Маънии phraseologism "гузошта дандон ба раф" дар Русия

забони русӣ аст, ки дар бар абас нест, номида шудааст, классикӣ «бузург, қавӣ ва рост мегӯед,": он қодир расо, воситаҳои хаёлу аст, аниқ баён давлати муайян ё вазъият.

Истифодаи phraseology, масалҳои, лаҳҷаи ва ифодаҳои маъмул онро равшантар, мухтасар ва баъзан бартараф тавзеҳоти дароз нодаркор. Дар поён хоҳад арзиши phraseologism баррасӣ »гузошта дандон ба раф".

Ҷойгиршавӣ ба воя дандон

Таърихи забони кӯмак карда метавонад, барои фаҳмидани он чӣ аз ҷониби маънои «гузоштани дандонҳои ба раф". Дар асл он аст, гуфтанд, ки дар жанри халқӣ аст. Ин маънои онро дорад, ки ифодаи аз муњити мардуме омад, асли маънои он метавонад дар зиндагии оддӣ ёфт.

Масали сохта шудааст, ки инъикос як падидаи ҳаёт. «Дар зарурати бади, ба қаҳтӣ, ба худ, дар ҳар мањдуд» - ин аст, ки маънои phraseological "гузошта дандон ба раф". Пас, чӣ тавр хиради машҳур маслиҳат гузоштани дандонҳои?

Дар дандон дар миллии мењнат

Ду вариантњои таъбири калимаи «дандон» дар сухан вуҷуд дорад. Якум - Одамон. «Дандон» ишора ба восита барои ресандагӣ. нест, кор ва ягон кор ва ягон даромад - Танҳо ба раф дурӯғ.

Дар забони русӣ аст, дигар зарбулмасали ҳазлу, монанд, дар мавзӯъҳои он вуҷуд дорад: ". Чашм ба маънои ин, кизбро аз дандон ба раф" Дар ин ҳолат, Шӯрои бояд гӯш ва баръакс. Синоними маънои аст, гуфт: дар бораи моҳӣ, ки он метавонад аз дарёча даст ба осонӣ. Ҳамин тавр намоёни Хусусияти хоси чунин адад phraseological дар Русия: гуруснагӣ аст, танбалӣ тавсиф, кор намекунад.

Пайдоиши калимаи

Агар назар бештар дар etymology аз калимаи «дандон», он равшан бошад, ки ин на танҳо ташаккули устухон дар даҳон, балки ҳамчунин ба сатҳи бо кунҷҳои тез аст. Ин маънои онро дорад, ки phraseologism арзиши »гузошта дандон ба раф" мумкин аст аз ҷониби дигар воситаҳои кор тамдид: а дандон с доранд, ки дар тоза, ки аз болои амоч монда. Муносиб доираи маънои ягон кор, зеро аз қадимулайём ба он имон гардид, ки "ба нафъи мардум дар ҳаёти ман ва зиндагии дар кори".

забони хунхорона

изњори ҲАТ нерўи мардум рӯй ба болоравии ба муњити худ додем ва, онро дар як қатор калон боркашони фарҳанги муайян ворид кунед. Дар вуҷудашон ба забони адабӣ, ифодаи idiomatic мумкин зеҳнан фаҳмида, бе дарки возеҳи адад lexical он. Аз эҳтимол дур аст, ки бисёре аз ҳоло дарк мекунанд, ки бо он чӣ бинї метавонад монд, вале аҳамияти сухан ба ҳамаи равшан аст: Пас дар бораи нокомии дар корхонаи мегӯянд. Суфраи он ба шахси мансабдори - Бо вуҷуди ин, дар айёми қадим аз он бинї қурбонӣ номида шуд. Он метавонад ё дар ифодаи пулӣ ё дар шакли як маҳсулоти табиӣ бошад. Агар расмӣ тавр қурбонии қабул надорад, ки даъвогар »бо бинї монданд» - ӯ дарёфт накунем дилхоҳро интихоб кунед.

вазъи дигар бо гуфтанд рух »гузошта дандонҳои худро ба раф". Маънии phraseologism ба даст шакли дохилӣ нав, бе талафи дарки маънои воњидњои lexical дар забони адабӣ. Дандон пайвасти мустақим бо мењнат аз даст дод ва сар ба дар маънои муқаррарии фаҳмида мешавад: пешниҳодҳои масали айнан наоварад дандон ба монанди дандон козиб ва бар раф ҳамчун нодаркор. Масали меорад соя юмор сиёҳ, балки рост мегӯед, чаро дандон танҳо хоидан ҳеҷ. Хусусан, хобида ба раф, онҳо stochatsya нест, ва зиндагӣ барои дидани бор беҳтар аст.

Суханони соҳаи Semantic

Ва дар ҳоле, дандон дар сухан маънои он тағйир ёфта, аз лаҳҷаи дар соҳаи semantic консепсияіо гуруснагӣ ва камбизоатӣ монд. Ман ба хотир як калисо муш: rodent ҷойгир дар гурусна аксари биноҳои хеле, ки силоҳи асосии он дар мубориза бар зидди гуруснагӣ - дандон. Ва дар яхдон боз муш аз гуруснагӣ мумкин овезон кард.

Маънии phraseologism "гузошта дандон ба раф,« аниқ ва равшан инъикос воқеияти воқеияти инсон. Аҳамият ва universality аз падидаи тасвир аз тарафи масали дод, он гоҳ ба ҳама барандагони фарҳанги равшан, гарчанде ки арзиши аввалияи санаи оёти phraseologism ва қариб фаромӯш.