Francis Bret Harte: Тарҷумаи, китобҳо, хабарнигори

Аз марги нависандаи машҳури Bret Harte зиёда аз як аср буд. Лекин аъмоли худ дар 60-70-уми асри XIX аз онҳо то ҳол хаттии арзиш барои ҷомеа дар ҷаҳон ҳастанд.

далелҳои маълум аз тарҷимаи ҳоли нависандаи амрикоӣ

нависандаи машҳури насри воқеӣ ва шеърҳои - 25 августи соли 1836 дар Давлати Ню-Йорк дар Олбани Francis Bret Harte таваллуд шудааст. Ӯ пас аз бобояш номгузорӣ шуд. Падари Francis чун муаллими забони юнонӣ дар институт кор кардааст. Аз синни хурдсолӣ Bret Harte дӯст медошт, ба хондани китобҳои. Ӯ хушҳолӣ аз аъмоли муаллифони монанди Шекспир, Дюма Dickens, ки онҳо, бешубҳа кори худ таъсир буд.

Дар 1845, вақте ки ӯ танҳо 9-сола буд, падараш вафот кард. Дар оила омада, мушкилоти молиявӣ ба тағйироти зуд истиқомат бурданд. Novelist дар мактаб то 13 сола омӯхта, ва сипас гирифта кишоврзӣ ба даст зиндагӣ ва дастгирии оилаи худ.

модари Ӯ, бори дуюм оиладор аст, дар 1854, Bret Harte рафт, то бо вай зиндагй дар Калифорния дар Сан-Франсиско, ки дар он Ривоҷ саросемагӣ тилло. Дар ин шаҳр, нависандаи буд, ба даст овардани як муаллим ва дорусоз, хаткашон ва newspaperman. Ӯ ҳамчунин як муаллим дар хонаҳои шахсӣ, ХАБАРНИГОРИ ва prospector буд.

Оғози касб бадеӣ

Ҷобс дар Сан-Франсиско дар маҷаллаи калифорниягӣ иҷозат Bret нашр достонҳояшон барои нахустин бор дар 1856-м. Баъд аз ду сол ба Uniontown дар ҷустуҷӯи ҳаёти беҳтар рафта аст, ки дар нашрияи "Notern калифорнӣ» гузоришҳои ташкил шаванд. Аммо дар ин шаҳр, нависандаи амрикоӣ кард мондан нест, дароз. Ӯ буд, бозгашт ба Сан-Франсиско барвақттар 1860, аз сабаби нашри scandalous дар куштори беш аз 50 Ҳиндустон наздик лой дарё.

Дар бораи ташрифи дар Калифорния шурӯъ ба кор ҳамчун нависанда дар рӯзномаи "даврони тиллоӣ" Typewriting, ва баъзан ӯ иҷозат дода шуд, ки ба навиштани ёддошт кард. Ҳамин тариқ, дар доираи нависандаи мақолаҳои оғоз ба миён имзо - Bret Harte.

Барои се сол, нависанда дар нашри муҳимтарин дар аввали 70-уми маҷаллаи Амрико ғарбӣ The Overland моҳона ( «Overland моҳона») машғуланд, ва он гоҳ даст овозаи. Соли 1871 Gart Bret тарк Калифорния барои хуб. Вай дар сафари Амрико Шарқӣ ва Канада меравад. Дар ҷараёни сафар, ӯ медиҳад, лексияҳо, ки оид ба проблемаи давлат Калифорния асос ёфтааст.

Дар охир, дар синни чиҳил-ду сол Bret Харт Амрико тарк карданд ва ба Аврупо кӯчид. Нависандаи худро дар нақши консули Амрико дар Олмон ва Британияи Кабир озмудем - дар шаҳрҳои Krefeld ва Глазго. 5 майи соли 1902, дар синни 66 Gart Bret дар Лондон ба ҳалокат расидааст.

Дар аввал маълум

Ҷаҳон машҳури нависандаи Амрико Francis Bret Harte он «Ҳикояҳо Калифорния» овард. Дар тӯли ҳаёти худ, ки навиштаҳои воқеъбин бахшида шудааст. Novelist дар бораи далелҳои дақиқ, ки таваҷҷӯҳи васеи ба кори худ ҷалб таваккал мекунанд.

Зиндагӣ дар Сан-Франсиско, Bret Harte, ки китобҳои замони мо ба арзиши ақл, ӯ беҳтарин аъмоли худ навишта буд. Соли 1870 ӯ ба нашр коллексияи унвони "хушбахтии ғуррон Camp». Ин китоб дорои чунин ҳикояҳо: «Mliss», «асирии Фэйсс ҳамвор», «бутпараст Wang Li». аломатҳои истифода дар достонҳои тахайюлӣ ҳастанд ва idealized нест. Нависандаи далелҳои ҳаёти воқеии Амрико дар давоми саросемагӣ тилло дар Калифорния инъикос ёфтааст.

бо, муваффақият Корњо

Аз он вақт инҷониб, чунон ки Bret Харт Калифорния тарк карда, Ӯ ба сухан оғоз ба іис кардани шадиди блоки нависандаи. Аммо, ки дар як кишвари хориҷӣ, нависандаи кард дастрасӣ ба маводи зарурӣ барои аъмоли худ надоранд. Яке аз беҳтарин романҳои аз дер novelist «Ҷабраил Conroy» аст, ки навишта шудааст, дар 1876. Ин ҷамъоварӣ дохил ҳикояҳои ба монанди «Clarence», «foundling даштӣ» ва «Suzy». Дар ин давра, Ҳарт бозии «Ду нафар аз Бар Sandy» аз чоп баромад. Якҷоя бо Марқӯс Твоин, ӯ essay "а Гуноҳ» навишт. Ин корҳо муваффақ набуданд.

Ситоиш охир барои нависандаи амрикоӣ ба танќиди шадид табдил ёфт. Дӯсти ӯ Марк Tven гуфт: «шодмон ва шодмон Bret Harte дар Сан-Франсиско мурд!» Аз соли 1878, муаллифи «қиссаҳо Калифорния дар бораи Gold беҳуш» уқубат бӯҳрони равонӣ ва молиявї. Вай идома ба кор дар Аврупо, напардохтан, таваҷҷӯҳ ба саломатии бад, вале натавонист барои расидан ба муваффақият барвақт буд.

корҳои машҳури

Бисёре аз романи Гарт paradigmatic гардад. Ӯ муаллифи китобҳои аст: «Се tramps аз Тринидад», «ёбед, дар ситорагони дурахшон», «Esmeralda ҳикояҳо дараи санглох.".

Аммо шӯҳрат ва ҷалоли аввал нависандаи кардааст достони «хушбахтии ғуррон Camp», ки маъмул аст, на танҳо дар Амрико, балки фаротар аз марзҳои он табдил ёфтааст. Дар кори худ, Bret Harte достони раҳмдил, ки дар яке аз ҷамоатҳои Калифорния дар байни конканҳои тилло ба амал омад тавсиф карда шудаанд. Он аз чӣ гуна, ҳатто дӯш сокинони деҳа ва майгусор, барои кўдак, ки ятим монд ғамхорӣ нақл мекунад.

Барои муддати тӯлонӣ аз сабаби ин ҳикоя, ҷомеаи Амрико номид нависандаи Bret Harte як кишвари хориҷӣ, «бад Амрико". Вале кор бо суръати бениҳоят дар Аврупо машҳур гашт, ки онҳо ба бисёр забонҳо тарҷума шудаанд.