Овози ѓайри забони англисӣ

Дар ѓайри овози баланд аст умумӣ дар бисёре аз забонҳои ҷаҳон мебошад. Дар зертобеи банди бо ѓайри тарҳи баён дар мавзӯи аз грамматикӣ мавзӯъ ё patsiens маънои феъли, яъне ба мегӯянд, як чиз ё шахси аст фош. Дар Забоншиносии дода, муайян кардани хосияти далели мустанад дар робита ба нақшҳои semantic (Агент, patsiens). Ӯ бо сохтмони фаъол, ки дар он мавзӯи ҳамчун миёнарав амал муқоисакунӣ.

Мефахмӣ он чиро, ки ѓайри овози забони англисӣ (пассиви овоз), танҳо донотар чӣ фаъол овози баланд (Active овоз). таърифи умумӣ он: - Agens (амалкунанда) предмети амали феъли меорад. Барои мисол: «саг мо дорад, puppies» (puppies саг мо), «Машқи рӯй дод» (Машқи рӯй дод).

Пассиви овоз ташкил феъли шаклҳои, ки ҷавобгӯ ба талаботи ду. Якум, он бояд participle бошад замонӣ (дӯст медошт, дода ва монанди). Дуюм, мавзӯъ иҷро амали нақши semantic аъло, ба монанди на дар фаъол овоз.

Ин ҷо чанд намуна, ки нишон медиҳанд, ки чӣ тавр ба сохтмони ѓайри мебошанд.

овози фаъол: Антонио дӯст Ами. Антон eksperientsera semantic нақши (иштирокчии вазъият, ки ҳамчун боркашон эҳсосоти амал). Ами, як манбаи ІН Антонио - як њавасмандињои.

тарҳи ғайрифаъол аст: Ами аст, Антонио дӯст медошт. Дар аввал Меъёри - як соли гузашта participle. Мавзӯи, дар ин ҳолат «Ами," вале он ҳанӯз ҳам шароти нақши њавасмандињои. Ҳамин тариқ, банди ҷавобгӯ ба талаботи ҳарду - ба participle гузашта ва мавзӯи амалиёти марбут ба фарқ аз дар овози фаъол, нақши.

Мисоли дигар: «Мо қуръа Brett тӯҳфаҳо дод». Мавзӯъ (субъект): «Мо» нақши миёнарав мебозад. Дар «Brett», як ғайримустақим, нақши қабулкунанда (молгиранда). объекти бевоситаи - «ҳадяҳои зиёде» - patsiens (объекти амал). (Patsiens ҳамчун субъект) «Бисѐре аз инъомҳои ба Brett дода шуд»: Дар овози ѓайри бояд гузашта participle «дода» вақт, ва ин мавзӯъ, ки бештар мебозад нақши дигар аз Агент бошад. «Brett қуръа ҳадия дода шудааст» (мавзӯи нақши гиранда анҷом).

Enith Brigitha шиноваранд. Банди дар овози фаъол (- Agens мавзӯи «ENIT Brigita») аст. Мо метавонад нест, задан ба он дар ѓайри овозӣ, ба сабаби мављуд набудани дигар нақши аст аз он ки миёнарав ба таслим навбатии sacrament «swum» замонӣ вақт.

Алан Roscoe ба ҳалокат расидааст. аст, низ ҳеҷ роҳе барои табдил овози ғайрифаъол эътибор дорад. Мавзӯи танҳо як феъл нақши semantic (patsiensa нақши) медонад.

Дар мисоли «Ами аст, Антонио дӯст»; «Brett буд дода Бисёре аз атоҳои» гузашта, participle аз феъли ёвар аз паи «будан» дар шакли дахлдор. Бо вуҷуди ин, сарфи назар аз он, ки онҳо мувофиқи қоида сохта, вале онҳо нестанд, хеле намунаи хос аз ташаккули овози ѓайри фаҳмонед. Масалан, садои ѓайри, ки дар он феъли-copula «даст» вуҷуд дорад: «Брюс даст афтид».

Мисоли дигар аст, ки ҳангоми истифодаи нест, дар шакли «шавад» - «Мо хона рангубор тобистони соли гузашта дошт». гуна participle гузашта аз «рангубор» тасвир «хона», вале хонаи тавр ранг надорад, ӯ - объекти рангубор.

The Voice фаъол мавзӯъ - иҷроияи амал. The Voice пассиви равона оид ба падидаи (садамаи), ва на ин ки дар кӣ (чӣ) ба он вафо кунед. Пассиви овоз низ истифода мешавад, вақте ки мо намехоҳем дар бигирад, барои чизе; вақте ки мо мехоҳем, ки кўшиш ба истифодаи "undetermined мавзӯъ."

Пассиви овоз - шакли грамматикӣ зебо, ки ба забони англисӣ хеле умумӣ бошад, бо сабабҳои объективӣ. Дар сохтори грамматикӣ забони англисӣ аз ҷониби набудани қариб пурра аз њолатњои тавсиф, бинобар ин, махсусан муҳим, пурра дар њукми.

Овози ѓайри бо забони русӣ танҳо ба дахл verbs transitive бо объекти бевоситаи, дар забони англисӣ метавонад истифода шавад ҳамаи verbs, қабули ягон илова дар ҳама.

Ѓизоњои иловагї бо «бо» ба баҳонаи истифода вақте ки ба шумо лозим аст, ки дар бораи амалҳои истеҳсолкунанда мегӯянд. Илова карда, бо пешоянд дар «бо» - вақте ки шумо лозим аст, ки дар бораи таппончаи, ки аз ҷониби амали истеҳсол мегӯянд.