Виктор Фёдорович Боков: а тарҷимаи шоир

Ин мушкил ба пайдо кардани шахсе, ки занам ҳеҷ як суруди дар бораи shawl downy Оренбург оид ба Mamayev Қӯрғонтеппа, як дарёнавард, ки ба рухсатии меравад шунида ... Ҳамаи онҳо, ки дар оятҳои навишта боистеъдод, ҷони ҳақиқат русӣ шоир Viktora Fedorovicha Бокова. Зеро ки 95 сол дорад, ӯ ба воситаи зиёде шудааст, аммо ягон шавқ ва муҳаббат ба одамон ва забони худро гум намекунад.

солҳои аввали: а Тарҷумаи кӯтоҳ

Виктор Фёдорович Боков дар соли 1914 ба оилаи деҳқон дар вилояти Маскав таваллуд шудааст. Ӯ кӯдакӣ худ дар деҳа (ноҳия ҳоло Sergiev Posad) Yazvitsy сарф мекунанд. бархоста дар ҷони муҳаббат писарак ба фолклори Русия вуҷуд дорад.

Виктор Фёдорович Боков, ки тарҷимаи ҳоли сахт, бо санъати халқӣ алоқаманд, ба хотир меорад, ки чӣ тавр Ӯро шунида кӯдакӣ бозии шавковар дар balalaika ва аккардион, эмотсионалӣ сурудҳои лирикӣ, дидам, ки ин рақси Русия. овози зебо бо soprano баланди модар шоир маҳкум кард. Ва аз он вай зад аксҳои ва expressiveness ӯ ҳатто нависандагон монанди Fadeyev ва Sholokhov. таваҷҷӯҳи Бокова кӯдакон ба сухани машҳур ба оташи кардааст, ки барои як умр зинда табдил ёфт.

«Суруди русӣ, русӣ хоки дӯст, ки суханони на бештар!» - эътироф ба шоир. Аллакай ҳамчун калонсолон, ки Ӯ меояд, дар бисьёре аз деҳоти дар маркази Маскав , ва маводи халқӣ кибриёи истеҳсол карда мешавад. Аз ин рў, ҳамаи оёти Виктор Фёдорович айнан бо каломи зиндагии русӣ permeated.

ташаккули

Дар шоир оянда аввал дар заводи омӯзиш дар мактаб, 1 дараҷаи, он гоҳ - дар давраи ҳафт сол, ки Zagorska. Инчунин дар соли 1931 ӯ ба Омўзишгоњи омўзгорї дохил карда шуд. Аз ҳамон вақт ба тарҷимаи ҳоли Бокова Viktora Fedorovicha ҳамчун шоир. Дар давоми омӯзиши худро дар коллеҷи љавонон дар иттиҳодияи адабӣ бо рӯзномаи "Ба пеш», ки дар он ӯ бо Prishvin, А. Kozhevnikov мулоқот ширкат варзид. Онҳо ҳамчунин маслиҳат писар дохил Донишкадаи адабии Маскав. A ҳамсинфони Бокова, (дар солҳои 1934-1938), К. Simonov, A. Vysotsky, M. Matusovsky шуд. Дар охири муассисаи, ҳамчун Тарҷумаи мегӯяд Бокова Viktora Fedorovicha, ӯ мушовири ба All-Иттиҳоди Хонаи Folk санъат буд.

Дар оғози фаъолияти адабии

Дар аввал шеър сар шоир дар «Ба пеш» Рӯзномаи дар моҳи октябри соли 1930 чоп карда мешавад. Аммо пас аз панҷ сол, аъмоли худро оғоз ба пайдо мунтазам дар «бачаҳо колхозу» ва «бачаҳо дӯстона». Илова бар ин, Виктор Янукович, ки дар экспедитсияҳои фолклор ширкат варзида, ба онҳо натиҷаи адабиётҳои дар маҷаллаҳои, ки боиси вокуниши зинда аз хонандагон буданд. эҷодкорӣ ҷавон миннатдор аллакай арбобони адабиёти М. Bulgakov, A. Platonov, V. Катаев эътироф карда мешавад. Онҳо ҳамчунин аз номзадии ӯ дар Иттиҳоди Шӯравӣ нависандагон, ки дар соли 1941 Виктор Фёдорович Боков қабул гардид дастгирӣ намуд.

Тарҷумаи шоир дар амбасташавии ташкил карда шуд, хеле хуб нест.

Ҷанги ва ьазо

Дар соли 1942 шоир ба ҷабҳа рафт. Аммо Саломи Leonov кардааст, иҷро нашуда бошад ( «Шумо як созишномаи бузург дода мешавад"). Танҳо 4 моҳ хизмат Виктор Фёдорович Боков. Тарҷумаи ҳоли ӯ ба таври назаррас дар моҳи августи соли 1942 тағйир ёфт. Дар шоир машҳур боздошт шуд ва сипас Моддаи 58. гарнизони суди Новосибирск дар моҳи марти соли оянда Бокова барои "сӯҳбат" барои панҷ сол, ки ӯ дар Siblag сарф маҳкум кард. Ва аз соли 1947, озод, ки барои даҳ соли дигар дар пайвандҳо меёбанд шуд.

мероси эҷодии

Дар соли 1950 Виктор Фёдорович Боков, ки тарҷимаи аст, ки дар мақолаи мазкур, оғоз ба фаъолона дар фаъолияти адабӣ машғул шавад. Якум ин, дар натиҷаи аз кор оид ба ҷамъоварии эҷодиёти пайдо «ditty Русия." Сипас, дар соли 1958, аввалин маҷмӯаҳои шеърҳои «Sastrugi» ва «YD-Hop". Дар даҳсолаи минбаъда меояд китобҳои чанд шоир кард, дар миёни онҳо - ». Alevtina», «Се алаф», «саҷда ба Русия», «Рӯз аз рӯз», «муҳаббати ман дар Русия» ва дигарон низ навишта "курсии Сибир", танҳо ба нашр дар соли 1990, дар муқаддима ба китоби Zamyatin, A. Bobrov, ки «ditty Shukshina Ватан» ва дигарон.

Чап Боков Виктор Фёдорович, ки тарҷимаи шиносон бой машҳур аст, мардум, аҷиб хотироти Марина Tsvetaeva - дар соли 1941, ӯ аз паи ба Yelabuga; Prishvin ки қариб аввал дар як шоири аслии писаре rustic дид; Борис Pasternak, ки дар соли 1953 ба Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон бо дархости мусоидат ба ҳамаи худро барои нашри китоби Янукович дод шикоят; А. Platonov - солҳои зиёд онҳо алоқаманд муносибатҳои гарм ва дӯстона. Коркарди асарҳои шоирони миллатҳои гуногун - минтақаи дигари адабиёт, ки дар Виктор Фёдорович Боков машғул буд.

songwriter Тарҷумаи

Бо вуҷуди ин, бисёре аз сокинони ин кишвар Виктор Янукович репертуари шинос мо Л. Zykina. Дар як иттиҳоди эҷодӣ бо Solovyov-хокистарӣ, Averkin, Ponomarenko ва оҳангсозони дигар дар бораи 150 суруд доранд, навишта шудааст. "Mamayev Қӯрғонтеппа» ва «Барф мӯйҳои сафед," даъват ба шумо zorenkoy »ва« Эй кош, барф, барф ... »,« ба саҳро ... »ва« Дар бораи ҳамгаро furlough ... »... Аммо, шояд, аз он аст,« shawl Оренбург »даст бештар овозаи.

Суруд фақат як рӯз дар соли 1958 таваллуд шудааст. Шоир ба вилояти Оренбург даъват махсусан барои тайёр намудани репертуари барои сохтани як Folk Чойр Русия. Дар натиҷа, сафарҳои ба дами V. Боков ва Ponomarenko баъзе сурудҳои навишт. Аммо пас ҳама фикр мекарданд, ки чизе намерасид. Ва пеш аз тарк, дид, иқдоми маҳаллӣ - shawl тааҷуб сабук ва гарм аз буз поён. Виктор Янукович, дарҳол як бастаи бо тӯҳфа ва модари фиристодем, тарк на аз ҷониби идораи почта, навишт поён калимаҳои. Дар ҳамин рӯз, дар давоми репетитсияи, ки аккардион мусиқӣ интихоб карда шуд. Дар маҷмӯъ, тибқи хотираҳояшро аз набераи шоир кард Боков Виктор Фёдорович (Тарҷумаи ва эҷодӣ мероси тасдиқ шудааст) навишта буд, ҳамеша ва дар ҳама ҷо. Ӯ метавонист, дар як рӯз, бе он зиндагӣ намекунад, ки мебандед, ягон чизи нав нест.

Ва Виктор Янукович бидоред ditties месуруд ва ту онҳоро медонистӣ ва на камтар аз як ҳазор. Ин аст, ташаббускори барномаи телевизиони ном «Play ба аккардион».

Ҷоизаҳои ва эътирофи

Тарҷумаи мухтасари Бокова Viktora Fedorovicha он, ки чӣ гуна боистеъдод ва шахси рӯҳонӣ буд медиҳад. Шоир дар соли 2009 дар синни 95 сола ба ҳалокат расидааст. Фаъолияти ба манфиати Ватан ва мардум бо медали «Барои ҷасорат ва муҳаббат барои Fatherland« ҳафт медал, аз ҷумла, «Барои Ифтихорнома» мукофотонида шудааст. Виктор Янукович дорад, ба унвони як узви Иттифоқи, Президиуми нависандагони Россия »нависандагони ташкилот, Академияи амният, мудофиа ва мақомоти ҳифзи ҳуқуқ. Вай шаҳрванди ифтихории Sergiev Posad аст. Ӯ ҷоизаи Донишгоҳи Twardowski, Fatyanova Мавлуди ба ҳузур пазируфт.

Бо вуҷуди ин, ҷоизаи асосӣ - Ҷоизаи давлатии ба - ӯ ҳеҷ гоҳ мукофотонида шуд. Новобаста аз он ки сабаби пайдоиши - аз Lapotnikov, ки оё сабаби ба лагерҳо, вале ҳар бор буд, бо нияти нек ба он ба ягон каси дигар дод. Ин шармандагӣ аст. Ҳарчанд, шояд, ки эҳтироми бузург барои шоир муҳаббат ва эътирофи бисёре аз мухлисони аст.