Otar Iosseliani, директори: тарҷимаи бо хабарнигори

Otar Iosseliani - директори ки нозук, тамасхуромез, филмҳо соҳибақл мегирад. Кори душвор аст бо доираи васеи тамошобинон ҷавон шинос аст, камарбанди худ аст, кам хонаи пурра ҷамъоварӣ, вале ӯ дорад, артиши мухлисони дар саросари ҷаҳон. Ӯ ба ин насл, аз они sixties, вале навор муосир Ioseliani дахлдор ва талабот.

оғози роҳ

Otar Iosseliani, тарҷумаи суратхои, ки имрӯз гузошта ҳамаи энсиклопедия филм, дар Тифлис (он гоҳ Тбилиси) 2 феврали соли 1934 таваллуд шудааст. Падари ӯ як корманди tsarist буд, Ma омӯхта дар Институти Noble шӯи. Аз хурдӣ, Otar якчанд забонҳо сухан, ба мактаби мусиқиро мерафт, пеши ӯ хотир, ки ӯ имконияти ба карда-, то фарҳанги айёми қадим буд. Вақте ки Otar хеле ҷавон буд, ки падараш, repressed шуд ва ин писар як зан овард: модар, бибии ва холаи. Дар соли 1952 ӯ аз Мактаби мусиқӣ дар скрипка ва гузаронидани хатм кардааст. Директори ман гуфт, ки яке аз қавитарин таассурот аз ҷавонон барои ӯ филмҳои Dzhona Forda, Рен Klera шуд. Он гоҳ фаҳмиданд, ки филм - ин як масъалаи хеле ҷиддӣ ба ин касб кардааст кӯшиш на дар бораи он аст, балки ба вай.

касб фаҳмиши

Баъд аз мактаб Otar меравад ба Маскав ва дохил Донишгоҳи давлатии Москва, механика ва факултаи математика. Ӯ се сол он ҷо таҳсил. Аммо як рӯз, дар давоми сафари як корхонаи низомӣ, ӯ медонад, ки ӯ мехоҳад, ки ба коре осоишта ва аз Донишгоҳи давлатии Маскав. Пас Ioseliani, директори Худо роҳи нав шурӯъ мешавад. Ӯ озмуни бузург аз сар ва VGIK оид ба рафти ба A. P. Dovzhenko ва МАН Chiaureli, ки он ҷо то соли 1961 таҳсил даромад. ЭЙ оғоён, на танҳо дар бораи асрори касбу гузашт, балки низ такон ҷаҳонбинии хонандагон. Ioseliani аллакай аз коллеҷ ихтилоф назари мустақил калон ва абадзиндаи.

Дар аввал корҳои

Аллакай дар кори шогирдаш Otar Ioseliani, директори хонанда, ки ман кӯшиш ба гузошта як фикри фалсафӣ чуқур. Ҳатто дар ҳуҷҷатӣ ӯ худро ҳамчун муаллиф хеле эҳсоси ва philosophizing нишон дод. мусиқӣ, маънавиёт табиат: Дар нахустин филми мустанади худ "Sapovnela» директори хусусиятҳои фарқкунандаи ояндаи кори худ нишон дода шудааст. рисолаи худ «апрел» боиси моҷарои бузурге, зеро он бо нияти зидди шӯравӣ ширкат варзиданд, ки комиссия гуфт, ки ҳарфҳои (писар ва духтар) рафтор immorally, филм қариб порнография эътироф карда мешавад. Бо вуҷуди он ки Ioseliani дар шакли рамзӣ хостанд мерасонам ҳақ оддӣ аст, ки муҳаббати бояд аз пурмашаққати ҳаёти ҳаррӯза, ки қодир аст ба куштани эҳсоси ҳифз шудаанд. Ӯ буд, ки ба тир филми ҳуҷҷатии «оҳанин», зеро ки инро Ӯ як сол дар як корхонаи металлургии кор кардааст. Ҳамин тариқ, паймуданашро душвор меандозад Ioseliani дар касби оғоз ёфт.

Атмосфера аст хафакунии

Дар охири VGIK Iosseliani, директори, ки тарҷимаи падидомада чунон сахт, ман барои имконияти ба кор дар касби назар. Ӯ идора ба истеҳсоли ду филми кӯтоҳ: «Watercolor» ва дигар бадрафторц тило "апрел". Вале барои он ки кори бузург дар муддати дароз, ва танҳо дар соли 1968 вай аввалин филми худ «Рухсатии Фолинг» аз чоп аст. озод Расми мегузарад оид ба экранҳои мушкил, сензура clings ба чизҳои андаке, тела айбдоркуниро хандаовар. Бо вуҷуди ин, навор берун омада, облава ҷавони худ ҷоизаи дар Канн ва соҳиби мукофот аз ҷониби Академияи Фаронса онҳо ба ҳузур пазируфт. Georges Sadoul "Беҳтарин Debut».

полифония - рангубори дигар аз ҷониби Otar Iosseliani ҳуҷҷатӣ "суруди Гурҷистон қадим» дар бораи санъати қадимаи Вокэл Гурҷистон буд. Аммо аз он кард, сензура, филм даҳсолаҳо сарф оид ба раф андозед. Директори мегирад тасвири бозии «Боре як Time буд а Блэкбёд сурудхонӣ нест", ки низ хеле дароз ва душвор қабул hudsovet. Муаллиф айбдор эҳсосоти зидди Шӯравӣ, ки дар он нишон медиҳад, ки хусусияти тобистони кишвар Шӯравӣ. Ин навор намунаи фалсафаи аллакай таъсис дода ба таври бадеӣ Ioseliani аст. Дар филм аст, қариб ки динамикаи, манзараҳои, ҳанӯз аз ҷониби мусиқии Гурҷистон беҳамто ҳамроҳӣ мекунанд. Дар маънои аз суханон ва рафтори, ва таркиби филм таваллуд нашудааст. "Чарогоҳҳо» иқрор кинои шӯравӣ бегона ва манъ карданд. Директори аст, акнун на иҷозат барои гирифтани истироҳат, ки ӯ 7 сол бе кор сарф, ҳаёти тощатфарсо шуд.

муҳоьират

Otar Iosseliani, директори, мардуми озодихоҳи дӯст, барои embodiment зиёиёни Шӯравӣ аз рӯҳи озодӣ буд, филмҳои худ ба дини буданд, ҳарчанд кам дидаанд. На, бештаринашон чизе ҳаёти cinematographer хеле мушкил буд, Ӯ мехост, ки ба кор мекунад ва чунин як имконияти ӯ нест. Ioseliani дӯсти наздик бо Сергей Давлатов, ки аз тарафи, ки муддати дароз дар Иёлоти Муттаҳида зиндагӣ мекард. Боз як дӯсти наздики Владимир Vysotsky мурд, аз ҷумла бо сабаби набудани имконияти озодона зиндагӣ кунанд. Дӯстони хуб Otar - Iosif Brodsky ва Михаил Барышников - низ ба Иёлоти Муттаҳидаи Амрико рафт. Ioseliani атрофи вазъияти, ки ба ғайр аз муҳоҷирати ӯ ба ҳеҷ ваҷҳ ҳаёт буд, ташкил карда шуд. Ӯ буд, ки ба таслим ё аз хона ва ё дур. Аммо аз он вомегузорад бе танаффус demonstrative бо кишвар мебошад. Ioseliani ба пеш бо сабабҳои шахсӣ ва Фаронса бе fuss чап.

Ҷобс дар Фаронса

Дар наздикии Париж, Otar Iosseliani, ки filmography даме буданд, танҳо се филми нест, мегирад тасвири «мунтахаб аз Moon", ки ҳанӯз дар Гурҷистон, ҳомила шуда. Дар филм аст, хеле муваффақ, он мукофот сарфароз гардид ҷашнвора Венетсия ва эътирофи бузурги давлатӣ Аврупо. Пас, оғоз директори нави ҳаёт муваффақ гаштан. Акнун ӯ мунтазам сурат мегирад, ба навор »ва сабук шуд» ва «шикори барои шабпаракҳо» бо «мунтахаб» Ioseliani дод фонди тилло. Њамагї дар Фаронса, ӯ Асъад, шаш филми, ки дар тамоми ҷаҳон муваффақ шудааст.

бозгашт

Дар соли 2006, Otar Iosseliani, ки тарҷимаи месозад доира ва ба Ватан бармегардад, оғоз қабули филмҳо бо иштироки истеҳсолкунандагони Русия. Ин аст, бештар мавриди дар Ватан, иштирок дар ҷашнвораҳо ва диҳад мусоҳибаҳои. Ин меояд, як навъ бозгашт, гарчанде Ioseliani идома зиндагӣ дигар дар Фаронса. Лекин ҳоло ӯ аз нав директори Гурҷистон номида мешавад. Дастаи байналмилалӣ, ки ӯ чанд филми нав мегирад: «биҳиштҳоест, ки дар тирамоҳ», «Shantrapa», «Суруди зимистонаи", ки ҳамчун як рассоми баркамол бо рӯъё нодири дунё пайдо мешавад. Онҳо пур аз рамздории амиқ ва маҷозҳои мебошанд. Ҳунарманди тайи солҳои бештар ва бештар аз тарафи иттињодияњои ќитъаи ва луғот. Ин наворҳои доранд, ба премераи Русия ва Гурҷистон пешниҳод шуда, онҳо якчанд мукофотӣ дар идҳои Аврупо гирифтаанд.

филмҳо Top

Otar Iosseliani, директори, ки номи ба мухлисони синамо Аврупо-сифати баланд дар тамоми ҷаҳон маълум аст, дар маҷмӯъ 12 филм дар 40 сол гирифт. Аммо сифати filmography худ хеле баланд аст, ягон нокомиҳо дар байни мероси ӯ нест. Дар ҳар як навор аз он тадриҷан ба crystallization усули бадеӣ ӯ бармеангезад. Аз ин рӯ, интихоби беҳтарин рассомӣ дар мероси худ аст, осон нест. вуҷуд доранд, ки танқид ба истеҳсоли «тиллоӣ» дар давраи Ioseliani ва муносибат ба вай аз се кор: "мунтахаб аз Moon", "ва рӯшноист, он ҷо» ва «шикори барои шабпаракҳо». Баъзе мунаққидон мегӯянд, ки ин Ioseliani дар trilogy «Дар veritas vino» зоҳир шуд, »Душанбе субҳ» ва «ба биҳиштҳое, ки дар тирамоҳ». Ҳар сурат, барои ҳар як тамошобин Худованд дорад, филми худ, ки метавонад дар як дӯстдошта ва беҳтарин.

аъло

Otar Iosseliani - директори ки аз тарафи эътирофи расмии мақомоти ҳар ду кишвар, ки дар он ӯ кор вайроншуда нест. Бо вуҷуди ин, вай наметавонад шикоят, зеро он дорои ҷамъоварии зиёди аъло ва мукофотҳо аз идҳои гуногун. Зеро кори ӯ 12 беш аз 20 мукофотҳои ҳузур пазируфт. Дар байни онҳо чунин мукофотҳои бонуфуз мисли FIPRESCI дар ҷашнвораи филми Канн, мукофотҳои дар Венетсия, Берлин, ҷашнвораи Маскав. Ӯ ғолиби ҷоизаи «Феликси ҳоким», «АСТРА», «тиллоӣ Ҳамал", номи Жан Sadoul, «тиллоӣ Найт», Вазорати фарҳанги Ҷумҳурии Италия, ҷашнвораи Locarno «барои саҳми худ ба кино». Ioseliani ҳамеша муносибат ба ситоиши маҳфуз аст, гуфт, ки ӯ танҳо он чиро, ки ӯ метавонист.

Ioseliani имрӯз

То имрӯз, Otar Iosseliani, директори, ки филмҳои табдил қисми фонди тиллоии кинои ҷаҳон як классикии зиндагї мебошад. Номи вай оянда ба номҳои Buñuel, Godard, Parajanov гузошта шуд. Ҳамаи ҳаёти худ gracefully роҳ аз танқиди низоми сиёсӣ, ҳарчанд аз он аст, ки ҷонибдори ё модели капиталистӣ ё коммунист давлат нест. Ӯ - овозхони озодӣ ва самимият. Бо вуҷуди ин, дарди Ватан erupts баъзан дар филмҳои худ, ва Ӯ намегузорад, метавонад пурра аз сиёсат канора. Масалан, дар филми ӯ метавонад ба ҳалли айбдоркуниҳои зидди мақомоти шӯравӣ муқобилат накун "Гурҷистон як аст". Аммо имрӯз Ioseliani меравад ба рамздории амиқ ва мекӯшад, ки даст аз воқеиятҳои ҳаррӯзаи роҳи худ - инъикоси фалсафӣ дар бораи ҷовидонӣ ёбад.

Директори идома дар Фаронса зиндагӣ кунанд, балки он аст, аксар ҳолат дар Гурҷистон, ки дар он ӯ ҳанӯз хешовандон буд. оилаи ӯ, ки ӯ ҳеҷ гоҳ оғоз, ҳарчанд бисёре аз романҳои худ достонӣ буданд.