Дар шоир Sharl Bodler: A Тарҷумаи, эҷодкорӣ

Sharl Bodler - мунаққиди маъруф, шоир ва классикии адабиёти Фаронса. Узви инқилоби 1848. Он ки имон аст муқаддима рамздории Фаронса. Дар ин мақола ба шумо хоҳад Тарҷумаи кӯтоҳ худро супорид. Биё оғоз намоед.

бачагӣ

Sharl Bodler, ки тарҷимаи ба ҳамаи дӯстдорони шеъри Фаронса маълум, дар Париж, дар 1821 таваллуд шудааст. Дар оянда, ба он хоҳад шуд, ки издивоҷ аз заҳматталаби, калонӣ ва эътилолї волидони онҳо 'номида мешавад. " Баъд аз ҳама, падару модар калонсол аз ҷониби қадри сӣ сол буд. Fransua Bodler тасвири кўдак кашида ва дар писари худ муҳаббат ба санъат instilled. Ӯ аксаран бо Чарлз дар долонҳои гуногун ва осорхонаҳои рафта, инчунин ба ӯ шинос бо рассомон ҳамимонон. Франсуа вафот кард, вақте, ки писар ба вуқӯъ шаш сол гузашт карда шуд. Баъд аз як сол, модари Чарлз Русия оиладор. яке аз баргузидаи ӯ генерал Olik, ки бо шоир кард, дарҳол муносибатҳои наздик дошта буд. никоҳи дуюм Модар ба пора осудагии хотир Чарлз. Ӯ таҳия кардааст классикӣ мураккаб Oedipus. Бинобар ин, шоир оянда дар наврасиаш дода бисёр сахт ба амали ҷомеа.

Омузиши

Дар 11 сола, Sharl Bodler, ки тарҷимаи аст, имрӯз дар бисёре аз баркии адабӣ, ки бо оилаи худ дар Лион кӯчид. Коллеҷи Роял - вуҷуд дорад, ки ӯ ба мактаб-интернати муайян карда шуд, ва баъд аз он. Дар 1836, оила барангехт ба Париж ва Чарлз дохил литсей аз Санкт-Луис. Баъдтар, ин писар аз барои рафтори лагадкӯб. Дар соли 1839 ӯ ба падару изњор намуд, ки ӯ мехост, ки ба сарф ҳаёти худро ба адабиёти гаштанд. Бо вуҷуди ин, Чарлз аст, ҳанӯз дар мактаб номнавис шуданд оинномаи, вале зоҳир хеле кам вуҷуд дорад. Шоир бештар ҷалб ҳаёти донишҷўи семоҳаи Лотинӣ. Ин ҷо буд, ки ӯ як хӯшаи қарзҳо ба амал оварда буд ва нашъаманд шуд. Аммо аз ҳама саховатмандонаи "тӯҳфа" -и семоҳаи лотинӣ ба сифилис буд. Ин аз ӯ Baudelaire буд ва баъд аз як асри семоҳаи мемиранд.

саёҳат

Дидани ҳамчун фарзанди «ғалаёни» оид ба майли падару модарам тасмим гирифт, масъалаҳои ба дасти худ. Ҳиндустон - ки дар он падарандар супоришномаи буд, ки рафта дар киштӣ Sharl Bodler. Шиноварӣ танҳо ду моҳ давом кард, чунон ки киштиро дар тӯфони бурда, расидан танҳо ба ҷазираи Маврикий. Дар он ҷо шоир пурсид мириҳазор ба ӯ ирсол ба Фаронса. Вале як сафари кӯтоҳ кардааст, таъсири муайян дар бораи фаъолияти Baudelaire дошт. Дар кори минбаъдаи он мешавад, бодиққат хоҳад баҳр бӯйи, садоҳо ва манзараҳои тропикӣ. Соли 1842, Sharl Bodler, ки тарҷимаи ҳоли пур аз рӯйдодҳои гуногун буд, аз синни омада, њуќуќ ба мулки мероси даст. Қабул 75 ҳазор франки иҷозат ҷавон боиси ҳаёти dandy дунявӣ бепарво. Баъд аз ду сол, нисфи мероси кардааст ҷазоятон шуда буд, ва модари судҳои њабс намудани молия боқимонда муқаррар карда мешавад.

Иштирок дар инқилоб

Baudelaire сахт бо рафтори вай ба васваса меафтанд. Ӯ санади модараш ҳамчун суиқасд ба озодии хеш медиданд. Маҳдудияти пул таъсири манфӣ ҳаёти ӯ буд. Чарлз барои адо кардан чизе кредиторон, ки хоҳад шоир то охири рӯз аз паи буд. Ҳамаи ин мустаҳкам намудани кайфияти саркаш аз ҷавон. Дар 1848 шоир Sharl Bodler бо рӯҳи инқилоби феврали соли пур шуд ва иштирок дар ҷанг бар barricades гирифт. андешаи худро оид ба ин масъала тағйир декабри соли 1851 кудатои. Дар ҷавон ҳис repugnance ба сиёсат ва пурра фоизӣ дар он аз даст доданд.

офариниш

фаъолияти адабии шоир сар ба навиштани мақолаҳои танқидӣ дар бораи рангмол Фаронса (Delacroix ва Довуд). Дар аввал кори нашр Чарлз ном «толори 1845». A таъсири калон оид ба шоири ҷавон аъмоли Эдгар Аллан По буд. Sharl Bodler, ки китобҳои ҳанӯз нашр нашуда бошад, навишт, дар бораи он critiques. Ӯ ҳамчунин аз аъмоли По тарҷума кард. Ва фоизӣ дар кори ин муаллиф Baudelaire то охири ҳаёт нигоҳ дошта шуд. Аз 1857 то 1867 дар нашрияҳои даврӣ чоп хеле бисёр шеърҳои дар наср навишта шудааст аз тарафи Чарлз. Пас аз марги худ онҳо дар як силсилаи ягонаи «Париж испурч» ҷамъ ва дар 1869 чоп шуда буданд.

Дар Таҷрибаи psychedelic

Дар қаҳрамон ин модда дорад, тафовут аз ҳама барои тавсифи вақти таъсири каннабис дар бадани шахси. аст, низ ҳаст, гипотеза, ки як қатор корҳо, ки ҳангоме ки дар зери таъсири маводи мухаддир психотропӣ, навишт Sharl Bodler нест ( "Харобкорӣ» ва дигарон.). Аммо аз он аниқ аст.

Аз 1844 то 1848 шоир як меҳмони зуд-зуд ба «gashishistov Клуби» аз ҷониби Жак-Юсуф Moreau таъсис шуд. Асосан Чарлз истифода davamesk. узви дигари клуби - Teofil Гёте гуфт, ки Baudelaire он амал намекунанд, дар асоси ҷорӣ, ва чунин мекунад, танҳо барои мақсадҳои таҷрибавӣ. Бале, ва аз ҳашиш repugnant ба шоир буд. Чарлз Баъдан майл ба афюн гашт, вале дар аввали 50 қодир ба бартараф намудани ин нашъамандӣ буд. Баъдтар, ӯ як қатор се мақола таҳти унвони "Биҳишт сунъӣ», ки дар он тавсифи муфассали таҷрибаҳои psychedelic худ офаридааст.

Ду аъмоле ки Bodler Sharl ( «шеъри ҳашиш", "Шароб ва ҳашиш»), навишт пурра ба cannabinoids содиқ буданд. Дар қаҳрамон іамин модда ба іисоб таъсири ҷолиб ин гуна маводҳо дар бадан, балки он бар зидди қабули буд, ки ба ҳавасманд эҷодкорӣ. Ба гуфтаи шоир, шароб як мард хушхулқ ва хушбахт кунад. Дар маводи мухаддир аст, ки ба он ҷудо. «Шароб аст, на дар осмошҳову дар иродаи, ва он киштаро нобуд созад ҳашиш» - инро гуфт Sharl Bodler. Бо ҳамаи ин суханонро метавон дар мақолаҳои соҳавӣ шоир ёфт. While нест, ӯ кӯшиш ба ақл мисли воқеъбинона имкон, бе афтидан ба moralism ё аз будаш зиёд таъсири моддањои психотропї каннабис. Ин аст, ки чаро бештари хонандагони бастани он такя кунем.

муждадиҳандаро аз рамздории

«Гул бад» - (- яке аз асарҳои машҳури худ ба ворид «Суруди ба Зебоӣ") дар ин Маҷмӯаи шеърҳо, ки шукр машҳур ба Sharl Bodler гашт аст. Ӯ дар нимаи-1857 аз чоп баромад. Бар зидди чопкунҳои, ки воиз ва муаллифи дарҳол пешниҳод мурофиаи ҷиноятӣ. Онҳо аз куфр ва щабеҳ айбдор шудаанд. Дар натиҷа, онҳое ки шаш корҳои мусодира ҷамъоварии худ Sharl Bodler ( «Суруди ба Зебоӣ» аст, яке аз онҳо нест), инчунин пардохти ҷарима аз 300 франки. шеърҳои хосили мешавад дар Белгия, дар 1866 (дар сензура Фаронса ба онҳо барои гирифтани танҳо дар соли 1949) чоп карда мешавад. Нашри 2-и «Гул бад", ки иборат аз сӣ корҳои нави 1861 ба табъ расид. Baudelaire ҳамчунин қарор кард, ки иваз кардани мундариҷа, тақсим онро ба шаш боб. Ҳоло ҷамъоварии дорад як навъ autobiography шоир.

мазмуни

Дар дарозу боби аввали шуд »идеалӣ ва испурч." Ин Baudelaire "мешикананд" фикрҳои даргир: Бо мақсади пайдо кардани мувофиқат дарунӣ, ки намоз мехонад, ва шайтон (чорво) ва ба Худо (рӯҳонӣ). Дар боби дуюми «расмҳои Париж» наќлиётњо хонандагон ба кӯчаҳои пойтахти Фаронса, ки дар он Чарлз wanders тамоми рӯз, бе танаффус, азоб аз ҷониби фалокатҳои ба сараш. Дар боби сеюми Baudelaire мекӯшад, ки худро бо ёрии маводи мухаддир ва ё шароб тасаллӣ диҳад. Дар боби чорум, «Гул бад" тавсиф гуноҳони бешумор ва ба васвасаҳо, ки пеш аз он Чарлз карда наметавонистанд муқобилат кунем. Дар боби панҷуми шоир ва хушунатомез бар зидди мероси худ. Дар боби гузашта, унвони «Марг» - ин дар охири саргардон Baudelaire аст. Тасвир дар он ба баҳр рамзи озод кардани ҷон мегардад.

сурудҳое муҳаббат

Zhanna Dyuval духтари аввал, ки Sharl Bodler сар нависед шуд. шеърҳои муҳаббат ба вай бахшида мунтазам. Дар 1852 шоир муваққатан бо ин mulatto марговар, ки ҳамеша ӯро ба куфр худкушӣ ва дилнавози бад ронд чудо. muse нави Baudelaire Appoloniya Sabate, ки модели пештар рассом кор ва дӯстон бо бисёре аз ҳунармандони шуд. Он бо як шоир фақат муносибати platonic баста.

беморӣ

Дар 1865, Sharl Bodler, ки тарҷимаи дар ин мақола пешниҳод карда шуд, ки ба Белгия рафт. Ҳаёт он ҷо мерасид дилгиркунанда. Бо вуҷуди ин, шоир дар ин кишвар барои солҳои қариб ду ва ним сарф мекунанд. саломатии Чарлз босубот бад. Боре ӯ ҳуқуқ дорад дар калисо бемадор афтод қадамҳои санг аст.

Дар 1866, шоир ҷиддӣ бемор шуд. Чарлз бемории ӯ духтур тасвир шудааст: гулӯҳо рӯй дод, фикрҳои ошуфтааст, эњсоси резанд, чарх мезанад ва як дарди сар буд, арақи сард истода берун буд, бепарвоӣ аст. Дар бораи сифилис, бо сабабҳои маълум, ӯ зикр нашудааст. Рӯзҳои гузашт ва саломатии Чарлз-оҳиста бад. Дар аввали апрел, ӯ ба беморхона Брюссел дар як ҳолати вазнин гирифта шуд. Вале пас аз расидан Baudelaire модар ба меҳмонхона кашонида шуд. Шоир нигариста сахт: холи назар, даҳони wry, натавонистани суханони ба талаффузи. Беморї босуръат пешравӣ мекарданд, ва духтур гуфт, ки бояд дар ин мӯъҷизаро, ки шифо Sharl Bodler рӯй медиҳад. Марги шоир дар охири моҳи августи соли 1867 омад.

далелҳои шавқовар

• Зеро 17 сол, Baudelaire ба Фаронса аъмоли Эдгар Аллан По тарҷума кард. Чарлз бародараш рӯҳонии онҳо ба шумор меравад.
• Дар шоир ёфт давраи шӯҳратпараст аз реструктуризатсияи пойтахти Фаронса, аз тарафи Барон Osman оғоз гардида буд.
• Дар Париж, шоир тақрибан 40 нишониҳои зиндагӣ мекард.

Sharl Bodler - нохунак

• «Меҳмоннавозӣ на он қадар дилгиркунанда, ба монанди кор».
• «Ва чаро занон иҷозат дода рафтан ба калисо? Ман ҳайрон чӣ гап бо Худо? ».
• "Ҳаёт мумкин аст ба беморхона дар он ҳар сабр аст, талош барои гузаштан ба бистари бароҳат бештар дар муқоиса».
• «Як зан даъват ба хушбахтӣ аст».
• "The аз ҳама мушкил кор - касе, ки кард, қарор нест, ки ба сар дорад. Ин даҳшат барои шумо мегардад. "