"Genatsvale Gamardzhoba»: ифодаи

Дар ҳаёти ҳаррӯза мард умумӣ меояд бисёр суханони аз забонҳои гуногун. Ин буд, аз ин истисно ва Гурҷистон, ки аз он мо ба истилоҳи «genatsvale gamardzhoba" даст нест. Иштибоҳан ки имон ба дуруде салом. Гурҷистон баҳс мекунанд, ки дар айнан имконнопазир тарҷума ин ибора чун «Салом, дӯсти." Биёед хусусиятҳои пайдоиши калимаи дида бароем ва диҳад ба таъбири дуруст.

Gamardzhoba

Ҳоло Гурҷистон надошта бошад, ҳайрон, агар шумо дар як вохӯрӣ мезананд: «Gamardzhoba genatsvale!» Лекин, дар асоси маънои суханони ин шикоят хоҳад нодуруст бошад. Дар робита ба фонетика, наздиктарини мақомоти Гурҷистон "gamardzhveba» калимаи «gamardzhoba», ки маънои «ғалаба» мебошад. Бисёре аз он тафсири он чунон ки як «ҳақ».

Ҳамчун калимаи «gamardzhveba" истиқбол аввал аз тарафи подшоҳи Гурҷистон истифода шудааст, бозгашт аз ҷанг бо Форс. «Gamardzhveba» аст, ки хабари тантанаи артиши Гурҷистон ба воситаи деҳот ва маҳалҳои аҳолинишин гузашт: Бино ба Қиссаи машҳур, баъд аз ҷанги ӯ дењќонон, ки ӯ бо як савол хомӯш наздик, ки ба он подшоҳ гуфт мулоқот намуд.

genatsvale

Дақиқи тарҷумаи ибораи «genatsvale gamardzhoba" нест, метавонад дода шавад, агар шумо қисми дуюми он омӯхтани нест. ҷаноб, ҳамнишине, ки дӯсти, марде эҳтиром: Ӯ ба тарзҳои гуногун гузаронида шуд. Ватан Гурҷистон мегӯянд, ки тарҷумаи мустақим ба забони русӣ калимаи «genatsvale« не. Касе ҳатто изҳор мекунад, ки он метавонад тафсир, ҳатто ба таври зишт.

Дар айни замон, «Genatsvale" табобати муқаррарӣ барои ҳама Гурҷистон аст. Онҳо ба он таҳқир намеҳисобанд. Бисёриҳо мегӯянд, ки наздиктарини ба маънои ба ӯ, ибораи «ҷони ман». Ҳамин тавр, «gamardzhoba genatsvale» тарҷумаи наздик аст, ки ба "ғолиб дили худ». Ин ибора метавон ҳамчун ба дуруде салом истифода бурда мешавад. Ғалаба - дар давоми занги аввал мехоҳам ба шумо саломатӣ ва Гурҷистон Русия.

Аз куҷо метавонам ин ибора пайдо кунам

"Gamardzhoba genatsvale" имрӯз ибораи маъмулан бештар истифода бурда мешавад, дар ањолии Гурҷистон сухан сайёра аст. Ин ибора аст, ки дар сайтҳо сайёҳӣ, limericks, шеърҳо истифода бурда мешавад, ки дар ҳикояҳо дар бораи Гурҷистон. На он қадар тӯлонӣ пеш ҳатто рўзномањо яке аз мусофирон Русия таҳти ин исм омад. Дар онҳо, ӯ дар бораи табиати Гурҷистон, таомҳои кишвар ва хизматрасонӣ дар меҳмонхона мегирем. Ин нишон медиҳад, ки паҳншавии он изҳори хориҷӣ дар ин кишвар бурда мешавад. Қисман айбдор рассомони маъруф ва бисёр одамон, ки дӯст мусиқии Қафқоз дар кишвари мо.

аст, низ вуҷуд дорад суруди «genatsvale Gamardzhoba» номида каме гуногун - ». Gogia» Дигаре номи нест - "Lezginka». Бо шарофати ба онҳо, ибораи сар ба таври васеъ истифода бурда шавад. Бисёр одамон ин Хит, оварда як қатор ибораҳои Гурҷистон, хатҳои Қафқоз ва навъи дигари юмор. Баъзан гуногун, иҷрои ин таркиб мансуб ба овозхони фарқ кунад, аммо гуфта мешавад, ки Ӯ аз сурудҳои халқӣ Гурҷистон омад. Вале, агар шумо диққат ба rhyme ғайриоддӣ пардохт накардааст, он мумкин аст дар суруди ва қисми semantic дида. "Gogia" достони муҳаббати ройгон байни як мард ва як зан нақл мекунад.