Дар зебо ва шеърҳои машҳури Лермонтов

Легаси нависандаи болаёқат бештар бузург аст, вале танҳо чанд корҳо ба миллионҳо маълум, ва сахт бо номи шоир ва ё novelist алоқаманд аст. Шеъру, ҳикояҳои кӯтоҳ ва романҳои месанҷад, вақт ва танҳо зебо аксари онҳо дар таърихи боқӣ мемонад.

Беҳтарин шеърҳои

Шеърҳо - ҳамсӯҳбат ҷовидонӣ фарҳанги инсон. аст, чизе ҷодугарӣ ва spellbinding дар баромади шоирона нест: он мусиқӣ, мухтасар, даќиќ ва metaphorical аст. Ва ҳол, вақте ки мо дар бораи зебогии гап, мо на танҳо маъно навои ва аксҳои осудагии. Мо дар хотир низ доранд, маънавияти чуқур, самимияти ҳиссиёти, дуруст фикрҳои. Ва дар ҳақиқат шеър зебо бошад, танҳо вақте ки зебогии шакли таъкид умқи мазмуни. Он гоҳ, ки шоҳасарҳои таваллуд, ки хонандагони наслҳои гуногун қадри хоҳад кард.

Ҳамин тавр ки зода шуд ва аксари шеърҳои маъруфи Лермонтов. Шумо метавонед онро омӯхта наметавонем. Яке метавонад техника, назарияи Ибораи ёд гиранд, метавонад orator моҳирона, вале метавонад на шоир аз доҳӣ, агар он аст, ки хусусияти хос ва Худо нест.

«Дар биёбон шимолии ...« The машҳуртарини тарҷума

M. Ю. Лермонтов, албатта, таваллуд ё шоирест. Дар беҳтарин аъмоли худ аст, ки ҳамеша "як каме", аст, ки як шеъри маккорона доҳӣ аст. Биёед кӯшиш ба он дид, пас аз таҳлили беҳтарин оёти Лермонтов мекунад.

«Дар ваҳшӣ Шимолӣ ..." аст, беҳтар зери номи маъмули «Сонамукхи» маълум аст. хонандагон Русия бештар шеърҳои маъруфи Лермонтов бо мактаб шинос, дар миёни онҳо кор. Ин як тарҷумаи озод шоҳасари Heine аст. Ман бояд гуфт, ки Лермонтов на аввалин ва на охирин шоири буд, ба ин маҳсулот шеъри Олмон дахл дорад. Heine тарҷума ва Tiutchev, ва Fet ва З. Gippius ва бисёр дигарон. L. V. Scherba нишон дод, ки дар охири асри XIX буданд на камтар аз 39 вариантњои Русия нест, балки аз он сабаб на ҳамаи нашр шуданд, ки онҳо дар асл вуҷуд надорад, шояд бештар. Вале кунун матне вуҷуд надорад ва дигар табдил наёфт, то барои фарҳанги Русия назаррас. Чӣ қадар дурахшон оёти Лермонтов кард? Аксари ҷолиб аз онҳо, ки ба монанди ин, он молекула бисёр асрори.

тарҷумаи Oddities Лермонтов

Ин метавонад аҷиб ба назар мерасад, вале беҳтарин шеърҳои дар Лермонтов дорои саҳву ғалат. Ришва саҳву ќасдан, ки шоир шуданд, ки дар натиҷа матн қатъ карда интиқол, ва мустақил шуд - ва тааҷубовар Лермонтов - як шоҳасари. Дар асосӣ дар он аст, ки Heine арча (ё коҷ), Fichte (калимаи бонувон аст) ва Fichtenbaum (гуноњ) ном нест. Ин ба он монанд Чӣ бисёр лаҳҷаҳои русӣ "кедр» ва «кедр» мебошад. Пас аз он рӯй, ки дар як "ӯ" хобҳои, ки дар ҷое аст, ки зебо вуҷуд дорад: «ӯ». Пеш аз он ки мо сурудҳое муҳаббат аст. Он одатан тарҷума Heine, бо истифода аз калимаи «кедр» (Tiutchev) ё ҳатто «булут» (Fet). Истифода бурда мешавад, калимаи «санавбар» ва «хурмо», Лермонтов куллан маънои шеъри тағйир медиҳад. Ин нест, шеърҳои муҳаббат ва масали фалсафї, муштоқи барои chimera аст. Аз ин рӯ, шавқовар достони шимолии санавбар хоб "dozing, swaying," Вай аст, ки бо барф фаро гирифта буд, ба монанди либоси, ва ғайра. Дар расм Heine кард муайянеро бештар таъсирбахш ва мебошад. Лермонтов ҳам шеър, як қиссаи дар бораи танҳоӣ инсон меорад: сатри тааҷуб чуқур, soulful, зебо. шеърҳои Лермонтов ба назар мерасад, хеле Русия, сарфи назар аз пайдоиши хориҷӣ кунанд.

Мутобиқан, тағйир дар ритми аз шеъри. Дар Heine сухан дар бораи як зебогии unassailable, то садои ояти аз sharper, scathing. Лермонтов ҳамин, ташкили достоне wrenching, истифода мебарад, ки ритми тамоман гуногун. chetyrehstopnym омадушуди ва amphibrach trehstopnogo месозад кори шево, ҳамвор. Дар натиҷа, як шеър комилан нави таваллуд аст, - як нозук, амиқ ва зебо.

Дар машҳури "ба шино»

Шояд ҳар як шахс дар Русия, ки пурсид, ки номи шеърҳои машҳури Лермонтов, суханонеро ба хотир оваред »Lone Сафед аз паҳлуи ...". Онҳо дар ҳақиқат барҷастатарини: он як суруди хуб маълум, ва ба унвони як ҳикояи аз тарафи В. Катаев ва мурожиат доимӣ дар шеърҳои дигар шоирон аст. Ҳатто суруди тамасхуромез Ostap Bender аз филм машҳур ишора ба ин шеър, "нишон сафед, бо киштй ман, то бекас дар заминаи киштиҳои калон» мебошад. Ва ҳамаи якбора ба хотир Лермонтов. Ва, шояд, танҳо коршиносони медонанд, ки дар ин аст хати Лермонтов нест. Ин хати аз як шеър машҳур як бор, ё на, як қитъае аз шеъри нотамом А.А. Bestuzhev-Marly аст. Лекин вай аз он ки дар шоҳасари Лермонтов Русия боздошт кард. "Паҳлуи» табдил ёфтааст қисми таркибии фарҳанги русӣ. Аммо ин шеър ҷавонӣ - шоир дар замони навиштани он танҳо ҳабдаҳ сола буд. Ин дар ҳақиқат Русия дар ҳақиқат, доҳӣ мумкин нест ёд мешавад. шеър Poignant, мусиқӣ (на барои чизе суруди буд), ва дар айни замон чуқур ҷавонӣ.

самимияте чистон

Дар назари аввал, «аз паҳлуи» - як шеъри содда ва осон ба ақл аст. Аз паҳлуи худ ҳамчун Ибораи барои ҷустуҷӯи, марди беќарорї, ки дар давраҳои «ором» ва дилгир дида "дархост тӯфони". Дар маҷмӯъ, дар шеъри ошиқона ҷавонӣ, қариб як декларатсия карда шаванд. Аммо агар, ки ба сурати буданд, «аз паҳлуи» як шоҳасари шеърҳои Русия мондан нест. Дар асл дар ин бора ин аст, ки шеърҳои машҳури Лермонтов ҳам дар назар нақшаи дуюм аст, ки ҳама вақт осон шарҳ намедиҳанд, балки барои он ки чунин мешуморанд, хонандаи бешубҳа. Ва аз он аст, ки ин нақшаи дуюм медиҳад матни умқи ҷисмҳои Лермонтов, ки аз он медиҳад, ки шеър як ҳақиқат хуб, калон. Бояд таваҷҷӯҳ ба суханони пардохт - ва тамоми самимияте тамоман мисли ҷон дод.

«Сохтори зебоӣ"

Ҳар stanza дар асоси сохта »тасвири -. Эзоҳ" "Суратҳо« Ба ман дар атрофи "ором - тӯфон - ором». Вале шарҳҳои инкишоф як мантиқ комилан гуногун. Аввал ин, ки савол пурсида шавад, он гоҳ мо ба нидои rhetorical талх мешунаванд, вале дар охири ... мебуд ба назар ҷавоб. Аммо ҳеҷ ҷавоб нест. Ҳамсафаронатро "мепурсад, ки тӯфон", балки тӯфони аллакай шуд. Ва он ҷо ҳам гузашта буд, дигарон нест. аст ", ки агар" сулҳ, балки сулҳ нест, ҳақиқат аст. Ва мо дарк мекунем, ки їустуїўи лирикӣ ҳалокшуда, ҳеҷ сулҳ макон, ин фиребанда аст. Ва дар айни замон - дар ин парадокси аст, на танҳо «аз паҳлуи», балки дар бораи тамоми кори эҷодӣ Лермонтов кард - дар ҷустуҷӯи як қаҳрамон аст, бемаънӣ нест, касе аст, ки ба хоҳиши ҷовидона ҳалокшуда барои чизи дастнорас. Ва ӯ марди танҳо дар, то ҳадде ки ба он нигоҳ медорад «рӯҳи тадқиқот» мебошад. Ин фоҷиа, ва ҳисси баланди ҳастии инсон.

Дар ин мақола ба шумо баъзе аз оёти хонандагон зебо ва чаро Лермонтов ба ёд хоҳанд дид ва эҳсос тӯмор худ. Далели он, ки ғояҳои Лермонтов conformable ба бисёр, ва дар оятҳои ба сатҳи намоён калом, оҳанг, маҷозҳои нишон дода шавад, ки онҳо доранд, аз тарафи мо ба таври махсус донистанд.