Чӣ кӯҳна аст? Намунаҳои истифода дар суханронии муосир

Ба забони тоҷикӣ ҳеҷ гоҳ ҳам меистад. Ӯ организми зинда, итоат ба қонунҳои рушди беист аст. Баъзе қабатҳои худ ба таври назаррас тағйир, баъзе аз тарафи нав superseded. Албатта, таъсири раванди ва рушди ҷомеа (тағйирот дар сохтори иҷтимоӣ, зинанизоми), ва пешравӣ дар илм ва технология. Не тасодуфан дар робита бо рушди Интернет ва компютерикунонии ҷараёни мушоҳида дар забони шумораи зиёди калимаҳои нав - neologisms, barbarisms баъзан (яъне оёти ҳанӯз дар њаљми пурра азхуд нест, бисёр вақт гуногун навиштани забонҳои хориҷӣ). Дар ҳоле ки фарсуда калимаҳо ва мафҳумҳои аз они ба гузашта. Лекин онҳо пурра аз байн намеравад, зеро ин як раванди суст аст. Ва даме, ки одамон зиндагӣ мекунанд, зеро медонем, ки нишон медиҳад, масалан, калимаи «Комсомол» ё «мактаби техникӣ", ё асарҳои санъат, ки ба истифодаи калимаҳои кӯҳна (аксаран худидоракунии фаҳмондадиҳӣ барои хонанда муосир дар шакли тафсирњо, Эзоҳҳо, иловагињои), комилан онҳо намемирад, . Тарк кардани оина гузашта метавонад дар бораи archaisms ва historicism ҷудо мешаванд. Дар охир - суханони denoting падидаҳои кӯҳна ва мафҳумҳо, тавоност. Барои мисол, '' р куртаат »,« куртаат »,« ҳамлу »,« кишоврзӣ »- аст, ки имрӯз он ҷо дигар ба ин навъи либос, мансабҳои нақлиёт. Не serfs ва boyars. Аз ин рӯ, historicism аст. Аммо он чӣ, он гоҳ, як archaism аст? Ин аст, ки ҳоло аз истифодаи калима, ки нишон медиҳад, як мавҷуда падидаи, консепсия, объект. "LANIT» - ҳамон тавре ки ривоҷи, «ангушти» - ангуштони, «гардани" - гарданаш. Лекин мо гап нест. Барои беҳтар фаҳмидани он чӣ кӯҳна аст ва он чӣ нақши он дар забон ва адабиёт аст, тањлил, чӣ нуқтаи худ мебошанд.

Барои як қатор суханони он арзиши ҳар навиштани тағйир дода намешавад, вале онҳо дар баромади муосир талаффуз гуногун. Масалан, "мусиқӣ», «рамзи». Баъд аз ҳама, дар диққати асри 19 буд, ки акнун, гуфт: «Music», «рамзи» нест. Ин аст, бренди сол суханони кӯҳна. Ва чӣ anachronism semantic аст? Ин калима, ки як ё якчанд арзишҳои сипарӣ шудааст. Масалан, "меъда раҳме нест». Мо дар бораи як қисми муайяни бадан гап не. Вақте ки ба ин калима маънои «ҳаёт». Ё «scoundrel» - бор сухане аз паяшон лаънат лаънат гардид, ва ишора ба марди корношоям ба хизмати ҳарбӣ. Ин аст, ки калимаи гузошта мешавад, балки он аст, ки ҳоло дар заминаи хеле гуногун, маънои гуногун истифода бурда мешавад.

кӯҳна derivation lexical ё lexical чӣ гуна аст? Барои мисол, ки "дузд" дар phraseologisms "дузд Aki дар шаб» аст? Вақте ки ба ин калима маънои "дузд", ҳоло танҳо ҳамчун як қисми ин лаҳҷаи истифода бурда мешавад, ва он аст, хеле кам. Дуздонед вуҷуд доранд, аммо ин принсип кӯҳнашуда аст. Ва дар ин ҷо, масалан, «мушоракат" ба ҷои "дӯстӣ", "моҳигир" ба ҷои "моҳигир» аст, ки моро хеле равшан, зеро танҳо suffixes тағйир ёфт. Ин archaisms lexical Русия калима ташаккули. Мо мефаҳмем, ки «доллар» - ин «Водии», «масъала» - «талаб», вале чунин суханони чун «pudding» (ғизо, хӯроки) ё «рӯзи дигар» (як рӯз пеш) аллакай бояд шарҳҳои. Бо вуҷуди ин, archaisms, калимаҳои кӯҳна (аз ҷумла historicism), кӯмак ба муҷаддадан ба мазза аз даврони нависандаи. Ҳамин тавр, онҳо нақши stylistic мебозанд, махсусан агар дар суханони ё навиштаҳои ҳамзамононаш истифода бурда мешавад. Аксар вақт мефахмӣ он чиро, кӯҳна, кӯмак ва номи мебошад (масалан, дар барномаи "The дигар Рӯзи» ва аксаран дар солҳои охир калимаи «амволи» дар сарлавҳаи истифода бурда мешавад), ва лаҳҷаи, ки дар он элементҳои кўњна дорад ( "доҳӣ" - аз " span »- ба андозаи дарозии). Барои фаҳмидани аҳамияти ном, ё лаҳҷаи, ба мо лозим аст, ба рӯй ба луғат махсус (масалан, фарсуда калимаҳо ва ибораҳоро).