Маъмул ибораи «вой бар мағлуб"

Пас аз он дар дунёи мо кушода шуд, ки тўбро аз ҷониби ваколатњои, ки бошад, ҳукмронӣ мекунад. онҳо аксар вақт қарор зиндагӣ мардуми оддӣ. ифодаи маъмул "шикаст кӯҳ» аст, ки дар чунин ҳолатҳо истифода бурда мешавад. Дар ин мақола мо дида мебароем, маънои ин ибора устувор, ки дар он аз омад ва чӣ тавр аст, ки дар суханронии истифода бароем.

«Вой бар ҳоли мағлуб» арзиши аз ифодаи

Аз лаҳҷаи дорад тафсир манфӣ. Ин таҳдид ба шахси аст, гурӯҳи шахсон ё системаҳои бадтар накардани вазъи онҳое, ки дар онҳо вобаста аст. Вой бар ҳоли мағлуб - ба касоне, ки зери таъсири касе ё чизе доранд. Онҳо аз даст, овози худро баланд ҳуқуқҳои худ, ки онҳо доранд, ки ба итоат дигарон. Аз куҷо рафт ифодаи чунин бераҳмона? Ин масъала хоҳад минбаъда муҳокима гардид.

Дар пайдоиши аз ифодаи

сӯҳбатнома Big таҳрир аз ҷониби Roze Т. V. ошкор etymology аз ифодаи устувор.

аст, Қиссаи, ки дунёи таърихшинос Рум Tit Livy гуфт, вуҷуд надорад. Ба гуфтаи ӯ, дар 390 пеш аз милод, ки яке аз қавмаш Gaulish Рум ба даст оварданд. Ӯ ҳамаи сокинони маҷбур ба ӯ пардохт ҳазор кило тилло. Румиён чизе ба кор, ки чӣ тавр ба пардохти ин раҳбари хасис буд. Бо вуҷуди ин, бисёриҳо дар шак будед, ки вазни, вазни тилло овард аз ҷониби онҳо, нишон вазни дуруст. Сипас Brennus дар қасос кардан дар дастгоҳ ҳатто шамшери худро гузошта, бибуриданд: «Вой бар ҳоли мағлуб:« Ин рафтор, ки ба мардум нишон дод, ки онҳое, ки дар қудрат оё баҳс нест. A китобат боиси оқибатҳои фалокатовар барои худ пас зиёндида бозмегардед.

Ин ҳам рафта, ибораи «гузошта ба шамшер ба тарозуи».

Бисёр маротиба такрор такрор ин суханонро ситамкорон ғолиб даҳшатангез, ки истифода бурда ба дигарон маҷбур ба итоат иродаи худро бо қувваи.

Намунаҳои истифода аз ифодаи

Бисёре аз нависандагон, журналистон ва publicists истифода дар кор, нишондиҳандаҳои лаҳҷаи «вой бар мағлуб». Ин ҳама аз ноумедӣ аз вазъияти касоне, ки зери юғи ягон каси дигар ҳастанд, нишон медиҳад. Масалан, иқтибос аз романи ҷавонон Mihaila Yurevicha Lermontova "Вадим». «Вақте ки мардум азоб доранд, одатан итоаткор. Аммо агар як бор тавонистанд, бипартоед бори худ буданд, барраро ба паланг рӯй, таҳқир ситам аст ва месупорад сад -. Ва он гоҳ вой бар мағлуб "

Дар матбуоти чопӣ ифодаи аксаран барои сарсатрҳои истифода бурда мешавад. Ин қодир ба ҷалби хонандагон, нишон масъалаи аслї аст, ки дар нашрияи ҳал аст. Бисёр вақт, ин ибора аст, ки дар маводи нақл дар бораи ҷиноятҳои ҷангӣ ва амали хашмгин истифода бурда мешавад.