Чӣ тавр фаҳмидани маънои калимаи «канал» дар заминаҳои гуногун

Шумо метавонед зуд ба изҳороти шунида истодаед, ки дар забони русӣ бештар қасам суханони дар муқоиса бо забони дигар. Далелро исбот ва ё ин хеле душвор аст. Бо вуҷуди ин, бисёр забон ронад қарзи хориҷӣ мебошанд. Бигиред, барои мисол, дар исм «канал". Маънии калимаи норавшан аст, зеро он ба мо даст буд, ба воситаи забони якчанд «Нуқтаҳои каломро».

Чӣ Шаҳота, ва scoundrel бо як қуттӣ саг пайваст

Тибқи сарчашмаҳои филологӣ, калимаи «rascal», ки бо canaille Олмон ва Фаронса Kanaille аз забони Лаҳистон дар навбати худ аз асрҳои 17-18th омада, ва садо мисли Kanalia, умумианд.

Тарҷумаи хеле гуногун аст: шумо метавонед як scoundrel, Шаҳота, rascal, rascal, макру ва ҳатто як slacker меноманд. Дар сухан Русия як нусхаи diminutive аз «kanalyushka» аст, ки дар робита ба касе истифода бурда, њарчанд як naughty, вале ин корро бе кина нест.

«Сиёҳ» ва ё «rabble» - ин маънои калимаи «канал» дар бисёре аз забонҳои Аврупо аст. "Қуттӣ саг", - ки он аз щамиш Италия бо ҳамроҳ кардани аглисии, ки дод мӯҳлати як ҷамъ таъсис дода шуд. хурсандиву luminary дар созвездие Canis асосӣ - Дар ҳамин реша мазкур калимаи «таътил», ки ба номи рӯзҳои тобистон гарм, дар Юнони Қадим дар давраи ҳадди равиши ба Замин ситораи Шиъро Санаҳои аст.

Ҳамин буд, ки табдил додани ба «қуттӣ сагон» дар зикри табақаҳои поёнии ҷомеа вуҷуд дорад, бархе аз аъзои он, ки ҳеҷ шакке, бояд мардум бадахлоқона ва unprincipled, ки канали воқеӣ аст.

Нидои таҳсин ва тааҷҷуб намоед

ҳамзамонони мо калимаи «канал» содирмешуда иттињодияњои бо ҷасур D'Artagnan дар иҷрои як актёр намоён Mihaila Boyarskogo. Дар филми машҳури, сустии дар бораи аъмоли Дюма асос, аз лабони аз Gascon ҷавон борҳо карнай ибораи «канал! A ҳазор девҳо! «Ва ин суханашон ёд ки дар як қатор ҳолатҳо, изҳори озор, ногаҳонӣ, як занг ба амал.

Дар ҳақиқат, ҳатто дар маънои сола аз калимаи «канал» буд, на ҳатман ифлос, ва метавонад эҳсосоти мусбат бо як даст аз таҳсин гирад. Масалан, Н. V. Gogol дар яке аз номаҳои худ, то баҳо намоишномаи театрии prima, "Вай каналњои, то суруд! Мисли як canary! Kudesnitsa »,« ҳайвони ваҳшӣ »ё« иблис »" Дар ин замина, калимаи синоними таърифи чунин аст ».