Маъмул номҳои занон Лаҳистон

фарҳанги Лаҳистон ҳамеша бисёр манбаъҳои лалмӣ. Аз як тараф, он славянии эътиқод, урфу одат ва анъанаҳои, аз тарафи дигар буд, - таъсири кишварҳои Аврупои Ғарбӣ ва ҳамсоягони шарқӣ (Украина, Литва, Россия), ки бо сеюм - масеҳият дар анъанаи Рум католикӣ (ва, чунон ки дар натиҷа - таъсири забони лотинӣ). Ин аст, ки чаро номҳои занон Лаҳистон Русия аз ҷумла мебошанд фоизҳо барои муҳаққиқон забон.

реша славянии дар Bozena ва Miroslava, Kazimiera, Wislawa, Чеслав мебошанд. Аммо чунин занон номҳои Лаҳистон ба монанди Beata, Lucyna, Felicia, Sylvia ва Marcellina пайдоиши лотинӣ мебошанд. Бисёр anthroponomy маъмул (Анна Мария, Наталя) садои ҳамин қариб дар ҳамаи забонҳо. Аз фарҳангҳои дигар номҳои ба монанди Олга (пайдоиши Скандинавия русӣ), Илона (дар Маҷористон), Aneta, Бернадетт (Фаронса) омад. Бо роҳи, диққати (ин аст, махсусан дар тарҷумаи муҳим), ки хеле зуд ба навиштани consonants дугона ва ё муҷаррад тавр бо қоидаҳои имлои мо ба ҳам мувофиқ нест, - масалан, Isabela.

занон Лаҳистон хеле ҷолиб ҳастанд, номҳои юнонӣ ба фуромадгоҳи ва яҳудӣ. Завқ ба онҳо аст, ки онҳо доранд, ки дар як бозии ба забони русӣ, ки онҳо садои хеле гуногун. Масалан, пайдоиши юнонӣ номи Agneshka ба вуқӯъ мепайвандад, бо Agnia арзиши. A Katarzyna - Кэтрин аст. Ҳатто бештар ғайриоддӣ барои гӯш Русия садо Malgorzata (Маргарет ба фикри мо) ва Elzbieta (яъне, Элисобаъ). Diminutive номҳои занон Лаҳистон, ки дар муқоиса ба қоидаҳои забон ва этикет мо доранд, аз -k- аглисии, ки иборат аст. Lidka, Elka, Olka - ин аст, ки барои расонаҳои Лаҳистон аст, беэътиноӣ нест, балки дар дӯстона баръакс. Ё аглисии «-us-» (-uś): макъад, Galyus, Agus. Бо роҳи, дигар хусусияти шавқовар: номҳои занон Лаҳистон, ки homonymous (садо маҳз ҳамон), Русия доранд, метавонанд пайдоиши тамоман гуногун дошта бошанд. Масалан, Лена - ин нест, як diminutive аз Елена ва аз Magdalena. Ё Олга - на бо Олга дар Русия ва аз Александра. Asya - аз Юҳанно, ва на аз ҷониби Анастасия.

Дар кишвари мо, мо номҳои Лаҳистон занон маъруф IRENA, Agnieszka, Wislawa. Лекин онҳо худ ба худашон ҳамсоягони ғарбии мо афзалиятҳои дигар. Акнун номҳои хеле маъмул ба монанди Zofia, Ҷулия, Майя, Лена (ҳамчун пурра), Александр Zuzanna он мегардад. Чанд сол пеш панҷ боло аксаран барои навзодон интихобшуда Alicia ва Виктория буданд. Аммо насли калонсол (20-30 сола) маъмул аст Katarzyna, Юҳанно, Анна.

Ҷолиб аст, ки номҳои Лаҳистон дар Русия тағйир ёфт. Аз як тараф, зеро он як чанд аср пайвандҳо ба Сибир бозгашт дар замони tsarist буд. Дар бораи дигар - муҳоҷирати маҷбурӣ дар назди Сталин. Олег январ - - Ва IRF, Люси (бештар шинос ба гӯш Русия), Алберт гашт Иван ... Бештари вақт на танҳо ба «Мундариҷаи маҳаллигардонидашуда», ба номи ин шахс, балки ҳамчунин ба мақомоти тағйир ёфт. Он танҳо баъд пас аз бозгашт ба Ватан таърихии худ, барқарор ва ном буд. Ҳарчанд ҳуҷҷатҳо кор он осон буд на ҳамеша. Он љоиз аст, ки дар Полша одатан дода аст, ном дучандон, ки hyphenated нашудаед (Богдан Микал, Ҷулия Патрисия), ва оянда. Дар ҳаёти ҳаррӯза, шахсе, истифода мебарад, чун қоида, танҳо як, ва бисёр вақт, ки аввал. Бо вуҷуди ин, ин метавонад ба номида мешавад, ва дуюм, ё ҳатто дар як номи пурра гуногун, агар ӯ аз он аст, ки падару модари худ мукофотонида шуданд дӯст надорад.