Луғат etymological чӣ гуна аст? луғат таърихӣ ва etymological

луғат доимии забони русӣ ҳамчун забони модарӣ рамзӣ ва бойтар мекунад. Нигоҳ, то ки бо калимаҳои нав аллакай маълум - онҳо тадриҷан метавонад арзиши он тағйир, ба онҳо сояҳои нави маънои. Суханҳои мо - он як организми зинда, ки бодиққат ќатъ аз худ дур кард ва зарраҳои нестшавї ва ғайрифаъол, хоҳад калимаҳои нав, тару тоза, ва ҳуқуқ зиёд аст. Ва барои фаҳмидани маънои калимаҳои нав, ба мо лозим аст як луғат etymological. Функсияи, таркиб ва арзиши он дар поён тавсиф карда шудаанд.

таърифи

луғат etymological чӣ гуна аст? Дар ҷои аввал омада ба ёд толорҳои қадим китобхонањо фаро дар folios cobwebs. Аммо акнун, ба луғат etymological Интернет аз забони русӣ ба шарофати љомеањо қатор одамон дастрас аст. Шумо метавонед онро дар вақти дилхоҳ истифода баред.

Дар ҷавоб ба саволи чӣ луғати etymological аст, ки дар таърифи дармегиронад. Ин луғат асли ва таърихи суханони гуногун муайян мекунад. Бисёре аз суханони - пайдоиши ғайридавлатӣ славянии, ба маънои аслии худ аст, баъзан хеле дур аз анъанавӣ. Ҳатто калимаи "etymology» - пайдоиши хориҷӣ. Ин истилоҳ аз забони юнонӣ қарз ва иборат аз ду қисм: дар etymos тарҷумонӣ - маънои «ростӣ» тамғаи - «сухан». Дар якҷоягӣ ин ду мафҳуми аз «ростӣ аз суханони» аст. Дар оддӣ нишонаи медиҳад, фикри чӣ etymology, ки чунин луғат etymological. Дар маҷмӯъ, ба ин луғат рӯйхати калимаҳои пайдоиши хориҷӣ ва ё русӣ, ҳар як аз он дорад, таърих ва тафсири худ аст.

Таърихи etymology

Кӯшиши баён маънои суханони пайдо пеш аз паҳншавии навиштани ин гузориш, мо ба чизе бирабояд ва шунид кор Sumerian, Миср, қадру Akkadian, ки дар он онҳо маънои суханони забони модарӣ фаҳмонд. Ва дар он айём буданд, суханоне, ки калонтар аз тамаддуни бостонӣ, пайдоиши он аст, эҳтимол ба номаълуманд монд буданд.

Дар давоми асрҳо, забонҳо ва кишварҳо омехта, ғарқи ва нопадид, барқарорсозии ҳаёти ба калимаҳои нав. Аммо на ҳамеша одамоне, ки ҷамъоварии дона зиндамонда аз суханронӣ ва кӯшиш ба онҳо баён нест. Аввалин луғати etymological дохил чанд калимаҳо ва ибораҳоро. Баъдтар, луғат васеъ, ва ҳар як қисми сухан тафсири худ интихоб карда шуд.

суханони забони русӣ

Аввалин луғати расмии etymological аз забони русӣ дар 1835 озод шуд. Аммо пеш аз, ки ба кӯшиши ба баён кардани маънои ва пайдоиши суханони. Пас, Лев Uspensky дар китоби худ аъло "The Афсонаи аз калимаҳои" ибора пешбари Feofania Prokopovich, ки луғати ташкил - «Оё луѓати» - кори сахт ва меҳнатталаб. Ҳатто танҳо ба ҷамъоварии ҳамаи калимаҳои забони адабӣ, ҷудо кардани калимаҳои умумӣ аз шартҳои мушаххаси лаҳҷаҳои, Govorkov - барад. Дар ҳоле ки бисёре аз enthusiasts солҳои зиёди ҳаёти худ ба хотири ҷамъоварии суханони забони модарӣ дар як луғати etymological, таваккал кардам.

Аввалин луғатҳо

Таърих номҳои enthusiasts аввал, коллекторҳои суханони Русия нигоҳ дошт. Онҳо АТИ Shimkevich, Бойматов R.Ф. Reyff, MM Izyumov, Н. В. Goryaev, А. Н. Chudino ва дигарон буданд. Аввалин луғати etymological забони русӣ дар шакли муосири он дар аввали асри 20 буд. Асосгузори он як гурӯҳи забоншиносон, олимони ҷониби профессор AG бурданд аст, Дигаргуншавии. Таҳти унвони «Луғати etymological забони русӣ," Ӯ Ояндасоз Садо чанд маротиба, ки тағйир. Дар охир нашри маълум Санаҳои аз 1954 сол.

Дар луғат etymological бештар зикр тартиб M. Fasmer. Дар китоби аввал соли 1953 ба табъ расид. Нигоҳ накарда ба корҳои сершумори забонї нашр Русия забоншиносон баъдтар Fasmerovsky луғати etymological аз забони русӣ ба ҳисоб меравад нашрияи бонуфузи гуна он.

Чӣ тавр ба омӯзед Word

Забони ҳар миллат дар рӯи замин аст, мисли дарё - он аст, мунтазам тағйир меёбад ва бо назардошти оид ба шаклњои нави. Ҳар яки мо пайхас тадриҷан забони набӣ гуфта мегирад нав, қарз ё таѓйир суханон ва ҳукмҳои тамоми. Дар айни замон мафҳумҳо калонсол ва андак-истифода бурда рафта - «шуста» аз забони. Табдил дода ва шакли таҳияи суханони - баъзан пешниҳод осонтар гардад, баъзан бориш иловагӣ сохторҳои ки он хаёлу ва расо.

таъбири суханони

Шарҳи суханони - на вазифаи осон. омӯзиши каломи инфиродӣ пешниҳод на танҳо як рӯйхати интерпретатсияіо худро аз гузашта ва ҳозира, балки барои решаҳои суҳанони солимро, ё имлои монанд, омӯхта роҳҳои ба ҳаракат шартҳои инфиродӣ аз як забон ба дигар. Дар бораи тағйироти таърихӣ сурат мегирад, бо суханони гуногуни забони русӣ, мегӯяд луғат таърихӣ ва etymological. Ин дар бораи чӣ гуна ба тағйир додани маънои мухталифи ин калима бо мурури замон равона шудааст. аст, низ вуҷуд дорад луғати мухтасари etymological - он одатан нишон медиҳад тавсифи мухтасари калом ва эҳтимолияти пайдоиши он.

Чанд намунаи

луғат etymological аст, биёед як чанд мисолҳои сухани дида бароем. Ҳама медонад, ки калимаи «аризадиҳанда». луғат Etymological забони русӣ мефаҳмонад, ки шӯъбаи забонї решаҳои олмонӣ. Аммо дар забони олмонӣ калимаро аз лотинӣ меояд. "Содиротӣ», маънои, дар забони Румиён қадим. Қариб як маъно дар забони олмонӣ замима ба каломи. Аммо забони муосири рус медиҳад "довталабе» маънои хеле гуногун. Имрӯз, ба ном одам, ки ба тањсилоти олї меояд. луғат Etymological ва нуқтаҳои даст аз ин калима - дархосткунанда, abiturientsky. Таҳлилҳо нишон медиҳанд, ки adjectives камтар ва суханони cognate, ки баъд аз ин воҳиди забонї дохил забони русӣ. Тавлиди Русия "довталаб" кард пештар аз оғози асри XIX дар сурат нест.

Шояд ин суханон, ки мо истифода бурда ба Русия ҳастанд Тарҷумаи камтар ҷолиб? Дар ин ҷо, масалан, шинос ва ба сухане шинос «пошнаи». Ин эҳтиёҷ надорад фаҳмонда, онро дар ҳама забонҳои славянӣ дастрас аст, ва пайдо кардани он дар матнҳои қадим. Аммо таърихи омӯзиши олимони каломи то кунун, ва як фикри равшан дар бораи пайдоиши «пошнаи» аст, ҳанӯз ҳам вуҷуд дорад. Баъзе ба он даст аз умумии реша славянии, «камон», ки маънои «хам то оринч." олимони дигар оид ба нусхаи Туркия исрор - дар забони тоторҳо ва Mongols "Ka'b» маънои «пошнаи». Etymological натиҷаҳои беѓаразона луғат дар саҳифаҳои худ ҳам шакл пайдоиши «пошнаи», тарк интихоби ба хонандагон.

дигар калима шинос дида мебароем - ". дӯздидан" Барои ҳамин, мо наушник ва scammers мехонанд. вақте ки марди-дӯздидан дар эҳтиром ва эътимод ба зиндагӣ лаънати маълум, ва ҳол - Айни замон, ки «дӯздидан». Он рӯй берун, чунон ки дар Русия даъват додситонии давлатӣ - дар айни замон чунин прокурорцо мавқеи ишғол намояд. Каломи дорад пайдоиши Norse. Ҷолиб аст, ки дар дигар забонҳои славянӣ (ба ғайр аз Русия ва Украина), он аст, истифода бурда намешаванд.

натиҷаҳои

Маънии луғат etymological overemphasized. Агар шумо медонед, ба таъбири ин суханони муайян, шумо метавонед ба осонӣ тамоми нозукиҳои маънои онро бифаҳманд. луғат Etymological ба хонанда босавод бештар хоҳад кард, чунон аст, аксар вақт имлои дурусти дар Русия тасдиқ аз тарафи интихоби калимаҳои cognate. Илова бар ин, забони русӣ хеле ҳассос гуногуни қарзҳои аст. Каломи олмонӣ, англисӣ, фаронсавӣ онро дар як шакли каме тағйир ёфта, ба дурустии он мумкин аст бо истифода аз луғат ҳамон тасдиқ. Оё лозим нест, ки ба он чӣ баён маънои онро дорад, луғати etymological, донишҷӯёни донишгоҳҳо башардӯстона, рӯзноманигорон, тарҷумонҳо, омўзгорони адабиёт. Ҳамаи онҳое, ки кор аст, ба каломи вобаста аст. Барои онҳо, ки ба луғат etymological - як воситаи муҳим дар кор.