Дониёл Pennac: Тарҷумаи ва аъмоли

Имрӯз маълум барои гуноҳҳои тамоми ҷаҳон нависандаи фаронсавӣ Дониёл Pennac Ӯ дар соли 1944 таваллуд шудааст. маконест, Ӯ - Касабланка (Марокко). Падари Дониёл муҳандиси низомӣ буд, то ба оила маҷбуранд ба як ва дар гарнизони ҳарбӣ зиндагӣ намекунанд.

Аксарияти сол мактаби онҳо, нависандаи оянда кард муваффақанд равона накунед. Дар оилаи маъмул буд, ҳатто шӯхӣ, ки дар Дониёл Pennac харҷ на камтар аз як сол ба ёд номаи «а». Падари ӯ мегуфтанд, ки синну соли тақрибан бисту шаш писари алифбои азхуд ба комилият. Танҳо дар охири таҳқиқоти ӯ қодир ба рост буд. carver Вуд, як ронандаи таксӣ, Illustrator - ӯ касби баъд аз тарк деворҳои мактаб азхуд. Пас аз хатми тањсилоти Дониёл Pennac Ӯ ба таълим додан шурӯъ намуд. Ӯ беш аз бисту панҷ соли касб кардааст, ба таълим дар мактаби барои кӯдакони бо таъхири инкишофи вобастагии зиёд дорад.

Оғози касб бадеӣ

Дар аввали хидмати адабии худро аз осон буд: ба Шӯрои тањририяи кӯшиш намекард, ба гирифтани аъмоли муаллиф. Дар ҳоле ки яке аз муњаррирон намоёни кард, бо таҳлили асосноки маҳсулот ва ҷудоӣ суханони бозгашт ва барои боз ҳам беҳтар кардани тӯҳфаҳо адабӣ дақиқ. Барои аввалин нашрияи он, эссе Дониёл Pennac як номи кӯтоҳшуда, ки чӣ таъсири манфӣ падари касб-низомӣ нест, интихоб кард.

шӯҳрат Ҷаҳон пас аз «Saga аз Malossene» силсилаи нашри романҳои ваколатдори ӯ ҳамчун муаллифи китобҳои бачагона маълум нависандаи омад. Директорони ҷалб ваҳй аз корҳои худ, чунон ки Ӯ ба essay таҳти унвони «Чӣ тавр моҳвораҳо» навишт (Дониёл Pennac иқтибос аз он зуд-зуд такрор мекунад) аз куллан муносибати муаллимон ба љорї намудани фарзандон ба хондан ва бедоршаванда муҳаббати худро китобҳо тағйир ёфт. Ногуфта намонад, ки худи ӯ ба «як хонандаи меандозанд." Дар романи сеюм аз ҷониби нависандаи "Little фурӯшанда наср" қодир ба ду сол барои ишғол ҷои аввал дар Фаронса ва тамоми Аврупои Ғарбӣ буд, «дидани».

Дониёл Pennac: китобҳои бачагона

Беш аз ҳикояҳои «кӯдакона» Ӯ муаллифи кор 1978-1980 оғоз ёфт. Ин як давраи истиқомат дар Бразилия шуд. Хонандагон бо ҳикояҳои ба монанди «Hound Dog» навишта шудааст, дар соли 1982 ошно мешавад, «Гург чашмони» (соли таъсис - 1984th), «The Adventures аз Kamo» (навишта шудааст, дар соли 1992).

Дар ин китоб, ки дар саҳифаҳои ҷо шумо метавонед пайдо чӣ дӯстии ҳақиқӣ, то бингарем, ки чӣ зиндагӣ наврасони Фаронса, мисли ҳама гуна дигар наврасон дар ҷаҳон ниёз хирад, муҳаббат ва дастгирии калонсолон, падару модарон.

Корҳои аз тарафи D. Дониёл Pennac liveliness муҳтарам ва spontaneity, залил, ғаму щабулшуда ва занг хеле равшан ба ҳаёт мебошад. Онҳо ноумед Андӯҳу бознатавонад нест, дилҳои ҷароҳат кӯдакон фасод накунед, балки онҳоро ёддоштҳо хурсандӣ endows.

мукофотҳои адабиёт

Дониёл Pennac корҳои мумкин аст дар бисту шаш забон ҷаҳон хонда, онҳо Беҳтарин баровардҳо тӯҳфаҳои адабӣ, ки ишора кори нависанда дар кишварҳои гуногун мебошанд. Дар байни онҳо: The International Grinzane Cavour Ҷоизаи (2002), Renaudot ҷоизаи адабӣ (2007). Ҷоизаи Cesar дар моҳи марти соли 2013 карикатураи, ки дар як сенарияи D. Дониёл Pennac асос ёфта буд мукофотонида шуд.