Владимир Savinov: тарҷимаи ва дастовардҳои шоир

Владимир Savinov - муаллиф аз оёти, ки ин имконпазир барои калонсолон барои бозгашт ба кўдакї кунад. Бачаҳо, инчунин бо фаъолияти шоир, донед, ки мушкилиҳои онҳо мефаҳманд, огоҳ аст.

Владимир Savinov: Тарҷумаи

Якум, дар моҳи апрели соли 1952 дар Ленинград дар оилаи омӯзгор ва корманди як шоири боистеъдод таваллуд шудааст. Дар кӯдакӣ ва навҷавонӣ Savinov Владимир Борисович дар Мурманск, Псков, Ленинград вилояти, Karelia ва Эстония муваффақ нест, як лагери ҳарбӣ. Ӯ аз нависандаи мактаби миёна дар вилояти Иваново дар Kineshma хатм, ва сипас як донишҷӯи Донишкадаи муҳандисӣ барқӣ дар Ленинград шуд. Аз моҳи июли соли 1975, Владимир Savinov кор ҳамчун муҳандис дар корхонаи ҷузъҳои радио дар Псков оғоз ёфт. Соли 1978, ӯ узви ҳайати Design Бюрои Special, ки ӯ ҳанӯз кор шуд, ишѓол намудани мансаби бахши нармафзори сардори.

Дар аввал оёти Владимир Борисович дар ҷамъоварии солонаи коллективии Ассотсиатсияи Псков аз нависандагони дар соли 2002, ки дар он ӯ ба дар ин давра омада ба табъ расид. Аз ин рӯ, ман он сар ба иштироки фаъолона дар чорабиниҳои ҷамоат, сухан дар вохӯриҳо ва чорабиниҳо сершумори. Чор сол пас, ӯ нашр аввалин китоби алоҳидагӣ навои хубе ӯ шеърҳои унвони "баробари мо», ва дар соли 2007 - «. Дар гелос Псков судак" нашри

ҳаёти шахсӣ

Татяна, зани нависанда, дар соли 1976, як ҳадаф аз аввали сол то таълим таълими кўдакони гӯш дар мактаби мусиқии ба номи баъди НМ Mussorgsky. Ҳоло ӯ нигаҳ вазифаи сардори раёсати назариявӣ муассисаи. Зан таълим медод, ки хондан ва навиштани мусиқӣ бисёр сокинони андаке аз Псков.

Дар Владимир ва Татяна ду духтарони калонсол, ҳашт ва ёздаҳ соли набераи набераи.

Як нависандаи барои кӯдакон

Savinov Владимир composes боистеъдод, хатҳои достони шуурноки, ки пур аз шавқу кӯдакон ва ҳатто волидони онҳо. Шоир аз Псков на барои чизе даъват нависандаи кӯдакон, аз он аст, ки ҳар сабаб вуҷуд дорад.

шеърҳои ӯ - як хати пур бо шодӣ, самимият кӯдакон холис аст. Баъзан аъмоли Владимир Борисович ба тасвирҳои ибратомӯз ва цалатӣ табдил дар он ҳеҷ гуна ахлоқ, ки то маъмул бо кӯдакон ташкил медиҳанд.

Шеърҳо хондани нависандаи Псков ба кӯдакон кӯмак мерасонад ҳис ва фаҳмидани фикри навиштани муаллиф. Онҳо аксар вақт барои баррасї дар доираи оила ва муҳокимаи минбаъда бо кӯдакон истифода бурда мешавад.

Ин хеле муҳим аст, ки бо мақсади изҳори шоир хаёлоти адабии худ истифода мебарад, суханони аст, пур нур, меҳрубонӣ ва покӣ. A ҷиддӣ, вале дар айни замон як оҳанги афсунашонро, бедор, дар хонандагон ҷавон мехоҳанд, аз худ инкишоф ҳамчун як шахси созанда.

Дастовардҳо нависандаи

Владимир Savinov - шоир, ки узви Иттифоқи нависандагони нест, дар ҳоле ки фаъолона дар фаъолияти Ассотсиатсияи нависандагони Псков иштирокчӣ. Ӯ шаш нашрияҳои адабӣ, ки имрўз ба 2006-2015 сол.

Владимир Борисович барандаи чорабинӣ шуд:

• Ҷоизаи адабиёт аз маъмурияти вилояти Псков дар соли 2010.
• озмуни байналмилалӣ ба хотираи Grigoreva Igorya Aleksandrovicha дар соли 2014 бахшида мешавад. Дар соли 2015, шоир ғолиб шуд.