Маскав, осорхонаи политехникии, Luzhniki шунавандагони калон ҷамъ омаданд. Дар он вақт мардум танҳо ба таҷрибаи нав кушода нест, ки онҳо буданд, «кушода» барои тағйирот, мунтазири тағйири барои беҳтар, умед барои боди тару тоза. Аз ин рӯ, оёте аз шоирони ва гузашта, вале на камтар аз Bella Akhmadulina танқиди пурраи низоми худкомаи шуд.

сухан ҷамъиятӣ

Bella Akhmadulina, Тарҷумаи ки ба саволҳо дар миёни раҳбарони ҳизби зинда, ӯ нахустин шоири Шӯравӣ, ки дар бораи чизҳои оддӣ сабки шоирона баланд сухан шуданд. Намоишҳои вай дар марњилаи табдил устоди improvisation. ба таври ифоданашаванда аз хондан, оҳанги маҳрамона, virtuosity Bella дар шавқовар давлатӣ амал мекарданд. Дар толори буд, хомӯшии занг, ва танҳо садои soulful шоир-ро шеърҳои навиштаи баланд "ором", ки, вале ҳама чизро фаҳмид нест. Дар шиддати semiconscious буд, баъдтар Белл гуфт: "... агар бо ман аз нӯги ресмони меравам ..."

интихоб

Bella беихтиёрона паст буд, аз оддӣ, ки ӯ аз мазкур пушида, ҷустуҷӯ барои махфият дар кори худ. Дар аввал ҷамъоварии шоир, ба ном «сатри», дар соли 1962 аз чоп баромад. Дар китоби мазкур дида хоҳиши Akhmadullina худ дар шеъри русӣ ёфт. Вай муташанниҷ аст, бисёр роҳҳо, балки фақат мехоҳем, ки ба пайдо дуруст, роҳи худ. Ва Bella ӯро ёфтанд, ки он дар нимаи 60 он қатъ кард, ки «Найт дар чорроња» буд, ва он гоҳ, ки сабки шоирона баланд, бо тартиб ва мусиқии ин оят, ки ба фарқ тамоми эҷодиёти Bella Akhmadulina ташкил карда мешаванд.

сурудҳое баландмартабаи дуруст маҷозҳои, озодии дар сохтмони ин оят - ҳамаи ин «шеъри Akhmadullina» гашт. Дар кори вай метавонад бодиққат як хусусияти ҷолиб: аҳдҳои шоир бо мавзӯи ҷон. Борон, ба дарахтон дар боғ, аз шамъ дар сари суфра, касе портрет - ҳама чиз дорад, оёти кас дар шеъри Bella Akhmadulina. Ҳис хоҳиши вай ба дод номи объект ва оғози муколама бо он.

Дар гузашта ва ҳозира дар корҳои Akhmadullina

Шеърҳои ба монанди Bella Akhmadulina бозӣ бо гузашти вақт, шоир аст, талош ба хотири фармонравоӣ ба фазои, тарк фикрҳо дар асри XIX, аз даврони chivalry ва хайру, gentility ва саховатмандӣ. Вуҷуд дорад, ки дар гузашта, Bella наёбад ҷои он, арзишҳои гум ва онҳо ҳарис баргаштан ба мазкур сокин аст. Намунаи ин - «Adventure дар мағозаи антиқа», «Иди моҳвораҳо», «дарахти оилаи ман».

ҳама бузург - Дар тӯли ҳаёти худ, Bell Ahmadulina пайравӣ принсипи «истифодабаранда-дӯстона», муҳим ба «шукр гӯед» ба суруд фақат бо кори андак, ба сабаби он аст, ки хурд вуҷуд надорад буд. Аз ин рӯ, Bell Ahmadulina дӯст сухан, ки агар вай шунидам медоранд, вале дар асл он ба passerby, хонанда ва ё ба марди умумӣ табдил ёфт. сурудҳое вай доранд, иштирок, ҳамдардӣ ва муҳаббат ба одамони камбизоат, камбизоат, офаридаҳои ятим дар шакли инсон riddled.

Шоир Ahmadulina таъсири танқид ду самтҳо сар: расмӣ, ки барои mannerisms ва gamesmanship он, ва мунаққидон аз либералии маломат, эътироф «artistry" дар versification. Ҳарду хуб хайрхоҳи аз ҷониби низоми тавлид шуд, ва ба онҳо Bella инобат нагирифт. Бо вуҷуди ин, шоир ҳеҷ гоҳ шеърҳои дар бораи мавзӯъҳои дорои аҳамияти иҷтимоӣ ва оќибатњои иљтимої навишт. шеъри вай лирикӣ, на тартиби дигаре буд, ҳарчанд lyric метавонад weaver ё milkmaid мекунад. Ва ман мехостам, агар ба он буданд, озмуни сотсиалистӣ байни онҳо, ки дар он мақомоти ҳизб исрор нест.

ҳаёти шахсӣ

Дар бораи Bella Akhmadulina ҳамчун fatale femme орҷтауни. Ва албатта, дар муҳаббат бо ҳамаи онҳое, ки на камтар аз панҷ дақиқа бо гап зан. Мардон ҳис inaccessibility, ва он танҳо inflames шаҳват. Қонуни аввали шавҳараш Евгений Yevtushenko Bella, ки ў бо вай дар Донишкадаи адабии омӯхта буд. ҳаёти оилавӣ байни ду шоирони ҷанҷол ва reconciliations баргузор гардид, меравад Маскав ва диҳад тӯҳфаҳои ба ҳар шеърҳо дигар. Yevtushenko ва Ahmadulina барои се сол бо ҳам зиндагӣ мекарданд.

Шавҳари дуюми шоир гашт Юрий Nagibin, нависанда. Муҳаббат Nagibina чунин буд, ки дар давоми як иҷро дар марњилаи Bella, ӯ метавонад нишаст, даст бар зидди девор ва баргузор аз заъф номаълуманд дар по дучор нашавед. Дар ҳоле, Bella дар авҷи исроф ӯ буд. "Фариштаи, олиҳаи зебоӣ" - то дар бораи дӯстдухтари ӯ Akhmadullina посух Rimma Kazakova. Издивоҷ бо Nagibin ҳашт сол давом кард. Акнун замени ҷудоӣ дардовар буд, Bella ҳатто шеърҳои дар бораи он навишта буд.

дар Akhmadullina ва романҳои буданд, ӯ бо Vasiliem Shukshinym мулоқот ҳатто дар филми "Ӯ зинда аст як бача" starred, бозӣ як журналист. Зеро ки дар як вақт ӯ бо Eldarom Kulievym, писари нависандаи машҳури Kaisyn Kuliev зиндагӣ мекард. Издивоҷ як мулкӣ буд, вале вуҷуди ин, ки ҳамсарон дар соли 1973, духтараш Лиза таваллуд шудааст.

Сипас, дар соли 1974, Bell Борис Messerer, рассом театр, ки сеюм ва охирини шавҳараш шуд, ки шоир бо Ӯ барои бештар аз сию панҷ сол зиндагӣ намуд. Пас аз он, то худаш рӯй дод, ки дар амалӣ Борис Messerer амонатро мубориза зани dissipated. Ӯ ба хотири дар оятҳояш навишта чизе, аз ҷумла оид ба дастпоккуни гузошт. Занги миннатдор ба шавҳараш барои он буд. Ҳаёт ва корҳои шиками Ahmadulinoy ҳифз карда шудаанд. Шавҳар ва шоир, подоше, ки аз ганҷинаи худ кунанд, ва тамоми сарзамини Русия.

марги Akhmadullina

Дар моҳи октябри соли 2010, Ahmadulina Bella ҳис бад, саратон бад мешавад. Шоир ба беморхонаи Botkin, ки дар он ӯ оид ба фаъолият буд даровардем. Он сар ба беҳтар, ва Akhmadulina хона холӣ. Бо вуҷуди ин, чор рӯз баъд, вай мурд.

Хадамоти дафн дар калисои Муқаддас Cosmas ва Дэмиан дар ҳузури хешовандон ва дӯстон баргузор гардид. Сипас, дар Осиёи Марказӣ хонадони нависандагони бо шоир ба ҳамаи касоне, ки онро дар вақти ҳаёташ аз ном "ба хонандагон ман солхӯрда!» Ва он чандин ҳазор нафар аст, мебахшад. Bella Akhmadulina дар қабристон Novodevichy дафн карданд.