Игор Mozheyko (Кирғ Bulychev): Тарҷумаи, эҷодкорӣ

Мухлисони жанри бадеӣ хуб медонанд, нависандаи Kira Bulycheva ТВ «Меҳмон аз оянда» таъсис дода шуд, зеро он дар китоби худ, ки як муваффақияти калон дар миёнаи солҳои 1980 буд, асос ёфтааст. Дар ҳамин муаллиф скрипт барои multserialu "The ниҳони сайёраи сеюм» ва филми КДСИАД-Fi навишт: «Ба воситаи хорҳо ба ситорагон». Нависанда шӯҳрат ба даст ва берун аз Иттиҳоди Шӯравӣ, балки ҳатто аксари хонандагони Русия намедонанд, ки дар паси номи Kira Bulycheva пинҳон аз олим шӯҳрат, шарқшинос ва таърихшинос Игор Vsevolodovich Mozheyko.

оилаи нависандаи

Всеволод Николаевич Mozheyko - падари нависандаи кард - пайдоиши бузургвор буд. Дар синни ҷавонӣ, тарк хонаи худ, Ӯ ба сухан оғоз ба кор дар заводи. Баъдтар ӯ ба Петроград кӯчид ва дар он ҷо барои баъзе вақт як механик кор, таҳқиқоти худро дар шӯъбаи тадорукотӣ донишгоҳ оғоз намуд. Сипас ӯ дохил факултаи шариат, дар ҳоле ки ба нгумо дар Иттиҳодияи. Гузаронидани корхонаи санљишњо калам, Mozheyko шинос, бо кори он ҷо Mariey Bulychevoy, ки баъдтар издивоҷ кард.

Модари нависандаи омӯзиш дар Институти Noble шӯи - ин ҷои аввал дар Русия ба аввали тањсилоти занон аст, буд. Bulycheva падари афсари буд, ва низ дар манзил курсант шамшербозӣ медод. Баъди ба даст овардани як ихтисос кор Мария М. таҳсил дар Донишкадаи Роҳи. Баъдтар, ӯ ба мактаб полки чун сарвари буд ва фармондеҳи дар ишғол қалъаи Schlisselburg. Вақте ки падар оила гузошта, модари оиладор Bokinika Яъқуб, ки баъдтар дар пеши кушта шуд.

Маориф ва кор

Игор Vsevolodovich Mozheyko дар Маскав соли 1934 таваллуд шудааст. Пас аз мактаби миёна, ки ӯ дар донишгоҳи давлатии Маскав таҳсил карда шуд. Пас аз он ба Мянмар, ки он ҷо барои якчанд сол ҳамчун тарҷумон ва журналисти хабаргузории Шӯравӣ, ки пас аз он ки ӯ ба хона баргашта кор рафт. Mozheyko мактаб баъдидипломӣ тамом ва рафта, барои кор дар Институти шарқшиносӣ. Вай аксар вақт дар маҷалла ангора ҷуғрофӣ ва таърихӣ, ки одатан мегирад чоп фиристода мешавад. Бо назардошти мавзӯи буддизм дар Бирма, Игор Mozheyko номзад ва рисолаҳои докторӣ дифоъ. Дар ҷомеаи илмӣ, ӯ барои кори худ дар бораи таърихи Осиёи Ҷанубу машҳур шуд.

Сарҳарфи Игор Mozheyko

Дар аввал нашр нависандаи достони «Maung Dzho зиндагӣ хоҳанд кард» тасвир мардуми маҳаллӣ омӯзиши Мянма ба кор оид ба технологияи муосир. Игор Mozheyko кард шахсият ва достони "The вазифаи меҳмоннавозӣ» ҳамчун тарҷумаи кори муаллифи Мянмар нашр гардид ошкор намесозад. Нависандаи мазкур, ба исми Ӯ дер махфӣ нигоҳ дошта, аз тарси як озод хеле, ки бадеӣ навиштани як масъалаи ҷиддӣ ба ҳисоб нашуда буд.

Баъдтар сарҳарфи Игор Mozheyko тағйир бештар аз як маротиба, вале бештари китобҳои ӯ зери муаллифии Сирил Bulycheva чоп шудаанд. Ин комбинатсияи кардааст, ба ҷиҳати умумӣ номи намонд нависандаи кард, модар, ва номи ҳамсараш пайдо шуд. Беш аз ин, ноширон оғоз ба кам кардани тахаллуси муаллиф ба Куруш. Bulychev, ва сипас хориҷ ҳатто нуқтаи, ва ба ҳамин буд, ки имрӯз шинос нест Кирғ Bulychev.

Нависандаи номҳои бисёр истифода кардааст. Лев Hristoforovich Mints, Игор Vsevolodovich Vsevolodov Николас Lozhkyn - ин фақат як қисми номи кӯтоҳшуда аст, пинҳон Игор Mozheyko.

Алис моҷароҳои кард

Alisa Selezneva - хонандаи 21 асри, ки номи он ба ифтихори духтари Kira Bulycheva шуданд. Духтарак аз оянда аксаран бо ҳамноми он аз китоби Люис Кэрролл кард "Алис дар Wonderland" дар муқоиса, ҳамчун ҳам онҳо ҷаҳониён нав бе ҳеҷ тарс ба таҳқиқ, ва зикр намуд, ки ба калонсолон чӣ намебинед.

Алиса дар ҷойҳои гуногун аст, аммо вай дар ҳама ҷо моҷароҳои мебошанд: ин фосила, ошёнаи уқёнус, аз сайёраи Замин пурасрор асри муосир 21. Боре дар гузашта бо ёрии як мошини вақт, ки духтар сафараш дар даврони достонӣ, ки дар он аст, ки ҷодуе афсонаҳои афсона ва аломатҳои равшане вуҷуд дорад.

Дар пешинаи ҳикояҳо дар бораи кам Алиса, навишта номи падари вай - Igorya Selezneva, ки меомӯзад cosmobiology ва барои намудҳои нави ҳайвонот. Дар китобҳои минбаъда моҷароҳои гардонд, хонандаи ва дӯстони вай аз як тарафи сеюм хизмат мекард. Ин омӯзиши сайёраҳо нав, Экскурсияи шавқовар мактаббачагон муосир ва дӯстии ҳақиқӣ. Ҳамаи ин аст, ки дар мамлакатҳои дигар, ки ба он хонандагон ба даст истифода рух: он роботҳои хона, ҳайвонот ғайб аст, донишҷӯёне, ки кунад кашфњои нав ва ғолиб фосила аст.

Китобҳо дар бораи Алис Seleznev

"Journey Алиса кард» - яке аз афсонаҳои машҳур Kira Bulycheva аз силсилаи китобҳо дар бораи як духтари аз оянда. Ин кор ба забонҳои гуногун тарҷума шудааст, баёни ӯ карикатураи, Видео, ва ҳатто хазли, офарида шудааст. Дар китоби тавсиф профессор фазои экспедитсияи Seleznev бо дастаи ҷустуҷӯ барои ҳайвонот нодир бегона. Капитани рахи механик сабз ва Алис бо падараш Омўхтани сайёраҳо гуногун, дар ин ҷаҳон аз ҳайвонот ва растаниҳо бесобиқаи, инчунин мубориза бо Пайратс фазои воқеӣ мебошанд.

Дар китоби «Journey Алис кард" экспедитсияи бо таърихи Се нақиб мулоқот - як қаҳрамонони бузург, тамоми Космос furrowed. Онҳо роҳи таъсис додани сӯзишвории вазнин бебоҷ барои киштиҳо ёфт, вале ба сабаби дониши онҳо оғоз кардаанд ё аз паи. Мириҳазор аввал аз тарафи Пайратс гирифташуда, ва дуюм дорад, ба худ ба қаиқ худ сангарҳо, на ба афтод ба дасти худ. Танҳо ба воситаи саъю кӯшиши аъзои экспедитсияи ба замини душманони худро, мағлуб шуданд ва се нақиб ниҳоят мулоқот намуд.

Ин афсонаҳои машҳур аз ҳама саргузашт Алис ба монанди «Нилгун соҳавии», «Афсонаҳои Мамнӯъгоҳи", "Хотимаи Атлантида» ва ҳамчунин «зардчатоб Field маршал».

Танқиди нависандаи

Силсилаи китобҳо дар бораи Алис Selezneva аз маъмултарин ва баҳснок шуд. Мунаққидони зикр кард, ки ба кори аввали муаллифи моҷароҳои як мактаб аз оянда хеле қавитар аз ҳамаи онҳое минбаъда буданд. Дар ҳикояҳои нави аксаран такрор иқдомҳои қитъаи, аст »serially» вуҷуд дорад кор мекунад, ки агар нависанда аст, ки ҳоло бештар манфиатдор дар шумораи давра, на сифати он. Игор Mozheyko, ки китобҳои кардаанд, бештар интиқод шудааст, аз як маротиба дар як мусоҳиба гуфт, ки муддати чиҳил сол, хаста, ки дар бораи аломатҳои ҳамон гап, шояд таъсири сатҳи навиштан буд. Кирғ Bulychev идома эҷод ҳикояҳо дар бораи Алиса, мунтазам аз бозгашт ба ин қаҳрамон.

Силсилаи «Меҳмон аз оянда"

Дар соли 1985 омада, ки кино «The Меҳмон аз оянда», ки дарҳол ғолиби дилҳои ҳам кўдакон ва наврасон. Филмбардорќ роман »Сад соли пеш" ба моҷароҳои як мактабхонӣ Коля Шӯравӣ дар асри 21, ки дар он ӯ метавонад бо истифода аз мошини вақт ба даст шуд. Рӯзе, ки идора барои боздид аз Spaceport, барои сохтани хона воқеӣ ва бинед, ки ҳайвонот афсонавӣ ва онҳоро захира аз дуздии асбоби муҳим аст. Тасодуфан, Ӯ бурида mielofon дар як вақт, дар куҷо ва Alisa Selezneva меафтад. Ӯ буд, ки ба пайдо кардани таҷҳизоти арзишманд ва баргаштан дар оянда, вале душвор ба вай пайдо, зеро ки ба ў дар ҷустуҷӯи як марде, ки ҳатто буд, надидааст. Вай ба синфи Koli меояд, ба сифати хонанда нав, вале на метавонанд Ҷадвали, ки ӯ кист аст, чунки дар синфхона ҳам се писари аз ҳамон ном. Инчунин барои Алис ба мушкил аз сабаби дахолати аз Пайратс фазо, ки онҳо низ идора ба сатҳи ба охир ҷустуҷӯ кунед.

Наташа Guseva, ки дар нақши унвони starred, аз тарафи ҳазорҳо писарон дар саросари кишвар маҳбуби табдил ёфтааст. Шӯравӣ нависандаи бадеӣ илм Кирғ Bulychev, эҷод скрипт барои филми «Меҳмон аз оянда", хушбахт сӯҳбат аз хонандагон кўдакон дар бораи шиносоӣ бо ин ҳунарпешаи ва шумораи зиёди паёмҳои омада, ба Ӯ. Дар писарон аз тамоми мамлакат ба муаллиф навиштааст, мафтун шуда кор мекард ва ба ӯ ба онҳо суроғаи Natashi Gusevoy дод.

силсилаи китобҳои "The Guslar бузург»

Шаҳри тахайюлӣ даъват муаллиф Guslar ҳастанд, бисёр воқеаҳои аҷиб нест, он аст, ки аз ҷониби мардуми он бисёр ғайриъодӣ олам аз тарафи ғарибон меояд. Аммо сокинони оддӣ нест, низ, ва онҳо ба мушкилоти бамиёномадаро бо сабаби ба табиат дар гирду атрофи худ, ва ҳатто дар вазъиятҳои душвор боқӣ инсон ҳал кунад. силсилаи китоб навишта шудааст, бо юмор, онҳо ба осонӣ хонда, сарфи назар аз масоили ҷиддӣ, ки давра ба давра дар маҳсулоти зарардида.

Як нависандаи дидам, огоҳии аломати роҳ таъмир, ва ин барои ӯ чунин менамуд, ки кор нест барои се по. Ва бори аввал набуд, ҳикояи «муносибатҳои шахсӣ» аст, ки дар маҷаллаи Булѓория нашр нест. Шаҳри тахайюлӣ аз ҳама калон, ва Игор Mozheyko давом тасвир он.

Давраи мегирад тақрибан ҳафтод корҳои. Ҳафт аз онҳо - достони, ва ба ҳамаи дигарон - аз ҳикояҳо. Ин корҳо барои зиндагии бузург офарида шуданд, то китоби бисёр-аз-шаб аломат ва аломатҳои аксаран шаҳр то абад боқӣ нагузорад, вале то ҳол баргардонида мешавад.

Андрей Bryus

Дар protagonist корҳои - агенти Kosmoflot Андрей Bryus. Ин анҷом вазифаҳои аз номи агентии фосила, ва дар давоми моҷароҳои худ аз қафои ӯ ба вазъияти вақте ки шумо нишон додани далерӣ ва шуҷоат. Аввалин романи «Agent CF» мегӯяд, аз як ҳила дар сайёра-U BAE рў ба хусусияти асосии. Дар китоби дуюми "The Cave Witches» бахшида ба таъсири он таљрибањо, ки он аз ҷониби намояндагони тамаддуни дигар гузаронида шуда буд. Онҳо кӯшиш мекарданд, ки ба суръат рушди иҷтимоии одамон, инчунин таҳаввулоти олами набототу њайвонот. Ҳарду романҳои муносибат масоили ахлоқӣ ва иҷтимоии ҷиддӣ ва ба таври хеле боэътимод навишта шудааст.

Дар мутобиқгардонии филми китобҳои муаллиф

Ба дунбол ҷудо маҳсулоти Kira Bulycheva тамоми аъмоли бадеӣ илм русӣ ва Шӯравӣ. Ҳамин тариқ, дар китобҳои худ, филмбардорќ зиёда аз 20 филм, телевизион ва ҳодисаҳои офаридааст, аз тарафи драма. Зеро аксари мутобиќгардонии Игор Mozheyko навиштани скрипт ба он хосе.

Бузургтарин маъруф ба монанди филми-дарозии қабул шуда буд: «Дар Witches Cave» ва «ба воситаи хорҳо ба ситора», ТВ силсилаи КДСИАД-Fi »The Меҳмон аз оянда", филми аниматсионии «Зодрӯзи Алис Русия» ва «Дар ниҳони сайёраи сеюм».

Далелҳо аз Тарҷумаи

Соли 1982 ба нависандаи Ҷоизаи давлатии СССР барои скриптҳои онҳо ба ҳузур пазируфт. Он гоҳ сирри лақаби ӯ ошкор шуд, одамон медонанд, ки Кирғ Bulychev. Игор Mozheyko интизор озод, вале он тавр нашуд. кормандони он хашми, ки як олими ҷиддӣ машғул «навиштаҳои беасос», балки директори онро оромона, чун медонед, ки нақшаи аст, ки бе арзу корманд гузаронида шуд.

Bulychev на танҳо китобҳои ӯ навишт, балки низ дар тарҷумаи бадеӣ аз ҷониби муаллифони хориҷӣ машғул аст. Дар ҳоле, таҳсил дар донишгоҳ, ки ӯ ва дӯсти худ гирифт, то ба тарҷумаи «Алиса дар Wonderland", на чун медонед, ки ин китоб аллакай тарҷума шудаанд. Кирғ Bulychev низ якчанд маҷаллаҳо бадеӣ таҳрир карда. Нависандаи хуб кашида, аксаран қабули caricatures одамони машҳур дар санъат.

Зани нависандаи - Kira Alekseevna Soshinskaya - бадеӣ ва китобҳои тасвир навишт. Духтарам - Алиса Lyutomsky - як меъмори, вай дорои фарзанде, Тимотиюс.

Игор Mozheyko дар соли 2003 пас аз як бемории саратон сахт ба ҳалокат расидааст. Нависандаи 68-сола буд.

китобҳои Kira Bulycheva кардаанд, ба забонҳои гуногун тарҷума шуда ва дар шумораи бузурги чоп карда мешавад. аъмоли худ дар бораи Алиса дар асри 21 бо хушнудии, то ҳамаи насли нави донишҷӯён.