Светлана Aleksievich: Тарҷумаи, ҳаёти шахсӣ ва кор. Ҷоизаи Нобел Светлана Aleksievich

Аксари наздикӣ, Кумитаи Нобел тасмим ба ҷоизаи ҷоиза барои адабиёт. Ин нависандаи Лауреати Светлана Aleksievich, ки тарҷимаи аст, каме ба хонандагони муосир шинохта шуд.

Биё имрӯз гап дар муфассал дар бораи ҳаёт ва зиндагии созандаи хушиҳои дар соҳаи адабӣ.

Маълумоти мухтасари зиндагинома дар бораи таваллуд ва кўдакон

Нависандаи оянда дар ғарби Украина (Ivano-Frankivsk) дар соли 1948 таваллуд шудааст. як Украина - падари ӯ як Белорус, ва ба модари ӯ буд. Дар ҳаёти оилаи вай ҷанги беҳис. Дар оила ва модару падари душвор дар давоми ишғол намудани заминҳои Украина ва Беларус зад шудааст. Падар ба воситаи ҷанг рафта, танҳо пас аз пирӯзӣ холӣ шуда буд. Сипас ӯ бо зани худ ва духтараш дар деҳаи Беларус дар соҳаи Gomelevskoy кӯчид. Ба падару модари муаллимони нависанда буданд.

Дидааст бисёр дар умри худ Светлана Aleksievich, тарҷимаи таъйиди вай.

Муваффақият аз мактаб хатм Светлана дохил факултаи журналистика аз меъёрҳои бонуфуз шӯравӣ Донишгоҳи давлатии Беларус. Баъд аз хатми мактаб, Ман кӯшиш мекунам, бисёр касбу: ҳамчун мураббии, омӯзгор ва рӯзноманигор кор кардааст. аввалин рӯзномаи он нашрияи «ростӣ Pripyat» ва «дар чароғи аз коммунизм».

соли миёна

Бо навиштани Светлана шавқ ки дар ҷавонӣ, он ангора ва ҳикояҳои кӯтоҳ оғоз ба нашр дар матбуоти Шӯравӣ, вале вай ба Иттиҳоди Шӯравӣ нависандагони қабул карда гироми карда шуд (ин ҳодиса дар соли 1983 гирифт). То ба имрӯз, он аст, ки ба бунёдкори адабиёти Беларус аст, ки дар баёнияи ҷоизаи Нобел, ки «нависандаи Беларус Светлана Aleksievich» инъикос карда номида мешавад. Тарҷумаи ҳол, ҳаёти шахсии ӯ дар Беларус баргузор гардид, аз ин рӯ ҳақ чунин formulations.

Дар давоми солҳои бозсозӣ ба нависандаи чанд китобе, ки дода бисёр садои баланд ва аз он ба гурўњи dissidents (аз ин нашрияҳо хоҳад дертар баррасӣ) ишғол кардаанд, истеҳсол кардааст. Дар соли 2000-уми. Aleksievich ба Аврупо кӯчид, зиндагӣ мекарданд ва дар Фаронса, Олмон ва Италия кор кардааст. Вақтҳои охир ӯ ба Беларус баргашт.

Светлана Aleksievich: ҳаёти муҳаббат

Дар масъалаи сарнавишти нависандаи зан ҳамеша мухлисони манфиатдори кори ӯ буд, вале дар ин соҳа медонам, хеле кам.

Дар аъмоли худ Светлана гуфт, бисёр сирф ҳикояҳо занон, балки барои ҳамаи хабарнигорон, ки ӯро мусоҳиба, дар мавзӯи «Светлана Aleksievich: ҳаёти хусусӣ» баста буд. Нависандаи худаш ба адабиёт ҳамчун касб асосии ҳаёт бахшида, дар тамоми саволномањо, ин нишон медиҳад, ки як нафар зан. Маълум аст, ки барои муддати тӯлонӣ, ӯ бо ҷияни вай эҳьё шуд - духтари аввали хоҳари фавтида.

Гарчанде ки мо гуфта метавонем, ки шахс маҳрум аст Aleksievich Светлана. оила иборат аст аз китобҳои вай, screenplays ва корҳои журналистӣ.

Аввалин таҷрибаҳои адабиёт

Нависанда Светлана Aleksievich ҳамеша манфиатдор дар мавзӯъҳо polemical дар таърихи кишвари мо шудааст.

аввали китоби вай гуфт: «Ман тарк деҳа", ки барои нашри соли 1976 омода, бахшида ба аз байн рафтани тадриҷии деҳотҷой Русия буд. Муаллиф дуруст қайд мекунад, ки чунин як оммавии аз дењќонон аз деҳотҷой шудааст, аз тарафи ҳукумат бо сиёсати ғайриинсонӣ аз акл ва онҳо collectivization умумӣ ба шавқ овард. Табиист, ки чунин як мусоҳиба (ва худи китоб аст, дар ин мусоҳибаҳо сохта) мафтуни дар миёни мақомот пас аз Шӯравӣ боиси нест, то ба китоб дар Иттиҳоди Шӯравӣ буд, нашр накардааст.

Дар китоби дуюми нависанда дар соли 1983 ба аҳолӣ озод карда шуд ва боиси бисёр садои. Ин даъват шудааст "ҷанг аст, рӯи зан нест». Дар ин коғаз, нависандаи хотираҳои бисёр занони Шӯравӣ, ки дар Ҷанги Бузурги Ватанӣ иштирок ҷамъоварӣ кардааст. Қисми хотираи сензура буд (баъдтар муаллиф онҳоро дар нашрияҳои собиқ шӯравӣ гузошта). Aleksievich асл ҳайкал, ки пеш аз китобҳои вай дар бораи ҷанги офарида шудааст debunked. Дар кори вай, занон дар бораи feats ва ғалабаҳои, ва аз тарси ин, ранҷу азоб, ҷавонон зиён хабар нест, ва дар бораи atrocities ҷанг.

Дар ҳамин буд, кори polemical "The Last Шоҳидони: китоби ғайридавлатӣ кўдакон аз ҳикояҳои кӯтоҳ» (1985). Вай хотироти кўдакон дар бораи воқеаҳои мудҳиши Ҷанги Бузурги Ватанӣ бахшида шуд. ҳикояҳои кӯдакони Sad ба хонандагони Aleksievich Светлана, ки оила дар машғулият дар давоми ҷанги худ буд, гуфт.

корҳои назаррас нависандаи

Бисёр садои кори «Писарон рўњ» (1989), бахшида ба чорабинии ғамангез барои кишвари мо ҷанги Афғонистон буд. Дар ин ҷо Aleksievich мегӯяд, дар бораи ғаму зиёди модарон, ки фарзандони худро аз даст додаанд, ва намефаҳманд, ки чаро фарзандони онҳо мурд.

Дар китоби навбатӣ - «Charmed қатл" (1993) - дар бораи амалияи худкушӣ оммавии мардуме, ки имон ба ғояҳои сола пас аз фурӯпошии Иттиҳоди Шӯравӣ аз даст додаанд гуфтугӯ мекарданд.

Он шуд васеъ кори нависанда, «Дуо Чернобил» (1997), ки мегӯяд, аз воқеаҳои ғамангез аз офати табиӣ маълум аст. Муаллиф дар китоби худ сўњбатњо бо иштирокчиёни баріамдиіии ҳанӯз зинда намудани оқибатҳои ин фалокат ситонида мешавад.

Чӣ тавре ки мо мебинем, ки дар ҳаёти адабӣ дароз ӯ бисёр китобҳо дар бораи ин китобҳо, як қатор тафсирњои биёфарид Светлана Aleksievich. Баъзе аз хонандагон бидорад истеъдоди муаллиф, ва касе лаънат Aleksievich populism ва журналистика баҳсомез анбдор мекарданд.

асолати жанр ва нависандаи мазмуни мафкуравӣ китобҳо

Нависандаи худаш жанр дар насри худ ҳамчун санъати-ҳуҷҷатӣ, муайян мекунад. Он ҷалб ҳам бадеӣ ва ҳуҷҷатӣ журналистӣ.

Китобҳои ӯ мавзӯъҳои нигаронии мардуми бисёреро, эҷодкорӣ нависандаи ба объекти диққати аз танқид аст. Онҳо дар арзёбиҳои худ фарқ мекунанд.

Пас, як қисми арбобони адабии муосири ғарбӣ гуфт, ки Светлана Aleksievich, Тарҷумаи ва эҷодкорӣ, ки бевосита бо Иттиҳоди Шӯравӣ алоқаманд аст, ҳеҷ кас мисли наметавонад ҳақиқат дар бораи он чӣ, ки Иттиҳоди Шӯравӣ барои шаҳрвандони худ буд, мегӯяд. Он рӯй, ки дар Иттиҳоди Шӯравӣ як империяи бадӣ воқеӣ, ки халқи худро ба хотири расидан ба ҳадафҳои сиёсӣ, ҷон амон буд. Одамон massively дар Гулаг хароб, ба қатл дар майдонҳои Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ ронда шудаанд, раҳме на фарзандон ва на занон, ҳукумати Шӯравӣ дар ин кишвар ба ҷанги Афғонистон ботил кардааст, мегӯянд, Чернобил, ва ғайра.

Дигар танқид, ки худро чун «ҷаҳони русӣ« анъанавӣ муайян, баръакс, сарзаниш нависанда, ки ӯ қодир ба дидани фақат ҷанбаҳои манфии воқеияти Шӯравӣ ва Русия, нодида ҷонибҳо мусбат он аст. Ин мунаққидон муаллиф дар хиёнат воқеии манфиатҳои Ватан айбдор кардаанд. Онҳо мегӯянд, ки Светлана Aleksievich, Тарҷумаи аст, ки бевосита бо Беларус, Русия ва Украина пайваст, ки дар тамоми ҳаёти ман чизи хуб дар бораи аҳамияти ваҳдати аз ин се кишвар мегӯянд нест. Ин мунаққидон, ки муаллиф дидаву дониста дар аъмоли худ каҷ далелҳои воқеӣ, фароҳам овардани барои хонандагон ғарбӣ ва Русия пайкари «шарир ва маккоронаи Русия».

назари сиёсии нависандаи

Дар мавзӯи «Светлана Aleksievich: Тарҷумаи, ҳаёти шахсӣ» ҷалб намуд диққати журналистон, вале бештари ҳавасмандии худро маҳдуд ба нуқтаи назари сиёсӣ нависандаи.

Далели он, ки Светлана ҷонибдори пайвастаи Westernising афкор аст, ки ӯ чандин бор танқид мавқеи сиёсӣ Президенти Беларус Александр Лукашенко ва Президенти Федератсияи Русия Владимир Путин. Ҳам муаллиф хостори таъсиси импротурии дасти дувум (Нависандаи китоби охирини номида - «дуюм Time даст» (2013)). Aleksievich имон дорад, ки Путин ва Лукашенко мехоҳад, ки аз нав зинда лоиҳа сахт ва зиддиинсонӣ Шӯравӣ, то дар баромадҳои худ ҷамъиятӣ, нависандаи маҳкум ҳамаи раҳбарони Белорус ва Русия ҷорӣ. Ин маҳкум ба ҳамроҳшавии Қрим ба Русия, эҳёи қудрати низомии Русия, Владимир Путин имон масъули марги одамон дар Донбасс, ва ғайра. D.

Ҷоизаи Нобел дар: таърихи ҷоизасупорӣ

Нависандаи таъин ҷоизаи Нобел ду бор дар соли 2013 ва дар соли 2015. Дар соли 2013, ҷоиза ба муаллиф дигаре аз Канада мукофотонида шуд.

Дар соли 2015, Кумитаи Нобел тасмим гирифт, то ин ҷоиза ба Светлана Aleksievich. Дарҳол пас аз эълони ин қарор, бисёриҳо манфиатдор дар ин шахс Светлана Aleksievich табдил кардаанд. Ҷоизаи Нобел барои як сабаби ба вай дода шуда буд, ва он аст, ҳатто бештар шавқовар.

Ин ҷоиза аст, хеле муддати дароз буд, ба нависандагони русзабони тақдим нест. Гузашта аз ин, дар он аст, аксар вақт чун воситаи ки дар муборизаҳои сиёсӣ миёни Русия ва Ғарб истифода мешаванд: таърихи он мукофот сарфароз аст, чун ќоида, касоне, ки тафовути равшан афкори бо мақомоти Шӯравӣ Русия (масалан, Александр Солженитсин, Борис Pasternak, Иван шуданд Bunin).

Дар шарҳи нависандаи суханронии Нобел

Бо ривояти, ҷоизаи Нобел дар адабиёт месозад баромад шукргузорӣ ки дар он ӯ, Луқои эҷодиёти беназир аст.

Ӯ бо сухан ва амал Светлана Aleksievich. Ҷоизаи Нобел дар адабиёт аст, як маротиба дар як умр дода, то ба нависандаи офаридааст, яке аз беҳтарин матнҳои худро.

Мавзӯи суханронии Aleksievich сурати ба «марди сурх», ин аст, ки шахси бо тафаккури Шӯравӣ, ки ҳанӯз дар зеҳни мардуми Русия зиндагӣ мекунад ва мемиронад ва онҳоро барои қабул кардани қарорҳои муайян гашт. Ин мард Aleksievich ҳамчун маҳсулоти даврони худкомаи маҳкум карданд.

Мардуми Русия муаллиф ба «ки бандагони Utopia», imagines, ки онҳо доранд, як "роҳи Русия махсуси« рӯҳонияти махсус аз маънавиёт кишварҳои ғарбӣ. Дар наҷоти кишвари мо нависандаи рад кардани сервитут абадӣ ва мардуми барҷаста Русия ба арзишҳои тамаддуни ғарбӣ мебинад.