Нависандаи кӯдакон Алан Александр Milne: Тарҷумаи, эҷодкорӣ. Алан Milne, "Winnie ба Pooh"

нависандаи бритониёӣ Алан Milne (Алан Александр Milne) дар таърихи адабиёт ва хотираи хонандагони ҳамчун муаллифи ҳикояҳо дар бораи Teddy хирс ки sawdust дар сараш, ва як қатор шеърҳои боқӣ монд. Ӯ худро драманависи ҷиддӣ ва novelist меҳисобад. Дар доираи ин парадокси зиндагӣ кардааст Milne Алан Александр, ки тарҷимаи хоҳад зер баррасӣ мешаванд.

аввали ҳаёти ва маориф

Алан Александр - Дар оилаи директори мактаби хусусӣ дар Лондон Dzhona Vayna ва Сара Мари Milne 18. 01.1882 писари сеюм таваллуд шудааст. A. A. Miln дар мактаби Westminster ва он гоҳ ба Сегона College, Кембриҷ, ки дар он ӯ математика омӯхта таълим буд. Ҳамзамон бо бародари худ Кеннет, ӯ ба «Грант» мақолаҳои зери AKM насабу дар маҷаллаи донишҷӯён чоп карда мешавад. адабиёт - Дар 1903 ӯ ба Лондон, Алан Александр Milne, ки тарҷимаи хоҳад ҳоло ба рисолат ҳақиқии ӯ алоќаманд бошад кӯчид.

Ҷанги ва оғози фаъолияти адабии

Аз соли 1906 дар он аст, ки дар «шкалаи маҷаллаи" нашр, ва шеъру ҳазлу ва иншо сар ба дар маҷаллаҳои дигар ба миён соли 1914. Дар соли 1915, А. А. Miln тарк хизмат ба сифати корманди дар артиши Бритониё. Ӯ дар ҷанг аз Somme кушта шуд. Пас аз барқароршавии, вай дар хизмати кашфи низомӣ, таблиғоти кор мекунад ва мақолаҳои ватандӯстона навишт. Дар лейтенанти, ки ӯ дар соли 1919 demobilized шуд. Дар давоми ҷанг, ӯ навишт, нахустин бозӣ, балки муваффақияти меояд, пас аз соли 1920, вақте ки мазҳака театр пайдо мешаванд, аз ҷониби рағбат танқид ва ањли љомеа ба ҳузур пазируфт. Дар айни замон, ки скриптҳо ӯ 4 филмҳои филмбардорќ шуданд. Дар соли 1922 меравад ваколатдори ном "сирри хонаро сурх».

Издивоҷ ва адабиёти

Дар соли 1913, дар арафаи ҷанг, A. Milne издивоҷ Дороти де Selkenkur. Ин таври ҷудонопазир ҳаёти шахсӣ ва хизмати ҳарбӣ нависандаи, ки номи Алан Александр Milne аст, буд. Тарҷумаи 18 шароти ва 3 романҳои аз тарафи соли 1925 нав карда мешавад. Вале пеш аз он ки ӯ фарзанде мебуд Kristofer Робин (августи соли 1920). Соли 1924, А.А. Milne озод Маҷмӯаи шеърҳои бачагона, «Вақте ки мо ҷавон» ва харидори як хона дар Hatfield дар соли 1925.

Дар айни замон, баромади ҳикояҳои кӯтоҳ барои кӯдакон "Галерея бачагона», ки баъдтар дар шакли хаттӣ корҳои машҳуртарини худ истифода бурда мешавад. Ҳаёт ва кори дасти дар дасти рафт. То ба ҳол, ман ба ҳар сабаб, ки бо Miln Алан Александр, ки тарҷимаи ҳоли оғоз кардааст тағйир дар соли 1926 қаноатманд буд. Он гоҳ буд, ки он сар чун танҳо нависандаи кӯдакон дида мешавад.

достоне Дини "Winnie ба Pooh"

Teddy хирс, Piglet, Eeyore, Kanga ва Tigger: Дар писари А.А. Milne бозича буданд. Дар зер тасвири аст.

Онҳо ҳоло дар Ню-Йорк мебошанд. боздидҳои солона онҳо барои дидани 750 ҳазор расидааст. Одам. Milne пас аз дидани зоотехникӣ хирс сиёҳ Канада аз Виннипег "Winnie" қаҳрамон аз афсона, аз ном. «Pooh» аз Свон, ки нависанда дар ҳоле ки дар рухсатӣ мулоқот ба даст. Пас, ман Winnie ба Pooh даст. Се аломат бештар - Бум, харгӯш ва Roo танҳо ҳастанд, сабаби ба хаёлот нависандаи. Дар соли 1926 ӯ ба табъ нусхаи аввалин шуда «Winnie ба Pooh». Дар соли зерин нашр идомаи: «Акнун мо шаш" ва ниҳоӣ зоҳир пас аз як сол - аст. »House дар Pooh Гӯшаи"

Дар китоби аввал фавран шӯҳрат умумӣ ва пул ба даст оварданд. Нависандаи шӯҳрат ва сари муваффақият аст, ресандагӣ нест. Ман дар шубҳаанд истеъдоди худ адабӣ, Алан Александр Milne, Тарҷумаи ва, ки кори онҳо дар зеҳни хонандагон бигиред бо Vinnie шарике қарор медоданд, кӯшиш ба шикастан аз стереотипи нависандаи кӯдакон ҳастам. Лекин Ӯ қаҳрамонони бенуқсон бигзор нест. Дар китоби муомилоти девона ба нашр расид, андозаи он дар зиндагии А. Milne 7 миллион нусха зиёд буд. Он ба ҳамаи забон тарҷума гардид. Дар он карикатурае офарида шуда буданд. Вай сар ба зиндагӣ ҳаёти мустақил, eclipsing чизро дар бораи оянда кор А.А. Milne.

зиндагӣ дар рӯи меравад

Аз як тараф, А.А. Milne миннатдор ба ҳамсар ва писари худро барои офариниши китоб буд, ва аз тарафи дигар - он аст, ки писари ӯ Кристофер Робин бо вай ҷорӣ нашудааст. писари Milne кард корҳои дӯсташ P. G. Vudhauza хонда, ӯ шумурданд. Як писари парвариш-то ва он гоҳ, дар навбати худ, дар бораи ҳикояҳо ва novellas humorist бузург овард, то Wodehouse духтари Claire.

Аз соли 1931, зиёд барои навиштани A. A. Александр Miln. Асарҳои ӯ чунин як қабули дилгармии сода хирадманд, худпарастӣ каме Winnie ҷавобгӯ нест. Соли 1931 вай романи «Ду», нашр дар соли 1933 - «Ба ман хеле кӯтоҳ-зиндагӣ эҳсоси аст,« дар соли 1934 - маҳсулот аз зидди ҷанг "сулҳ бо эҳтиром" дар соли 1939 - «хеле дер» (autobiographical), дар 1940-1948 . - Шеърҳо »барои хати пеши» ва «Калисои Норман», дар соли 1952 - Маҷмӯаи мақолаҳои таҳти унвони "Сол аз сол» дар соли 1956 - роман «байти Хлӯо ба Marr».

Нависандаи кор сахт, ва мунаққидон ва хонандагон бо бепарвоии ва бепарвоӣ дучор он кор мекунад. A. A. Александр Miln гаравгон хусусияти бенуқсон ӯ, ки ба исми Ӯ immortalized шуд.

Чаро чунин љолиб Winnie аст?

Дар достони гуфт, аз ҷониби А.А. Milne, ҳамчун салом, liveliness salvo ва зиёдтар холӣ кард. Ин аст, ки мубориза байни нек ва бад нест, балки irony, ки муаллиф аст, тамошои аломатҳои худ, ки дар ҷангал афсона ба ҷой, хеле руйдодҳои ҳамсоягӣ аз хонаи худ аст. Time то ҳол дар як афсона истода, тағйир наёфтааст. Робин, соҳиби бозича, ҳамеша 6 сол, Winnie - 5 Piglet - як бисёр бузург - 3 ё 4 сол! Plush Winnie - хушбин ҳастанд, ки талаботи ҳар рӯз бо ҳар хушнудии.

Дар мушкилот ва ранҷу хориҷӣ ба Ӯ мебошанд. Ӯ - пурхӯр ва gourmand. Вақте ки харгӯш вайро ба хона даъват интихоб чӣ хоҳад кард нон бо асал ё шир мехӯранд, он гоҳ, аз риояи тартиби таълими хуб, дандон ширин Winnie рад се маводи ғизоӣ, факат асал ва шир моеъ. Ин аст, ба даст хандаовар. Мо дар хотир дорем, ки sawdust, вале ӯ composes садо куне ва chants. Ӯ ҳамеша омода аст барои кӯмак ба дӯстони худ ва ё ба дурӯғ мебофанд, ки ба он абр, ва баромадан ба занбурпарварї барои асал. хаёлот хуб ҳамеша дар «доно» сари кам таваллуд. Бенуқсон ва қаҳрамонони дигар хари ноумедӣ, Бум таълимӣ, харгӯш хушмуомилагӣ, Piglet тарсончак. Ҳамаи онҳо мунтазири ҳамду ва дар бораи худ хеле ҷиддӣ.

Дар осонии ва табассум хуб-natured муаллиф як мазза беназир дар тули таърих, ки мегӯяд, хабари дӯстӣ ва кӯмаки мутақобила, ки пайдо вақте ки аломатҳои ба ҳолатҳои душвор дар бачагиаш меояд медињад.

солњои охир

Дар давоми 2 Ҷаҳон Ҷанги Дуюми, писари А.А. Milna Kristofer кӯшиш ба артиш даст, вале дар он дар бораи асосҳои тиббии гузарон нест. Баъдтар, ӯ издивоҷ ҷияни худ, аз падару дилтанг шуд. Дар набераи A. Milne кард Claire фалаҷи мағзи сар таваллуд шуд. Падари баъзан бо писараш мулоқот ва модари Ӯ намехост, ки Ӯро бубинад. A. A. Miln худро пас аз як бемории мағзи шадид дар соли 1956 дар хонаи худ дар Hartfield (ки дар соли 1952 оғоз) ба ҳалокат расидааст.

A. А. Александр Miln: Далелҳо ҷолиб

• Муаллим дар мактаб, ки дар он ӯ зери А.А. Milne омӯхта, Г. Уэллс, ки нависанда эҳсос ва муаллимон, ва дӯсти буд.
• Дар бораи зодрӯз аввал нависандаи писари сола, Teddy хирс, ҳар касро, ки даъват Эдвард пешниҳод кардааст. Танҳо дар китоби ӯ ба Vinnie гуфтугӯ карданд ва як сол ҷавонтар protagonist буд.

• Дар китоби ба 25 забон, аз ҷумла лотинӣ тарҷума шуда буд.
• Шумораи сабт ва фурӯхта мешуд, бо вурудоти китоб зиёд 20 миллион нусха.
• Худи Кристофер Робин аввал китоберо бо шаст сол баъд аз таъсиси он мулоқот намуд.
• Падари ӯ ба бозича дар Иёлоти Муттаҳида супорид. Онҳо метавонанд дар китобхонаи ҷамъиятӣ дар Ню-Йорк ёфт.
• Winnie тасвир Рӯи тамғаҳои 18 кишвар, аз ҷумла Иттиҳоди Шӯравӣ пас аз озод намудани карикатураи.
• Силсилаи тамғаҳои дар яке аз Канада тасвир лейтенанти хирс Виннипег, дуюм - Кристофер бо Teddy хирс, сеюм - аз мисолҳои классикии аломатҳои дар китоби, ва, ниҳоят, чорум - Winnie аз карикатураи Дисней.