Тарихи Достоевский. далелҳои ҷолиб аз тарҷимаи Достоевский

Федор Достоевский Mihaylovich дар 1821 таваллуд шудааст. Ӯ фарзанди дуюм дар оилаи калон буд (шаш вуҷуд надорад).

Дарсҳое, ки бо як муаллим, гузаштан ба Санкт-Петербург

Аз соли 1832, Достоевский ва бародари ӯ Михаил сар гиранд. Онҳо муаллимони хона омад. Аммо дар 1833, ки кӯдакон ба мактаб-интернати «Suchard» фиристода шуда буданд. Бо вуҷуди ин, ки онҳо доранд, барои як муддати кӯтоҳ омӯхта шавад. Дере нагузашта онҳо ба "Cermak" Шӯрои кӯчиданд. Достоевский аз синни ҷавонӣ дӯст доштан хондан. Дар 1837, модари ман Федор мурд, ва баъд аз чанд вақт падараш ӯро ва Михаил дар пойтахти шимолии гирифта, ба он ҷое, ки онҳо маълумоти хуб, ба ҳузур пазируфт.

1838-1843 gg:. Мактаби Engineering

Дохилшавӣ ба ин мактаб Достоевский баррасӣ иштибоҳи фоҷиабори. супоришҳои низомии бегона ба вай, ғайр аз, Федор душвор буд, ки ба иҷро кардани талаботи он буданд. Ҳеҷ чиз ӯро фоизҳо, ва дӯстон дар мактаби ӯ пайдо буд. Ва ман дар ин муассисаи Ф. М. Достоевский, ки тарҷимаи ҳоли пур аз чунин давраҳои дардовар азоб мекашид.

Дар оғози як роҳи эҷодӣ

Барои касе пӯшида нест, ки Достоевский хеле хушҳолӣ аз аъмоли Балзак буд аст, он аст, тааҷҷубовар нест, ки ӯ қарор тарҷума ба забони русӣ аз романи ӯ таҳти унвони «Evgeniya Grande». Ин аввали хидмати ӯ буд. Дар баробари ин, Достоевский кор оид ба тарҷума аъмоли Zhorzh Sand, ва Евгений Сю, вале онҳо чоп нашуданд.

муваффақияти бузург

Дар 1844 нависанда сар, ки дар бораи идеяи «Одамон камбизоат» оянд, ва он гоҳ як рӯз ӯ дар мизи нишаста ва сар ба навиштан бо шавқу. Ҳамин тариқ, роман фикрҳои Ӯ ғун кардааст, ва Достоевский кард ором нозил намекунем то хотима наёфтааст он. Вақте ки кор анҷом шуд, ки нависандаи дод нусхаи ситад аз Grigorovich (шахси бо ӯ дар як квартира зиндагӣ мекард), ки дар он ба анҷом Некрасов, ва онҳо сарф тамоми хониши шаб «Одамон камбизоат». Дар субҳидам, ба Достоевский омад. Ҳарду шавқу ҳаваси самимона изҳори. Чӣ қадар хурсанд будам аз шунидани ин ситоиши Ф. М. Достоевский! Тарҷумаи ҳоли худ дорои ва лаҳзаҳои фараҳбахш, ки мо метавонем дид.

Дар доираи нависандагон

Ба қарибӣ, нависандаи ба доираи Belinsky, ки дар он ӯ самимона истиқбол гирифтанд пантуркист Odoyevski Turgenev дохил карда шуд. Чанде пас, Достоевский иқрор шуд, ки дар замони ӯ мунаққиди бурда шуд ва шарт қабул ҳама нуқтаи назари худ, аз он ҷумла фикру сотсиалистӣ. Тарҷумаи Достоевский нишон медиҳад, ки ӯ аз романҳои худ қадр андешаи Belinsky аст. Дар мулоқот бо ӯ дар 1845, нависандаи хондани чанд бобҳои маҳсулот "Double", ки бо ақли тақсим ҳал. Ба зудӣ ин мавзӯъ мешавад дар романҳои асосии ў инъикос ёфтааст.

Ба боздошт ва бадарға

Дар субҳидам 23 апрели соли 1849 ба нависандаи, якҷоя бо дигар аъзоёни давра Petrashevsky забт карда шуд ва дар Петрус ва Павлус Қалъаи ниҳод. Тарҷумаи Достоевский баъзан Амэйзс фоҷиаи аз ...

нишаста, нависандаи хеле 8 моҳ аст. Ӯ кӯшиш ба даст дили нест, ва ҳатто достони "The Little Қаҳрамони» (аз он дар 1857 нашр шудааст) навишта буд. Ба наздикӣ Достоевский банақшагирӣ табаддулоти айбдор мекарданд, ва ӯ бояд тир шуд. Барои дақиқа дароз, то иҷрои ӯ, нависанда аз интизорӣ дардовар марг азоб, вале ногаҳон њукми гуногун таъин карда шуд: чор сол табъиди ва маҳрум сохтан комилан дуруст аст. Баъд аз адои мӯҳлати, ки ӯ як сарбози шуда буд. Нависанда дар Омск, ки он ҷо ӯ дар қалъа зиндонӣ шуд exiled. Дар он ҷо вай маҷбур шуд, дар миёни ҷинояткорон зиндагӣ мекунанд. он андӯҳ берун интиқол дода равонӣ, ғаму ва рад, пушаймон, reassessment арзишҳои як рангубори мураккаб ІН аз ғаму умед барои татбиқи аввали мақсади онҳо дар зиндагӣ - ин ҳама бағоҷ захирашуда дар зиндон, асос барои романи буд, «Хонаи мурдагон». Тарҷумаи Достоевский - як драма воқеӣ, ки метавонад бидуни empathizing бо ӯ хонда шаванд.

Азнавбарќароркунии фаъолияти адабии

Азбаски зимистони 1854 нависанда дар Semipalatinsk, ки он ҷо як сарбози оддӣ буд, хизмат мекард. Бо вуҷуди ин, пас аз 12 моҳи ман корманди ғайридавлатӣ мавриди баҳрабардорӣ қарор гардид. Ва пас аз як сол ӯ лейтенанти таъин карда шуд. Ба қарибӣ Достоевский ба унвони як дарбориён ва имконияти чопи аъмоли худ баргаштанд шуд. Дар 1857, нависанда ба Mariey Isaevoy, ки он пештар ва ёриаш карданд ва нагузошт, ки ба даст дили издивоҷ кард. Дар зиндон, Достоевский кори "The деҳаи Stepanchikovo» ва «Орзуи амакам кард» навишта буд. Онҳо дар 1859 чоп шуда буданд. Ҳикояи бисёр тафсири дилгармии ба ҳузур пазируфт. Тарихи Достоевский, ва моро бармеангезад, то мо ҳеҷ гоҳ ноумед ва қавӣ бошад.

"Таҳқир ва захмӣ»

Нависандаи мехост, маҷаллаи худ «Time» аз ҷониби мардум ҳамчун як масъалаи ҷиддӣ донистанд, ва ӯ додам, ки онро нашр дар кори хуб мекунад. Ин "The таҳқир ва захмӣ» номида шуд. Мунаққидони асри XIX, ки он барои нависандаи рамзӣ баррасӣ шуд, ва бисьёр касон ҳамчун таҷассумгари pathos инсонгароии адабиёти рус донистанд.

ғавғои Оила ва тӯйи

Дар 1863, нависандаи хориҷа рафта, он ҷо бо Apollinaria Suslov ки дар он аз ишқу муҳаббат дар мулоқот. Тарихи Достоевский, далелу, ки хонандаи огоҳӣ таъсир хоҳад бе зикр ин зан бошад нопурра. муносибати шумо қадрдоние намекард ва оташи барои roulette дар шаҳри Олмон Baden-Baden нависандагон барои эҷоди асарҳои «қиморбоз».

Дар 1864, зани Достоевский вафот кард, ва сарфи назар аз он, ки онҳо бисёр вақт сар ба драмавӣ ва низоъ, зеро ки Ӯ ба он зарбаи ҷиддӣ буд. Дере нагузашта ӯ мурд бародари Майкл. Нависандаи боз дар хориҷи кишвар дар тобистони 1866 дар пойтахт буд ва дар ин кишвар рафт, воқеъ дар наздикии шаҳри. Дар ин давра ӯ дар порае аз кор »ҷинояткорӣ ва азоб". Дар айни замон кор берун ва дар «Player», ки Достоевский мебуд stenographer Анна Snitkina бихонӣ, гузаронида шуд. Вақте ки кор анҷом дода шуданд (дар фасли зимистон 1867), нависандаи вайро ба занӣ гирифта, ва баъдтар Н. Н. Strahov, гуфта шуд, ки Иттиҳоди ҳақиқат ҳамоҳанг ва хушбахт шуд. Пас, Dostoyevsky ҳақ орзуи як оилаи хуб. Занаш як зани олиҷаноб, ки хеле хушҳолӣ шавҳараш буд. нависанда худаш аст, на он - Тарҷумаи Достоевский монанди китоби шавқовар, ки хусусияти асосии хонед?

«Ҷинояткорӣ ва азоб"

Дар нияти ин кор нависанда кардааст, барои муддати дароз зоҳир шуда, ҳатто дар бадарға. Ҳарчанд Достоевский дар мушкилоти молиявӣ буд, кор оид ба роман хеле фаъол буд, ки ӯ дар бораи дилчасп навиштан буд. Дар кори пур аз ниятҳои иҷтимоӣ ва фалсафа буд. Онҳо дар ягонагӣ амал ба қитъаи бофташуда ва мукаммал гардонидани таҷрибаи рӯҳонии Raskolnikov. Ин метавонад ба он калимае, ки бо виҷдони худ номид щотил фалсафаи Bonaparte муосир, таърихи, ки дар он аст, ки ӯ қарор зътироф ҷиноят худ ба анҷом расида, ки ҳадди ақал дар истинод. устоди бузург суханони Фёдор Достоевский Mihaylovich, ки тарҷимаи ҳоли моро водор истеъдоди худ дорему буд.

корҳои бузург

Дар 1867 онро «The нощисулащл», ки мақсади он нависанда дид, тасвири комилан марди хуб анҷом дода шуд. Prince Myshkin, хусусияти комил, ки мумкин аст, ба Исо муқоиса, мумкин нест, ки бо зуҳуроти ғазаб, беэътиноӣ, гуноҳ ва ба сӯи девона мусолиҳа намоед. Ин аз тарафи маҳсулоти «Девҳо» гузаронида шуд, ки ангеза барои таъсиси он кори Nechayev буд ва ширкати зери номи "щасобхона Мардумии» муқаррар карда мешавад. Дар 1875 он романи «наврасатон», ки иыроршавц ба бача, ки дар кӯбем фасод дар ҷаҳон ба воя, ки дар фазои таназзули васеъ навишта шудааст. Сипас кори маҳсулоти асосии "The бародарон Karamazov« нависанда оғоз шудааст, мегӯяд, хабари фоҷиаи оила. Достоевский мехост, онро ба тасвир зиёиёни Русия. Ҳамчунин нависанда мехост, то ба он гуна зиндагӣ аз аломатҳои асосии - Alekseya Karamazova. Пурраи тарҷимаи муваффақияти адабии Достоевский. Санаи мумкин аст, ки чӣ тавр ба рушди истеъдоди худ, чӣ фикрҳои онҳо дар як вақт ин ё он азхуд бодиққат.

марг

Дар охири ҳаёташ нависандаи ғолиби мақомоти њануз, Бисьёр касон вайро ба мураббиёну пайғамбар ба шумор меравад. Дар ҳоле, Достоевский нақшаҳои зиёде барои корҳои оянда Ҳомони ва мехостам ба оғози кор дар қисми навбатии романи "The бародарон Karamazov», вале дар фасли зимистон аз соли 1881, ӯ ногаҳон вафот кард.

Тарихи Достоевский: Далелҳо ҷолиб

Оё шумо медонед, ки дар «ҷинояткорӣ ва љазо," Достоевский тасвир хона воқеӣ, patios ва манзараҳои, воқеъ дар пойтахти шимолии? Бисёре як далели аҷоиб аст, на он? Нависандаи гуфт, ки шарҳи он ҷое ки қотил адад аз ҷониби онҳо аз истиқоматии пиразане дод пинҳон, онро дар хотироти ҳавлӣ, ки як бор ба рӯй гардонда, ба рафтор дар Санкт-Петербург асос ёфта буд.

Оё шумо медонед, ки нависанда дар ҳақиқат рашк буд? Ӯ зани худро дар алоқа ниҳед гумонбар, бо вуҷуди он кард, як сабаби ба ин ато намекунад. Достоевский ногаҳон метавонад ба хона омада, оғоз ба тафтиш ҳолатҳо ва тафтиш фазо барои мебел. Ё метавонад ногаҳон ҳасад марди пир пирӣ, ки истиқоматии дари навбатӣ буд.

Дар ин ҷо мо дар маҷмӯъ дониста Достоевский зиндагӣ мекард. мухтасар Тарҷумаи ҳол, вале иттилоотӣ.