Испанӣ шоир Гарсия Lorca: A Тарҷумаи, эҷодкорӣ

Дар машҳур Spaniard Федерико García Lorca дар санъати асри бистум аллакай яке аз нишондиҳандаҳои муҳим гардад. мероси ӯ кардааст, берун аз фарҳанги миллӣ рафта ва роҳҳои асосии рушди санъат, на танҳо дар адабиёти балки ҳамчунин дар рангубори, мусиқӣ, театр ва кино муайян карда мешавад. шеърҳои Lorca кард, ки ба бисёр забонҳо тарҷума шудаанд.

Аз тарҷумаи ҳоли шоир

Федерико García Lorca 5 июни соли 1898 дар шаҳри хурди Fuente Vaqueros, маркази коммуналии вилояти Granada таваллуд шудааст. сарф кӯдакон ва наврасон аз шоир Ӯ нест ва. истеъдоди дурахшон ва имрӯзӣ мард ҷавон хеле барвақт дида шуданд, ки иҷозат Федерико ҷавон фаъолона дар ҳаёти як ҷомеа бадеии вилояти иштирок намоянд. қонун, фалсафа ва адабиёт - Дар Granada, Донишгоҳи García Lorca якчанд курсҳои омӯзиши. Дар нуздаҳ сол шоири сола испанӣ нашр аввали ҷамъоварии шеърҳои «Тааасуротҳо ва манзараҳои". Ин китоб, ки мунаққидон аз қабили Киев мукофотонида шуд ва ӯро овозаи берун вилояти модарии худ овард.

Дар пойтахт,

Баъд аз ҳаракат дар соли 1919 дар Мадрид, Федерико Гарсиа Lorca медарояд ширкати мардум, ки бисёре аз онҳо дертар хоҳад номида хоҳад шуд классикии санъати бистум асри. Беҳтарин миёни онҳо Салвадор Дали ва Луис Bunuel маълум аст. шеърҳои Lorca маълум ва талабот дар пойтахти Испания, ки ӯро бо ҳамкории эҷодӣ »Eslava" театри таъмин карда шуданд. Дар пешниҳоди Директори дастаи Мартинес Серра, ӯ бозӣ "ҷоду ва шабпаракҳо», ки бо муваффақият дар соли 1920 ёфтанд буд, навишта буд. Зиндагии ноором шоир bohemian мекӯшад, ки якҷоя бо омӯзиш дар донишгоҳ пойтахт. Дар байни хонандагон, ӯ то соли 1928 баррасӣ шуд. Ҳамаи ин вақт шоир сахт кор дар жанрҳои гуногун. Дар нашриётҳои аз қабили Киев аз коллексияҳои шоирона аст. корҳои шоири ҷавон бо фоидааш хонда доираи васеи шунавандагон, муҳокима ва иқтибос дар матбуот.

рассом Avant-garde

Барои Ғарб ҷаҳон бадеии аврупоӣ аз twenties ва thirties асри ХХ давраи тағйироти бузург буд. rethinking инқилобӣ ва ҳалокати бисёр шаклҳои таъсис анъанавӣ барои садсолаҳо мутеъ карда шуданд. Дар баробари тарафдоронаш ва онҳое ки бо вай дар дили ин раванд, вай худаш ва Федерико Гарсиа Lorca ёфт. Тарҷумаи ҳоли худ ногусастанӣ дорад бо таърихи бадеии avant-garde алоќаманд аст. Ин имконнопазир аст, ки ба қайд нест, таъсири мутақобила пурзӯри худро оид ба њар як эҷодкорон ва дигар санъати муосир. Корҳои titans асри ХХ - Салвадор Дали, Luisa Bunyuelya, Пабло Pikasso, Федерико Гарсиа Lorca - мебуд назар гуногун агар ин рассомон дар алоњидагї аз якдигар кор кардаанд. Ки бо он аст, ки илова ба назм ва драма дар мероси эҷодии испанӣ шоир низ дар бар мегирад рассомӣ ва расмҳои.

"Хевагињо, ин љода»

Яке аз фикрҳои муфид аз китобҳои худ шеърҳо бахшида ба роман ҷаҳон García Lorca Джипси. Дар фарҳанги анъанавии ҷануби вилояти Испания ҷузъи ҷӯгинишин дорад, ҳамеша ҷойгоҳи сазовори. Аммо дар ояти Гарсия Lorca тасвирҳои хос ҷаҳон љода метавонад ҷӯр, то ки бо рангҳои нав. Тару тоза ва ғайриоддӣ, ки дар соли 1928 ҷамъоварии шеърҳо «Джипси хевагињо» аз чоп баромад, ки шоир метавонад муқаррарии мифология рамзӣ фолклор ин љода расонидани воситаҳои расо аз бадеии avant-garde аз аввали асри ХХ.

Дар шаҳри Ню-Йорк

Хоҳиши убур уқёнус то андозае аз сар бисёр одамони касбу кори эҷодӣ. Қисми зиёди элитаи зеҳнӣ Аврупо дар тарафи дигар Атлантик дар арафаи дар садамаи зоњиршавандаи Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ шуд. Аммо Федерико Гарсия Lorca ба Амрико рафт дароз пеш аз зарфҳои роҳҳои дар роҳҳои Аврупо rumbled. Зеро шоир, ин боздид як кӯшиши ба шикастан тавассути ба уфуқҳои нави эҷодӣ буд. Душвор аст, ки мегӯянд, ки чӣ тавр он ба ниятҳои худ воқеъ шуд, аммо дар Ню-Йорк, ки шоир бисёр кор ва як китоби нав ба чоп мерасонад. Дар камтар аз ду сол давраи Амрико ҷони худро García Lorca бозии «тамошобинони» навиштааст, «Вақте ки панҷ сол ҳастем». Ва сурудҳое ин давра китоби шоирона «Шоир дар Ню-Йорк» буд. Аммо ҳисоб оид ба дастовардҳои назаррас кори худро бо забони англисӣ гап муҳити шоири испанӣ буд, лозим нест.

Бозгашт ба Испания

Дар аввали thirties сиёсӣ зиёд ҳаяьон дар нимҷазираи Iberian. Ин ин раванд рост омад бо баргардонидани Федерико García Lorca дар Амрико аст. Лекин Ӯ баргашта, ба Ватан нависанда ва драманависи, ки шароти муваффақияти бузург дар бисёр театрҳои буданд, маълум намуд. Соли 1931 шоир пурсида шуд, ки ба роҳбарӣ театри донишҷӯён "La Baccara». Бо ќабули ин пешнињод, фаъолияти маъмурӣ Гарсия Lorca омехта бо фаъолияти адабӣ шадиди. Дар ин давра ду шароти, ки дар хазинаи тиллоии адабиёти испанӣ дохил навишт - «. Тӯйи хунини" "Дар хонаи Bernarda Алба» ва Пеш бисёр ғояҳои нав буд, ки ба хилоф воқеъ шудааст.

марги шоир кард

Дар босуръат дар саросари испанӣ шаҳрвандӣ ҷанги Федерико García Lorca flared, то изҳори ҳамдардӣ нест, ҳеҷ яке аз тарафҳо мебинам. Шояд ӯ фикр мекард, ки мондан дар боло муноқишаҳо, шумо метавонед ва бехатарӣ ҳис оид ба ҳар ду ҷониб аз barricades. Аммо умқи фиреб вай ӯ метавонад дарк танҳо вақте чизеро дуруст ғайриимкон буд. Гарсия Lorca медонист, ки Granada аст fascists испанӣ забт, вақте ки ӯ ба вилояти модарии худ дар августи соли 1936 рафт. Вале, ин далели кард, дод назаррас. Дар рӯзҳои охир шоир иттилооти боэътимод хеле кам аст. Мо танҳо медонем, ки ӯ дар бораи 16 августи соли 1936 боздошт шуд ва рӯзи дигар аз ҷониби ҳукми ҳоким дар Granada Валдес Guzman кушта шуд. Маълумоти Хеле мухолифи, ки ба шоир айбдор буд. Тибқи баъзе маълумот, он як чанд шеърҳои бо аксҳои surreal расо хос аст. Гӯё ки онҳо ҳоким фашистони динӣ ва рӯҳияи маънавӣ дашном. Вале манбаъҳои дигар мегӯянд, ки шоир низ тамоюли ҷинсӣ айбдор кард.

Аммо имрӯз ин ғайриимкон аст, ки ба боэътимод пайдо на танҳо чӣ айбҳои ба шоир чӣ гуна буд, балки як ҷое ки иҷрои он ва қабр. Бадани шоир дар соли 2008 дар ифтитоҳи қабрҳо аз thirties шуд. Далели мазкур ба версияи мавҷуда, ки Федерико García Lorca тир нашуда буд мепиндоштанд. Ин имконнопазир аст, ки ба хориҷ бошад, ки шоир марг раҳо, ва сипас пурра дар гирдоби ҷанги шаҳрвандӣ аз даст доданд.