Нависандаи амрикоӣ Donna Tartt: Тарҷумаи, эҷодкорӣ, китобҳо ва шарњи. Дар китоби «Сирри таърих,« Donna Tartt: Тавсифи ва шарњи

нависандаи муосир Амрико Donna Tartt барои 25 сол аз касб худ, ҳар се романҳои навишта шудааст. Аммо ҳар китоб ба он бемайлон чорабинӣ дар ҷаҳон адабӣ гардид.

нависандаи Тарҷумаи

Нависандаи оянда Donna Tartt дар шаҳри хурди Гринвуд дар таваллуд шудааст Миссисипи. Вай дар 23 декабри соли 1963 таваллуд шудааст. Аллакай дар панҷ сол, духтар навишт аввалин шеъри вай. Кўдак дар ҷидду ҷаҳди манфиатдор дар адабиёт шуд. Ин аст, тааҷҷубовар, ки пас аз хатми қарор кард, ки Donna Tartt маориф филологӣ нест.

Соли 1986 дар Коллеҷи Bennington дар Вермонт хатм намудааст. Зеро чанд сол ӯ боғайратона малакаҳои хаттӣ вай омӯзиши тамоми ҷанбаҳои забони англисӣ honed. Ҳамаи ин аст, ки барои иҷрои Donna танҳо хоб кардааст - шудан як нависандаи.

debut романи

Дар соли 1992, Donna Tartt оқибат debut романи ӯ таҳти унвони нашр "The Таърихи Сирри». Нашри якум дар ҳаҷми 75 ҳазор нусха, ки шумораи ғайримаъмулии зиёди китобҳои майлдошта нависандагони буд, озод шуд. Аммо воиз кард, медонед, гузошта пул нест. Дар шумораи аввали берун фурӯхта шуд фавран, вале шунавандагон талаб бештар. То имрӯз, китоби ба 24 забон тарҷума гардид. Вай хонандагон дар саросари ҷаҳон бахшида шудааст. Дар Русия, ба роман аввал дар соли 1999 ба табъ расид.

Чӣ аст, то ҳайратовар навиштааст Donna Tartt? «Таърихи Сирри» сохтори ғайриоддӣ аст. Дар тавсифӣ бо охири маќола оғоз меёбад. Барои хонанда он муфассал муҳим аст, чунки дар ин китоб - як ваколатдори бо куштор паноҳгоҳ классикӣ ва ҳалли ҷиноят. Аммо ҳамаи ин аст, чунон ки осон ба он дар назари аввал ба назар мерасад нест.

Ҳарчанд муаллиф фавран ошкор шахсияти қотил, тамоми корҳо меояд поён хонда, ки аз он норавшан аст, инчунин чорабиниҳои пешина табдил, ки дар аввали китоб, ки чӣ тавр рӯй дод, ки фоҷиаи тавсиф карда шудаанд.

protagonist

Дар хусусияти асосии Ричард Peypin аст. Беш аз омӯзиши шахсият ва хусусияти ҷавон, хусусан дароз кор Donna Tartt. «Таърихи Сирри" достони як марди ҷавон аз Нуздаҳ фаришта мегӯяд. Ӯ мехоҳад, ки барои рафтан ба донишгоҳ бонуфуз, балки оилаи ӯ дорад, бисёр мушкилоти молиявӣ. Бо вуҷуди ин, Ричард грант барои таҳсил дар муассисаи таҳсилоти олӣ дар Вермонт (дар ин ҳудуди қитъаи Donna Tartt гирифта каме аз тарҷимаи ҳоли худ) мегирад.

A гуна нуқтаи нест бозгашти барои аломати асосии ба лаҳзаи омад, вақте ки ӯ аз мавҷудияти як гурӯҳи хурди донишҷӯёни омода ба ёд юнонӣ ёд. Гирифтани ба онҳо медонем ва табдил тамоми мураккаб аз қитъаи, ки авчи он буд, аз хотимаи китоб кушода мешавад.

Хусусиятҳое, ки аз «Таърих Сирри"

Оё ғайри стандарт ва тарзи фармуд, ки интихоб кард Donna Tartt. Нависандаи китоб, ҳамеша як пур ғайринавбатии шудааст. Дар debut худ Donna Tartt тасмим ба муошират бо хонанда бо истифодаи memoir аслӣ, муаллифи он protagonist аст. Ричард ёд чорабинии, чунон ки гӯӣ амалӣ таассуроти худ дар рӯи коғаз.

Нависандаи ҷалб кардааст, тамоми истеъдоди худро, то њадди имкон барои таъмид хонанда ба ҷаҳон аз роман. Ин қобилияти худ ба фавран ва машҳур Donna Tartt. «Таърих Сирри" ... Обзоры боздид дар бораи ин китоб ва шарњи танқид касбї имкон ба ташкил ки андешаи, ки дар он ба шунавандагон пешкаш аст, на як романи балки як навъ рӯзнома аз protagonist. Ричард ҳақиқат нест табуи шарик таассурот ва таҷрибаҳои алоқаманд бо оғози омӯзиши дароз-деринтизор дар Донишгоҳи Вермонт худ.

хулосаи қитъаи

Дар доираи Ричард пайдо панҷ дӯстон. Онҳо аз ҳамдигар дар хислати, ки он достони ҷолиб бештар ва бойтар танҳо фарқ мекунанд. Francis - марди ҷавон дилгармкунандае ва ошиқона. Хенри unfazed ва дар айни замон эксцентрики. Харгӯш - humorist ва ҷони ширкат. Дар ду соли гузашта - дугоникҳо Camilla ва Чарлз.

профессор ва муаллими забони юнонӣ Ҷулиан - Ӯ дӯстон ва мураббиёну буд. Ӯ худро дар ҷаҳони қадим кӯдакон таъмид. Дар таърихи тамаддунҳо қадим Аврупо ин мавзӯъ, ки ӯ дӯст медошт Donna Tartt буд. мутахассисони шарњи бораи debut романи вай, пур аз ҳамду санои. Ба қавли онҳо, "Таърихи Сирри» - на танҳо як бадеӣ бадеӣ бузург, балки як дастури ба фарҳанги қадимаи, ки пур аз асрорро донам, ва асрори аст. Ҳатто унвони роман - ишора ба кори eponymous аз ҷангноманавис Byzantine асри VI.

натиҷаи

Талабагон дар ин фазои асроромезе, ки ваҳй профессор Ҷулиан буд, дод. Дар як шавқу нуқтаи муайяни берун аз назорати меорад. Чор дӯстон дар як онаш аз таассубу бикушанд ҳамимонон панҷум ва шашум шаҳодати ғайричашмдошт ба хафагӣ мегардад. Дар ин ҷо ба амали асосии роман ва авҷи он шурӯъ мешавад.

Дар ин кор, ки ваколатдори бодиққат бо thriller ва тардид омехта. Ҳамаи ин жанрҳои шудаанд дӯст медошт ва мехост, инъикос дар як китоби Donna Tartt. «Таърих сирри» мебошад, ки ба ҳавасманд хондани нусхаи пурраи маҳсулот, - он аст, танҳо хондан фароғатӣ нест. Ин шавқовар! Comments мебошанд зерин: дар китоби аст, ки дар як нафас хонда. Касе ҳатто ба сабки Амрико Шимолӣ ном романи «Ҷиноят ва азоб". Бисёриҳо мувофиқанд, ки сарфи назар аз он, ки китоби пур аз луғот аст, иқтибос аз адабиёти Юнони қадим ва дигар техникаи постмодерн қисман ба он аст, ки ба сабки тавсифӣ осон аст, донистанд, матн осонӣ, шукр. касоне, ки нисбат ба хониш ба тамошои як филм дар синамо ҳастанд, то равшан намоиш чорабиниҳо рух бо аломатҳои, эҳсосоти худро партофта,, ҳаваси ... Бино ба мухлисони нависанда, ба роман шабоҳат қитъаи ҳатто филмҳои Дини коргардон Hitchcock, ки дар он бозигарони ногаҳон худро бикушед ё аз шаҳодат воқеаҳои даҳшатнок аз даст доданд.

«Эй рафиқ Литл"

Donna Tartt он аст, ки бар хилофи бисёре аз ҳамкорони мо, хеле кам нашр китобҳои нав маълум аст. Новеллаҳо бо номи ӯ дар муқоваи оид ба мағоза рафьои дар замони 10-11 сол пайдо мешаванд. Маҳз чунин як давраи баъд аз озод шудани «Таърих Сирри" нависандаи кори ниҳоят анҷом оид ба таъсиси нави худ. Ин «дӯсти хурд» ном дошт ва дар соли 2002 ба табъ расид.

Баръакси корҳои қаблӣ аст, як хати Ҳикояи шинос, хос ба роман аст, ки ҳамчун як жанри (ва аз ҷумла «Таърих Сирри" debut) вуҷуд доранд. Ва ҳатто унсурҳои тавсифӣ ваколатдори, дар назари аввал, аз ҳама муҳим, бо гузашти вақт, ба заминаи пажмурда. Пас, мо метавонем, бо итминони мегӯянд, ки нависандаи тасмим гирифт, ки худро озмоиш дар як андозагирии эҷодӣ нав. Дар ин қарори муҳаббат пиндоре муаллиф барои озмоишҳо, аст, ки доимо Donna Tartt. "Литл як" сурат мегирад, ки хонанда аз оғози солҳои 70-.

Дар аломати асосии як духтарча Harriet аст. Ӯ ба зудӣ бародари вай, ки дар вазъиятҳои фоҷиавӣ вафот ёфт. Чорабинии мазкур - танҳо як Сарсухан ба роман, ки аз ҷониби Donna Tartt навишта шудааст. «Эй рафиқ Литл» - китобе, ки мегӯяд, хабари дар бораи ҳалли ҷиноят (чунон ки дар ҳикояҳои ваколатдори маъмул аст), ва зоҳир кўдак афзоиш, то дар ҳолатҳои фоҷиавӣ нест.

Парвариши Harriet

оилаи Harriet дар ҳар кард ба хориҷ аз он аз хатари ҷаҳони берунӣ, аллакай изҳор ҳаёти бародари вай. Бинобар ин, як духтар дорад, ба воя то хешовандони бемор ширкат. Donna Tartt, чунон ки ҳамеша буд, муфассал ва expertly таҷрибаи хислати вай саросари роман тасвир, ки танҳо таъсири бемаънӣ ба он чӣ дар ин китоб рӯй мепиндоштанд.

Harriet бераҳмона ба ҷаҳон каме қатъии худ laced, кӯшиш ба дарёфти роҳи берун энергетика ва кунҷковӣ кўдакон. Дар охир ӯ он қарор бигиред, то ки тафтишот ба марги бародари вай. Аммо Хӯроки асосии аст, ҳатто дар китоби нест. Хусусияти хоси меояд, дар як вақт чун аз духтари мерӯяд ва мебинад, худро рӯ ба рӯ бо ин ҷаҳон хеле берун, ки аз хешовандони пинҳон метарсанд. Аз ин рӯ, ба ин кор низ метавонад ба жанр аз романи таълимї ё романи парвариши то қоил шавад. Аз аввал ба саҳифа бори охир китоби Donna Tartt моҳирона нишон медиҳад, ки чӣ тавр ба кўдак ботинӣ марги Harriet, ки дошт, ба мушкилот дучор ғайричашмдошт берун аз хона мукаррарот бо китобњо ва хотираи бародар рафт.

"Goldfinch"

Сеюм ва нависандаи романи охирин имрӯз - «Goldfinch» - дар ИМА дар соли 2013 чоп шуда буд (ва баъд аз як сол дар тарҷума-сифати баланд дар Русия зоҳир шуд). Ки ин вақт хонандагони он Donna Tartt тақдим? "Goldfinch" Шарҳи боз дилгармии. Шарњи ва гарм пазироӣ ҷамъият мегӯянд, ки нависандаи Амрико бори дигар ба муваффақияти инчунин-сазовор ба даст. Аз ҷумла, дар китоби ғолиби бонуфуз ҷоизаи Пулитсеров дар соли 2014.

Муаллиф номи ҳамчун истинод ба наққошии маъруф бо Голландия Ҳунарманди асри XVII дар интихоб кард. Наққошиҳои аз тарафи Carel Fabritius нақши муҳим дар тақдири protagonist дигареро Romana Tartt мебозад.

яке аз ҷозибаҳои асосии фарҳангии Ню-Йорк - Бино ба хабари, Тео Decker шуур пас аз таркиш сахт дар Осорхонаи Metropolitan санъат ба ьуш. Мурдан марди пир ба ӯ додем, ангуштарин, ва тасвири хеле Fabricius бо дастурҳои барои иҷро ба вай берун аз бино. Decker акнун лозим аст, ки қарор чӣ кор бо матои машҳур. Барои ин кор ӯ ба ба ҷойҳои бисёре аз ҷаҳон - аз Ҳолланд ба бозӣ дар Лас Вегас.

Дар ин китоб, ки ба маҷмӯи техникаи бадеї дӯстдоштаи худ Donna Tartt баргашт. "Goldfinch» (тафсири омехта аз роман, вале аксари ҳол хусусияти мусбат доранд) месозад таассуроти қавӣ. Ба хонанда имконият дорад, то бингарем, ки чӣ тағйир сарнавишти инсон, як наврас вақте ки бе нигоҳубин хешовандон чап. Кӯча, ҷомеаи муосир бо воқеияти имрӯза ва бади он ... куҷо он метавонад тақдири кунад? Касе кард романи қабул намешавад: чӣ гуна метавонад дар тавсифи табдил нашъамандӣ беҳтар аст? Бале, фикри, мегӯянд, ки ҷолиб аст, вале дилгиркунанда достони ва ҷое пурзӯр инъикоси фалсафаи муайян ва муколамаи дароз. Касе ҳадафҳо ба аслӣ, ба маслиҳатҳои аз мехҳо. китоби хуб, чуқур,-сифати баланд, навиштаи сабук, манфиатдор дар забонҳои аст: Comments охир метавон зайл пешнињод карда мешавад.

Ҳар он буд, ки муваффақияти фурӯши нишон медиҳад, ки сабки фарқкунандаи нависандаи амрикоӣ аст, ҳанӯз ҳам дар талабот дар байни аҳолӣ хондани тамоми ҷаҳон.