Нависанда Veller Mihail: Тарҷумаи, хабарнигори ва рӯйхати беҳтарин аъмол

Чӣ тавр шумо ба мо дар бораи нависандаи Weller мегӯяд? Якум, он аст, - яке аз муаллифони муосир муд бештар, ва дуюм, машҳур иштирокчии мубоҳиса ТВ. Аммо чанд медонанд, ки устоди имрӯзаи қалам бор ҳамчун муаллим, Мейсон, дуредгар, Drover ва ҳидоят кор! пешниҳод Мо шуморо барои шиносоӣ бо далелҳо ҷолиб аз тарҷимаи ҳоли нависандаи Weller, рӯйхати ҳикояҳо ва романҳои худ шинос!

Тарҷумаи

Майкл Weller дар соли 1948 дар Украина таваллуд шудааст. тамоми кӯдакӣ Ӯ дар гарнизонҳо ҳарбӣ ва Транс-Байкал дар Сибир сарф шуд, чунки падараш афсари буд. Майкл аз мактаб дар соли 1966 хатм дар Могилёви, ки аз тарафи роҳи, бо медали тилло. Дар ҳамон сол вай даромада шӯъбаи филология Русия дар LSU. Чор сол баъд Weller гирифта эҷодӣ ва ба Осиёи Марказӣ омад. Барои ин кор, ки ӯ ҳатто ба вонамуд ба бемории равонӣ. То охири тобистон вай саргардон, ва дар тирамоҳ ба Калининград кӯчид. Дар ин шаҳр, ки ӯ будаанд курси беруна ва дарёнавард дар trawler моҳидорӣ дар парвози дароз рафт.

Дар соли 1971, дар Weller нависандаи оянда ҳам қарор ба барқароршавӣ дар мактаби миёна, ва дифоъ як дипломи соли 1972.

Баъд аз ин, Майкл тақрибан сисола касбҳои иваз карда шуд! Ӯ дастур сафари дар осорхона, шикорчии дар Арктика, як пешрави буд fellers, roofer, Мейсон, корманди харид, silkscreen, журналист, Дигэ ... Ва ин танҳо дар чор сол.

Соли 1976, Weller дар фаъолияти адабии таъмид. Бо вуҷуди ин, аввал кори ӯ, ҳамаи нусхаҳои такзиб карданд. Post нависандаи Weller танҳо дар соли 1978 оғоз ёфт. Ва дар соли 1983, ӯ пеш аз ҷамъоварии худ ҳикояҳои кӯтоҳ унвони озод "Ман мехоҳам ба як фаррош». Аз ин лаҳза оғоз мартабаи хаттӣ болоравии meteoric Kadets. Аз соли 1983, нависандаи Weller беш аз 40 романҳои, маҷмӯаҳои ҳикояҳои кӯтоҳ чоп кардааст.

оила

аст, ки тарҷимаи ҳоли нависандаи Mihaila Vellera ва маълумот дар бораи ҳаёти шахсии ӯ нест. Дар соли 1986 вай як хатмкунандаи факултаи журналистика Анна Agriomati издивоҷ кард. Як сол баъд, ӯ духтари таваллуд шудааст, Валентина. Акнун нависандаи Weller ва оилаи ӯ дар Маскав зиндагӣ мекунад.

офариниш

Тавре ки аз тарафи нависандаи худ эътироф, пас аз аввалин ҷамъоварии муваффақ дар ҳаёташ буд, чизе ҷолиб нест. Ӯ ҳаёти як марде, ки танҳо дар мизи худ мешинад ва китобҳои менависад бурданд. Бо ин роҳ, ҳатто ба идора оид ба даромади аз фурўши ин китобҳо зиндагӣ мекунанд. Бо вуҷуди ин, дар мусоҳиба бо Михаил вақт гуфт, ки то чиҳил сол адабиёти ӯро пул оварад.

То имрӯз, Mihail Иосифович Veller ба чоп даромад нависандаи рус аст. Танҳо дар соли 2000 омада, нашри тартиби 400 ҳазор нусха китобҳои худ!

"Rendezvous Машхур"

"Даврӣ" Барои нахустин бор ба ин китоби нависандаи Weller дар соли 1990 аз ҷониби публитсисти Таллин аз чоп баромад. Ин ҷамъоварии нодири афсонаҳои autobiographical, ки дар шакли густохонае гуфта дар бораи тақдири як нависандаи беҳамто, кор ва кор кард. Гузашта аз ин, муаллиф онро то ҳадде тамасхуромез, беќадр достони тафаккури фалсафӣ. Аз тарҷумаи ҳоли худ Weller алоҳида ба масъалаи сарнавишти насли тамоми. Ин достони роҳи талх ба ситорагон ба воситаи хорҳо касногузар аст, ки достони "ноком" Насли, маҷбуранд дар сояи падарони бузурги онҳо боқӣ мемонад.

Майкл Weller мегӯяд тарафи нодуруст ҷаҳон адабӣ, пурра гум ҳузури низ комил рӯи вай.

"The Adventures майор Zvyagin"

Дар соли 1991 омада, нашри 100,000 нусхаи ин китоб истисної. Аммо, ин аст, хеле ба саёҳати нест. Бале, ва Zvyagin аслан ба ҳеҷ асосии. Ӯ - як асосии нафақа. Ва ба духтур. Ва ҳанӯз ин одам - «як салиб байни« Sage бостонӣ ва Робин Guda. Zvyagin ҳамеша медонад, ки чӣ кор кунанд. Ва аз он медиҳад, ба мо он чиро, ки ба шумо лозим аст одамони дигар. Зеро хуб худ. "The Adventures майор Zvyagin» - ин китоби дарсӣ воқеии иқбол аст. Устод хуб Zvyagin тағйир ҳаёт ва зиндагии мардум ва ба он мекунад, бе ҷодуи. Албатта, дар як афсона - дурӯғ, балки як ишораи мумкин аст дар ин ҷо бодиққат: агар шахс мехоҳад - то ӯ метавонист! Чӣ ба шумо лозим аст? Kadets дар ҷавоб ба ин савол хеле муҳим, ки дар худ имон медонад. Ва ҳол бояд донед, ки чӣ бояд кард.

«Корд Seryozha Dovlatov"

Мехоҳед бидонед, ки чаро нависанда мекунад, монанди Weller нест, нависандаи Dovlatov? Дар ҷавоб ба ин савол мумкин аст, дар китоби «Корд Seryozha Dovlatov" ёфт. Ин нашрия дар бораи чӣ тавр Сергей Dovlatov худ бе донистани он, нақши хеле муҳим дар ҳаёти Kadets садо дод мегӯям.

Ин қиссаи - сирре, танзим дар пеши хонандагон. Лекин бо кӯмаки мантиқ муқаррарӣ тавр unravel нест. Ба саҳифа бори охир Weller хонандагон дар тардид нигоҳ медорад. Фахмам ва фикрронии ба тасвири умумии пайваст нест, балки дар охири ҳамаи дона ба ҷои афтод.

"Samovar"

Яке аз китобҳои баҳсноки Mihaila Vellera унвони «Samovar» дар соли 1996 ба табъ расид. Ин роман аст, касе аз кори муаллиф маъқул нест. Дар он миён баъзе масъалаҳои хеле мураккаб. Чӣ тавр корҳои ҳаёт ва чаро он бад? Чаро ҳамаи мо зиндагӣ мекард? Чаро мо, ки меояд, чӣ омад? Ва, албатта, як саволи дур муҳимтар: Оё хушбахтӣ дар ҳаёти вуҷуд дорад? китоби фалсафӣ ва густохонае њал ҳамаи ин душвориҳои. Қаҳрамонон «Samovar» - дар назари аввал беморон хеле нотавон беморхонаи хусусӣ. Дар асл, онҳо - сардорони воқеии ҷаҳон ҳастанд! Инҳо, мегӯяд Майкл И. назорат тақдири инсон ва таърих.

Дар ин китоб, ягон ҳудуди ва мамнўият нест. Нависанда Михаил Veller он ҳама мегӯяд: тақдири инсон, муҳаббат, дароз ... Ҳафт маъюб гузаронидани таҷрибаҳои ҳамсӯии дар кӯшиши барои ҷавоб додан ба саволҳои асосии инсоният.

«Паёмбар Pisa"

Ин кор - як пешгӯиҳо романи surreal дар соли 1999. Ҳайратангез он ҷо, ки ин пешгӯиҳо идома рост! Дар сабки ғайридавлатӣ, мувофиқи он барон Weller давом фикру хаёл дар мавзӯи «Чӣ тавр ба ин ҷаҳон беҳтар?» Ва агар дар «Adventures майор Zvyagin», муаллиф кӯмак хонандагон ташкил ҳаёти шахсӣ, ки «паёмбароне" Ӯ маслиҳат медиҳад, оид ба сохтори давлатӣ.

Дар китоби мо мегӯяд, ки бисёре аз танҳо орзу кунад, имрӯз. Аммо ин танҳо рӯҳи аст, кофӣ нест, ва монеаҳои хеле бисёр. Лекин қаҳрамонон Weller қодир зиёд мебошанд. Дар қитъаи ҳам содда ва мураккаб аст, он аст, хеле воқеъбинона ва дар айни замон аз ақл аст. Ин роман аст, барои касоне, хонандагон, ки як зиндагии хуб ларза зид нест.

"Бераҳмона"

Ин ҷамъоварии М. Weller, дар соли 2003 аз чоп баромад, монанд беш аз китобро ва kinoromane мулоқот аст. Ҳамаи ҳикояҳо динамикаи гуногун ва хоси равшаниаш ба кино мебошанд. ҷамъоварии аломатҳои - мардуми қавӣ-мехост, қавӣ. Ин adventurers танҳо қодир ба бартараф намудани монеаҳо, балки мехоҳам ба он кор нест. Мунаққидон қайд: Маҷмӯаи «бераҳмона» - аст, қариб анҷом скрипт, ки шумо метавонед (ва бояд) барои тир филм хуб!

"Бизнес ман»

Чӣ метавон дар бораи «Бизнес ман» романи гуфт? Ин тавсифи ҳамаи ordeals Mihaila Vellera - аз кӯдакӣ. Наврасӣ, нависандаи ҷавонон Mihaila Vellera, сол донишгоҳ аст. Ҳайратовар буд, ки ба тағйир додани вақт ва ҷои тавр хусусияти қаҳрамон таъсир намерасонад. Ин аст, на як манзараҳои театрӣ. A қаҳрамон аст, ҳамеша боистеъдод, ҳамеша дар атрофи хуб. Дар маҳсулоти шараф бесобиқа. Ин аст, ки ба ташаккули шахсияти бахшида ва бартараф намудани ҳолатҳои зиндагӣ душвор аст. Њољат ба гуфтан нест, ки дар охирини таърихи хусусияти асосии қодир ба шикаст ҳамаи challengers таън ҳасад буд? аввали ҷамъоварии Ӯ дар ҳол дид, нур!

Оғоз китоби бо изҳороти хеле ғафс муаллиф: «Ман ба шумо мефахмед, таълим ба дӯст ҳаёт!» Ҳама нашри бо ҳамин некбинӣ ва юмор хос Weller permeated.

»Аст корд нест, Seryozha Dovlatov вуҷуд надорад"

Дар соли 2006 ӯ ба нашр коллексияи нав. Дар доираи сарпӯши - як навъ баёни ваъдаҳои ва муќоисањои, ки нависандаи Майкл Weller дар китоби «Корд Seryozha Dovlatov» истифода мешавад. Дар пайдоиши ин роман боиси як ҷанҷоли адабӣ бесобиқаи, ки болобуда ба ин рӯз бознамеистанд. Дар чиз аст, ки дар ин китоб бениҳоят боэътимод ва дар умқи-шарҳи мебошанд. Kadets дар бораи тақдири нависандагони Шӯравӣ, ки маҷбур шуданд, ки ба муҳоҷират гуфт. Ӯст он чӣ дар сабки беназири худ - доираи Weller мегирад ҳам romanticism ва пичингомезро.

"Makhno"

Ин китоб rightfully ҳамчун бештари иқдомоти маҳсулот аз Mihaila Vellera эътироф карда мешавад. Албатта, омӯзиши таърихи ҷанги шаҳрвандӣ, ин маҳсулоти нест, лозим (ҳарчанд мисли ҳама гуна дигар бадеӣ), вале шумо метавонед бо як фикри аз васеъмиқёси муқовимати мусаллаҳона даст.

Дар китоби худ, Weller аст, дар баъзе њуљљатњои ғайриоддиро асос ёфтааст ва мегӯяд, дар бораи фаъолияти яке аз нишондиҳандаҳои баҳсноки ва enigmatic вақт - Nestor Makhno. Дар ин китоб муаллиф моҳирона меорад таҷрибаи тамошои immersive - ба хонанда аст, шубҳае нест, ки он дар маркази заминларза чорабиниҳои аст.